| Subject | Russian | English |
| polygr. | бумага для печатания документов различного назначения | bond paper |
| proj.manag. | Документ "Назначение и основные принципы проектирования" | Design Intent Document (Yerkwantai) |
| comp., MS | документ назначения | destination document (Andy) |
| law | документ о назначении | commission |
| dipl. | документ о назначении | document of appointment |
| law | документ о назначении | instrument of appointment (на должность Alexander Matytsin) |
| law | документ о назначении на должность | commission of appointment |
| dipl. | документ о назначении на пост г-на Н. | Mr. N.'s commission of appointment |
| corp.gov. | документ о назначении представителя | instrument of proxy (особ. для участия в собрании оргна общества и голосования на нем Andrew052) |
| mil., avia. | документ о назначениях на должности личного состава | manpower personnel assignment document |
| mil. | документ о назначениях ЛС на должности | manpower personnel assignment document |
| mil., avia. | документ с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements document |
| insur. | документы о назначении | appointment papers (страхового агента) |
| law | документы общего назначения | general purpose documents (Павел Журавлев) |
| busin. | Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе | Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel) |
| law | назначение агента для вручения процессуальных документов | Appointment of Agent for Service of Process (заголовок статьи договора Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | назначение документа | purpose of the document (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | назначение документа | purpose (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | назначение документа | document purpose (Aiduza) |
| econ. | назначение документов | disposition of documents |
| avia. | Назначение лиц, уполномоченных подписывать документы | Appointment of signatories (док-ты по LEAR PrasoLana) |
| notar. | назначение настоящего документа | purpose of this document (railwayman) |
| law | официальный документ, выпускаемый судом по делам наследства о назначении управляющего имуществом | letter of Administration (Право международной торговли On-Line) |
| avia. | разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе | authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel) |
| tech. | Формы и правила оформления технологических документов общего назначения | Forms and Rules for General Applicability Documents Execution (Ektra) |
| priv.int.law. | характер и назначение документа | nature and purpose of the document (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |