| Subject | Russian | English |
| mil. | аморальность доктрины сдерживания путём ядерного устрашения | amorality of the doctrine of nuclear deterrence |
| law | без учёта принципов доктрины коллизионного права | without reference to the choice of law doctrine (Viacheslav Volkov) |
| relig. | вопрос доктрины ислама | matter of Islamic doctrine (Alex_Odeychuk) |
| relig. | доктрины евангелической церкви | evangelism |
| gen. | доктрины евангелической церкви | evangelicalism |
| philos. | доктрины и ценности | teachings and virtues (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | доктрины христианской веры | symbolics |
| mil., WMD | Командование по разработке доктрины и боевой подготовке | Training and Doctrine Command (TRADOC) |
| rel., christ. | Конгрегация доктрины веры | Congregation for the Doctrine of the Faith (Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | Конгрегация доктрины веры | the Congregation for the Doctrine of the Faith |
| mil. | крушение доктрины ядерного сдерживания | failure of nuclear deterrence |
| mil., avia. | объединённый комитет по разработке тактической доктрины ведения боевых действий | joint warfare tactical doctrine committee |
| Makarov. | основные положения его доктрины были связаны с возможностью передачи права землевладения | his principal grounds of doctrine were for the alienability of the domain |
| gen. | проповедовать доктрины кальвинизма | calvinize |
| mil., avia. | публикация доктрины военно-морских сил | naval doctrine publication |
| mil., avia. | публикация доктрины военно-морских сил | naval doctrinal publication |
| polit. | сторонник доктрины конституционализма | constitutionalist (ssn) |
| inf. | сторонник доктрины монетаризма | monetarist |
| gen. | сторонник доктрины о свободе воли | libertarian |
| mil. | сторонник доктрины ограниченного сдерживания | finite deterrist |
| philos. | сторонник доктрины свободы воли | libertarian |
| mil. | сторонник доктрины сдерживания | deterrist |
| mil. | сторонник доктрины сдерживания | deterrer |
| gen. | сторонник доктрины усовершенствования | perfectionist (морального) |
| mil. | сторонник доктрины ядерного сдерживания | nuclear deterrist |
| econ. | сторонники доктрины менеджеризма | managerialist |
| Makarov. | суть этой доктрины довольно загадочна | the kernel of this doctrine is quite mysterious |
| mil., avia. | управление по разработке доктрины и концепций | Office of the Director of Doctrine and Concepts |
| mil., WMD | управление по разработке доктрины и подготовке личного состава | training and doctrine command |
| mil., avia. | управление по разработке доктрины применения военно-морских сил | naval doctrine command |
| Makarov. | эти доктрины тут же приняли характер разумности и значительности | these Doctrines assume at once a reasonableness and an importance |