Terms containing докой

Subject	Russian	English
econ.	аренда дока	dock rent
forestr.	бассейн в доках	pond
hydr.	батопорт дока	ponton dock gate (не рек. MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	water gate (MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	flood gate (MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	caisson gate (MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	pontoon dock-gate (MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	pontoon dock gate (MichaelBurov)
hydr.	батопорт дока	bateau-porte (MichaelBurov)
logist.	Борт авто в уровень со стандартной высотой погрузочного дока	Dock High (inbozz)
logist.	Борт автомобиля ниже стандартной высоты погрузочного дока	Non Dock High (inbozz)
gen.	быть докой	be an old hand at (sth, в чём-л.)
gen.	быть докой	old hand (в чём-л.)
inf.	быть докой	be very good at (в чём-либо Abysslooker)
idiom., inf.	быть докой	have been around the block (Andrey Truhachev)
slang	быть докой	know one's stuff
slang	быть докой	know one's onions
slang	быть докой	know the ropes
idiom.	быть докой	know the ropes (в чём-либо Andrey Truhachev)
gen.	быть докой	old hand at (sth., в чём-л.)
brit.	быть докой	know one's onions (slitely_mad)
slang	быть докой	know one's fruit
slang	быть докой	know one's groceries
slang	быть докой	know one's goods
slang	быть докой	know one's beans
slang	быть докой	know one's bananas
slang	быть докой	know one's goulash
slang	быть докой	know one's oats
slang	быть докой	know one's oil
slang	быть докой	know one's business
gen.	быть докой	know onions
gen.	быть докой в	have game at something (чем-то; to have high skills; to bring spirit and heart into an activity КГА)
ling.	быть докой в языке	be proficient in a language (Andrey Truhachev)
gen.	в доках вспыхнула забастовка	a strike broke out in the docks
gen.	в истории он дока	he is a whale on history
gen.	в истории он дока	he is a whale at history
gen.	в математике он дока	he is a math whizz
nautic.	в сухом доке	D/D (о ремонте судна Виктория Алая)
Makarov.	в том, что касается радио, Майкл дока	Michael is all clued up about radio
nautic.	взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам	deposit account
nautic.	взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам	deposit account
brit.	внутренние водные пути сообщения и доки	Inland Waterways and Docks
tech.	водоотливная система дока	dewatering system
construct.	ворота дока	dock gate
construct.	ворота дока	tide-gate
gen.	ворота дока	tide gate
nautic.	ворота дока-бассейна	flood-tide gate (вк)
mil., tech.	ворота мокрого дока	tide gate
shipb.	ворота мокрого дока	flood-tide gate
mil., tech.	ворота приливного дока	tide gate
O&G, sakh.	всепогодный док	slip
nautic.	выведенный из дока	undocked
nautic.	вывести судно из дока	undock
nautic.	вывод корабля из строительного дока	dry-dock launching
shipb.	вывод судна из дока	undocking
nautic.	выводить из дока	float out of a dock (судно)
nautic.	выводить из дока	undock (корабль)
gen.	выводить из дока	undock (корабль, судно)
nautic.	выводить из дока при помощи швартовов	haul out (вк)
nautic.	выводить судно из дока	float out of a dock
nautic.	выводящий из дока	undocking
nautic.	выйти из дока	come out of dock
mil., navy	выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний	set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
nautic.	выходить из дока	undock (о судне)
gen.	выходить из дока	undock (о корабле, судне)
tech.	голова дока	head of a dock
tech.	голова дока	head of dock
nautic.	головная часть дока	dockhead
Gruzovik, mil., navy	десантный корабль-док	LSD (landing ship dock)
nautic.	диаметральная линия дока	dock centerline
nautic.	дифферентовочный док	trimdock
nautic.	длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров	junction dock
nautic.	дно дока	dock bottom
shipb.	дно сухого дока	dock floor
Игорь Миг	дока в	dab hand at
TV	доку-драма	docu-drama (Andrey Truhachev)
gen.	доку-драма	docudrama (vazik)
account.	доку ментальная информация	documentary information
gen.	его яхта стояла в доке всю зиму	his boat has been lying up in the harbour all winter
el.	задвижные ворота сухого дока	traversing caisson
construct.	затвор дока	tide-gate
nautic.	затвор дока	dock gate
gen.	затвор или ворота дока	tide-gate
shipb.	затвор сухого дока	water gate
nautic.	затвор сухого дока	drydock gate
shipb.	канал для наполнения дока	flooding duct
shipb.	кильблоки и клетки сухого дока	dry-dock blocking
tech.	кингстон отсека плавучего дока	compartment valve
shipb.	контора дока	dock office
shipb.	края дока	dock banks
econ.	Кремниевые доки	Silicon Docks (расположены в восстановленных доках в порту Дублина и считаются ядром кластера информационных технологий Ирландии cyberleninka.ru dimock)
shipb.	ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы	ice engineering
construct.	малый приливный док	camber
Makarov.	мелкий док	camber
O&G, casp.	монтаж на площадке или в сухом доке	dry mating (raf)
Makarov.	моя яхта стояла в доке всю зиму	my boat has been lying up in the harbour all winter
nautic.	наружные ворота дока-бассейна	sea gate (вк)
shipb.	наружный затвор мокрого дока	sea gate
gen.	находиться в доке	dock
Gruzovik, nautic.	находящийся в доке	in dry dock
gen.	начальник дока	dock master
nautic.	начальник дока	dockmaster
nautic.	начальник дока	deck master
gen.	начальник дока	dock-master
gen.	нашёл дока на доку	diamond against diamond
gen.	нашёл дока на доку	diamond cuts diamond
gen.	небольшая лодка для плавания в доках	monkey boat
gen.	небольшая лодка для плавания в доках и на Темзе	monkey-boat
gen.	новые увольнения в доках	more redundancies in the docks
nautic.	носовая оконечность дока	forward dock end
nautic.	облицовочная кромка ворот дока	dock-gate meeting face
nautic.	облицовочный брус ворот дока	dock-gate meeting face
gen.	оборудование дока	dockage
gen.	оборудовать доками	dock
nautic.	обследование в доке	docking survey
gen.	оки-доки	Okey-dokey (upws)
nautic.	опорное устройство дока	docking support
nautic.	опорные устройства сухого дока	dry-dock blocking
nautic.	осадка при выводе из дока	draft at float-out
nautic.	осадочный док	gridiron
nautic.	осмотр в доке	docking survey
tech.	осмотр в сухом доке	inspection out of the water
avia.	осмотр самолёта в доке	dock inspection
nautic.	ось камеры дока	dock centerline
nautic.	отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем	tidal chamber
nautic.	очищать дно судна в доке	bream
nautic.	паз для установки затвора в доке	caisson groove (вк)
shipb.	палуба плавучего дока	dock floor
nautic.	парапет дока	dock cope
nautic.	перегон дока	dock towage trip
logist.	плавучая мастерская при сухом доке	dry dock hull floating workshop
logist.	плавучая мастерская при сухом доке	dry dock machinery floating workshop
nautic.	плавучая мастерская при сухом доке	dry dock floating workshop
mil., tech.	плавучий затвор дока	floating dam
hydr.	плавучий затвор сухого дока	pontoon dock-gate (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	caisson gate (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	flood gate (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	pontoon dock gate (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	bateau-porte (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	water gate (MichaelBurov)
hydr.	плавучий затвор сухого дока	ponton dock gate (не рек. MichaelBurov)
econ.	плата за стоянку в доке	dockage
gen.	плата за стоянку в доке	dock dues
tech.	платформа вдоль стенки плавучего дока	altar platform
gen.	погрузочно-разгрузочные доки	shipping yards (Taras)
nautic.	подошва дока	dock bottom
nautic.	подъём дна дока	rise of floor line
nautic.	подъём дна дока	rise in floor
construct.	подъёмная сила плавучего дока	capacity of floating dock
tech.	подъёмная сила плавучего дока	lifting capacity
publ.util.	пожар в доках	dock fire
fire.	пожары в доках	dock fires
tech.	порог дока	dock apron
nautic.	порог дока	dock sill
Makarov.	порог дока	outshore
silic., nautic.	порог сухого дока	sill
gen.	портовые доки	portside docks
el.	пошлина за пользование дока	dock dues
nautic.	предельный уровень погружения дока	dock maximum submersion level
shipb.	приливный док	gridiron
nautic.	приспособление для дифферентовки плавучего дока	dock leveler
shipb.	работа в портовых бассейнах и доках	docking work
gen.	работник дока	dockworker (Taras)
shipb.	работы в сухом доке	dry-dock work
nautic.	рабочий галерея дока	services subway
nautic.	рабочий галерея дока	service subway
nautic.	рабочий туннель дока	services subway
nautic.	рабочий туннель дока	service subway
econ.	разрешение на выход судна из дока	dock permit
econ.	разрешение на выход судна из дока	dock pass
mus.	резонансная дока	bent top
shipb.	ремонт в сухом доке	dry-dock work
gen.	ремонт, производимый, когда судно находится в доке	dockyard repair (showing the starboard side of HMS Kent during dockyard repairs; clearly visible are the draught marks in Latin numerals painted on the bow ... Alexander Demidov)
nautic.	род дока с кильблоками	shallow dock
tech.	сажать судно на опоры дока	shore a vessel in a dock
nautic.	сбор, взимаемый администрацией дока за пропуск груза	toll
fish.farm.	сборы по сухому доку и стапелям	drydock and slipway dues
el.	скользящие задвижные ворота сухого дока	sliding caisson
gen.	смотритель дока	dock master
nautic.	снятие подпор, поддерживающих судно в доке и на стапеле	unshoring
shipb.	соединение с береговой водопроводной или электрической магистралью в сухом доке	dry-dock connection
nautic.	соединительная арматура в доке	ship-in-dock connections
shipb.	спускать воду из дока	unwater the dock
tech.	спустить судно с дока	undock the vessel
el.	стена дока	dock wall
Gruzovik, nautic.	стоянка в доке	docking
gen.	стоянка в доке	docking
gen.	стоянка в доке	dockage
nautic.	стоянка судна в доке	dockage (AndersonM)
gen.	стоянка судов в доках	dockage
Makarov.	стоять в доке	lay up (о корабле и т. п.)
Makarov.	стоять в доке	lie in dock
nautic.	стоять в доке	lie up
econ.	стоять в доке	lie in a dock
Gruzovik, nautic.	стоять в доке	be docked
Makarov.	стоять в доке	lie up (о корабле)
gen.	стоять в доке	dock
gen.	стоять в доке	be docked
gen.	стоять в сухом доке	sit in dry dock
mil., tech.	строить доки	dockize
gen.	строить доки	dock
tech.	ступенька ремонтного дока	altar
tech.	судно находится в доке	the ship is lying at a dock
nautic.	судно обслуживания сухого дока	dry-dock companion craft
mil.	судно обслуживания сухого дока	dry dock companion craft (YFND Киселев)
nautic.	судно обслуживания сухого дока	drydock companion craft
tech.	судно садится на опоры дока	the dock takes the ship's weight
Makarov.	судно садится на опоры дока	the dock takes the ship's weight
nautic.	судовой док	dockyard (Natalya Rovina)
gen.	судоремонтный завод с доками	dockyard
Makarov.	сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов	dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system
nautic.	сухой док	drydock
gen.	территория дока	dockland
int.transport.	транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада	freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse (Yeldar Azanbayev)
nautic.	удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока	dock pass
shipb.	удостоверение на право выхода судна из дока	dock pass
tech.	уклон дна дока	rise of the floor line
nautic.	управление портовыми доками	transport dock board (вк)
nautic.	уравнитель дока	dock leveler
construct.	уступ в стенке дока для скуловых упоров	altar (судна)
nautic.	уступ в стенке сухого дока	dock-wall altar
Makarov.	хочу показать, что в истории я сущий дока	I wish to show I am a dab in history
nautic.	цепь для провешивания оси дока	centering chain
shipb.	цепь, провешивающая ось дока	centering chain
gen.	что касается радио, он дока	he is all clued up about radio
nautic.	шкафная часть головы дока	side chamber
tech.	шлюз сухого дока	drydock lock
shipb.	якорная стоянка у дока	dock berth