| Subject | Russian | English |
| tech. | аудио-док-станция | audio dock (voronxxi) |
| shipb. | базовый док | advance base dock |
| nautic. | балансирный док | balance dock |
| tech. | балансирный плавучий док | balance dock |
| shipb. | бетонный ремонтный док | concrete repair dock |
| nautic. | боковая доковая подстава с механическим приводом | mechanical side shore |
| nautic. | боковая доковая подставка с механическим приводом | mechanical side shore |
| mil. | большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| mil. | большой вспомогательный плавучий сухой док | large auxiliary floating dry dock |
| nautic. | большой вспомогательный плавучий док | large auxiliary floating drydock |
| nautic. | буксир для ввода судов в док | dock-working tug |
| nautic. | буксир для ввода судов в док | dock tug |
| shipb. | буксируемый плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| Makarov. | в кресле качалке сидел сам док Бингам | Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair |
| animat. | в чём дело, док? | what's up, doc? (Коронная фраза мультяшного кролика Багза Банни Bartek2001) |
| nautic. | ввести в док | dock |
| nautic. | ввод в док | docking |
| nautic. | ввод в сухой док | dry-docking |
| nautic. | ввод в сухой док | dry docking |
| gen. | вводить в док | dock (судно) |
| nautic. | вводить в сухой док | drydock |
| nautic. | вводить в сухой док | dry dock |
| busin. | вводить судно в док | dock a ship |
| econ. | вводить судно в док | bring a vessel into a dock |
| gen. | вводить судно в док | dock |
| nautic. | ведомость на выгруженный с судна груз, составляемая доковой администрацией | outturn |
| nautic. | взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| nautic. | взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| nautic. | внутренние ворота док-бассейна | ebb-tide gate |
| nautic. | войти в док | enter the dock |
| gen. | войти в док | dock |
| nautic. | ворота док-бассейна | flood-tide gate |
| nautic. | вспомогательный плавучий док | auxiliary floating drydock |
| nautic. | вспомогательный плавучий док | auxiliary floating dock |
| mil., avia. | вспомогательный плавучий сухой док | auxiliary floating dry dock |
| nautic. | вспомогательный ремонтный док | auxiliary repair dock |
| nautic. | вспомогательный ремонтный плавучий док | auxiliary repair floating drydock |
| mil. | вспомогательный ремонтный сухой док | auxiliary repair dry dock |
| nautic. | вспомогательный судоремонтный док | auxiliary repair dock |
| Makarov. | вставать в сухой док | dry-dock (to dry dock; о судне) |
| el. | вход в док | dock entrance |
| gen. | входить в док | go into dock |
| econ. | входить в док | enter a dock |
| el. | входить в док | docking |
| gen. | входить в док | dock |
| gen. | входить в сухой док | dry dock |
| Makarov., nautic. | входить в сухой док | dry-dock |
| gen. | входить в сухой док | dry-dock (о судне) |
| nautic. | гидравлический механизированный доковый блок | hydraulic block |
| nautic. | гидравлический подъёмный док | hydraulic dock |
| tech. | гидравлический судоподъёмный док | hydraulic lift dock |
| tech. | гидравлический судоподъёмный док | hydraulic dock |
| nautic. | гидравлический судоподъёмный док | hydraulic lift drydock |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep submergence test chamber |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep submergence chamber |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep diving chamber |
| nautic. | грузовой транспорт-док | dock cargo ship |
| tech. | двухбашенный плавучий док | box floating dock |
| tech. | двухбашенный плавучий док | box dock |
| nautic. | деревянный плавучий док | timber floating dock |
| nautic. | деревянный плавучий док | timber floating drydock |
| nautic. | деревянный плавучий док | timber dock |
| mil., avia. | десантно-вертолётный корабль-док | amphibious transport dock |
| mil., avia. | десантно-вертолётный корабль-док | landing platform dock |
| mil., avia. | десантно-вертолётный корабль-док | landing helicopter dock |
| mil. | десантно-вертолётный корабль-док LPD | amphibious transport dock (LPD Киселев) |
| mil. | десантно-вертолётный корабль-док | dock assault helicopter ship |
| Gruzovik, mil., navy | десантно-вертолётный корабль-док | landing ship, assault |
| mil., navy | десантно-вертолётный корабль-док | Landing Helicopter Assault Dock Craft (PX_Ranger) |
| mil. | десантно-вертолётный корабль-док ДВКД | amphibious transport dock (Киселев) |
| mil., navy | десантно-вертолётный транспорт-док | Landing Helicopter Assault Transport Dock (PX_Ranger) |
| nautic. | десантно-вертолётный транспорт-док | assault landing ship |
| nautic. | десантно-вертолётный транспортный док | amphibious transport dock |
| mil., navy | десантный вертолётоносец корабль-док | Landing Helicopter Dock (yevsey) |
| mil. | десантный вертолётоносец корабль-док | assault helicopter carrier dockship |
| mil. | десантный вертолётоносец-корабль-док | assault helicopter carrier dockship |
| mil. | десантный корабль-док | assault docking carrier |
| mil. | десантный корабль-док | dock landing ship |
| mil. | десантный корабль-док | dock assault ship |
| Gruzovik, mil., navy | десантный корабль-док | landing ship dock |
| mil., navy | десантный корабль-док | Landing Platform Dock (PX_Ranger) |
| nautic. | десантный корабль-док | Landing Platform Dock LPD (essie) |
| shipb. | десантный корабль-док для перевозки десантных судов | dock landing ship (при выгрузке их он погружается в воду) |
| Gruzovik, mil., navy | десантный транспорт-док | amphibious transport dock |
| mil. | десантный транспорт-док | dock landing transport ship |
| mil. | десантный транспорт-док | assault transport dockship |
| nautic. | десантный транспорт-док | dock landing ship |
| nautic. | десантный транспорт-док | amphibious dock transport |
| mil. | десантный транспорт-док | amphibious landing transport dock |
| mil. | десантный транспорт-док ДТД | dock landing ship LSD (Киселев) |
| nautic. | десантный транспорт-док | amphibious dock ship |
| gen. | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing (eternalduck) |
| nautic. | деформации корпуса при постановке корабля в док | docking strain |
| nautic. | деформация при постановке корабля в док | docking strain |
| nautic. | док-бассейн | wet basin |
| tech. | док-бассейн | basin dock |
| nautic. | док-бассейн | wet slip |
| nat.res. | док-бассейн | dock harbour |
| nautic. | док-бассейн | closed dock |
| tech. | док-бассейн | wet dock |
| nautic. | док-бассейн | enclosed dock |
| nautic. | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах | hydraulic dock |
| nautic. | док для захода торговых судов | commercial dock |
| shipb. | док для малых судов | camber |
| econ. | док для обработки генеральных грузов | general dock |
| shipb. | док для ремонта судов | repairing dock |
| fant./sci-fi. | док для шаттлов | shuttle bay (Taras) |
| nautic. | док-камера | pressure chamber (для испытания моделей отсеков подводных лодок) |
| nautic. | док-камера | pressure tank |
| mil. | док-камера | docking facility (dimock) |
| shipb. | док-камера | lift basin (ctirip1) |
| nautic. | док-камера | high-pressure testing tank |
| construct. | док-камера | dock section |
| nautic. | док-камера | well deck |
| nautic. | док-камера | test tank |
| tech. | док-камера | testing tank |
| tech. | док-камера | launching dock |
| mil. | док-камера | dry deck shelter (qwarty) |
| nautic. | док-камера | well (на десантном транспорте-доке) |
| mil. | док-камера для десантно-высадочного средства | landing craft docking chamber |
| mil. | док-камера, устанавливаемая на подводные лодки | dry dock shelter (qwarty) |
| nautic. | док-камера шлюпки | lifeboat well (Konstantin 1966) |
| tech. | док-коннектор | dock connector (Andy) |
| SAP.tech. | док-контейнер SAP | SAP Docking Container |
| dril. | док котлована | dock foundation pit |
| gen. | док-левеллер | dock leveller (Alexander Demidov) |
| econ. | док общего назначения | general dock |
| nautic. | док, осушающийся при отливе | tide dock |
| softw. | док-панель | dock panel (в программах Adobe  adobe.com bojana) |
| comp. | док-панель | dock (плавающее окошко или панель внутри другого окна программы, которое может прилипать к границам окна astrsk) |
| abbr. | док передовой базы | ABD (advanced base dock Углов) |
| nautic. | док-подъёмник | lifting dock |
| nautic. | док-подъёмник | lift dock |
| comp. | док-принтер | dock printer (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin) |
| gen. | док-принтер | printer dock (finita) |
| house. | док-разъём | dock (терминология для iPod Major Tom) |
| tech. | док-разъём | dock connector (Andy) |
| tech. | док Ренни | Rennie dock |
| ocean. | док с перекрывающимся входом | wet dock (для поддержания любого уровня в пределах прилива) |
| hist. | док смерти | Execution Dock (babichjob) |
| gen. | док-станции для МР3-плееров | MP3 docking station (проигрывателей bojana) |
| tel. | док-станция | dock station (Natalya Rovina) |
| comp. | iPod док-станция | iPod docking (Амбарцумян) |
| house. | док-станция | dock (терминология для iPod; подставка куда опускается док-разъем iPod'a Major Tom) |
| media. | док-станция | docking station (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.) |
| photo. | док-станция | lens station (для объективов nikborovik) |
| media. | док-станция | dock station (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.) |
| comp.graph. | док-станция | docking cradle (подставка с разъёмом(и) для подключения электронных устройств) Cheater) |
| tech. | док-станция | charging home base (по контексту Dunajen) |
| IT | док-станция | docking station |
| comp. | док-станция | hub (bigmaxus) |
| tech. | док-станция для iPod | iPod dock (Tanasev) |
| gen. | док-станция для плеера iPod | iPod docking station (yad) |
| construct. | док сухой | dry dock (Док с воротами, из которого вода может быть спущена или откачена, оставляя его сухим для строительства или ремонта судна cntd.ru Natalya Rovina) |
| TV | док-устройство | docking unit (Krio) |
| gen. | дока на доку нашёл | the biter bit |
| insur. | доковая гарантия | Dock warrant |
| mil. | доковая камера кораблей-доков | wet well (Киселев) |
| mil. | доковая камера устаревшее название | well-deck (Киселев) |
| nautic. | доковая камера | well-dock (напр., у корабля-дока Шандор) |
| busin. | доковая квитанция | dock receipt |
| nautic. | доковая клетка | grid |
| nautic. | доковая клетка | docking support |
| nautic. | доковая клетка | crib |
| nautic. | доковая клетка | careening grid |
| nautic. | доковая клетка | gridiron |
| nautic. | доковая лебёдка | lead-in winch |
| nautic. | доковая лебёдка | dock winch |
| O&G, sakh. | доковая муфта | docking sleeve |
| nautic. | доковая нагрузка | docking load |
| mar.law | доковая расписка | dock receipt |
| econ. | доковая расписка | dock receipt (в принятии груза для отправки) |
| nautic. | подводная доковая станция | tether management system (NyanCat) |
| Gruzovik, comp. | доковая станция | docking station |
| avia. | доковая стремянка | tail access ladder |
| nautic. | доковая швартовная тумба | dollie |
| nautic. | доковое водоизмещение | dockwater displacement (Ying) |
| el. | доковое испытание | dock test |
| nautic. | доковое испытание | dock trial |
| logist. | доковое оборудование | dock equipment (JIZM) |
| nautic. | доковые ворота | dock gate |
| shipb. | доковые кильблоки | blocks |
| shipb. | доковые клетки | bilge cribbing |
| mar.law | доковые операции | docks operation |
| gen. | доковые, портовые сборы | dockage |
| nautic. | доковые работы | dry dock works (по ремонту подводной части судна Val_Ships) |
| econ. | доковые сборы | dock charges |
| busin. | доковые сборы | dockage |
| gen. | доковые сборы | dock dues |
| insur. | доковые сборы и погрузка | Dock dues and shipping |
| O&G, sakh. | доковые сваи опорного блока | jacket docking piles |
| tech. | доковый блок | dock block |
| nautic. | доковый блок | docking block |
| econ. | доковый варрант | dock warrant |
| gen. | доковый варрант | dockhouse warrant |
| gen. | доковый варрант | dock-warrant |
| nautic. | доковый вес | light-ship (Petronas) |
| tech. | доковый киль | docking keel |
| nautic. | доковый киль | resting keel |
| nautic. | доковый киль | grounding keel |
| shipb. | доковый кильблок | docking block |
| construct. | доковый кран | dockside crane |
| el. | доковый кран | dock side crane |
| construct. | доковый кран | wharf crane |
| tech. | доковый кран | dockyard crane |
| tech. | доковый кран | dock crane |
| nautic. | доковый лоцман | docking pilot |
| nautic. | доковый лоцман | dock pilot |
| nautic. | доковый ремонт | dockside repair |
| nautic. | доковый ремонт | shipyard overhaul |
| nautic. | доковый ремонт | underwater repair (корабля) |
| nautic. | доковый ремонт | dock repairs (vessel repairs that are performed in a dock about once per year ctirip1) |
| mar.law | доковый сбор | dock drug |
| law | доковый сбор | dockage |
| busin. | доковый сбор | dock dues |
| nautic. | доковый сбор | dock due |
| abbr. | Доковый сбор и погрузка | DO and Shpg (Dock dues and shipping infi_nity) |
| nautic. | доковый тягач | hauling carriage |
| nautic. | доковый тягач | mooring tractor |
| nautic. | доковый фановый эжектор | dock sewage ejector |
| nautic. | доковый чертёж | docking plan |
| tech. | доковый шлюз | dock lock |
| econ. | доставлять в док | deliver to a dock |
| tech. | достроечный док | outfitting dock |
| tech. | достроечный док | fitting-out dock |
| nautic. | достроечный док | finishing shed (Ksenetron) |
| nautic. | железобетонный вспомогательный плавучий док | concrete auxiliary floating drydock |
| econ. | заброшенный док | disused dock |
| nautic. | заведующий доком | dock master |
| gen. | загрузочный док | loading dock (Alexander Demidov) |
| nat.res. | закрытый портовый док-бассейн | wet basin |
| nat.res. | закрытый портовый док-бассейн | wet dock |
| mil. | затопляемая док-камера | flooded docking chamber (для приёма и выпуска десантно-высадочных средств) |
| nautic. | камера шлюза докового типа | dock-type lock chamber |
| progr. | клавиатура с док-станцией | keyboard dock (ssn) |
| econ. | коммерческий док | commercial dock |
| nautic. | композитный плавучий док | composite dock |
| slang | компьютерный дока | nerdy (Amer. MichaelBurov) |
| nautic. | корабельный док | ship factory (Beloshapkina) |
| mil. | корабль-док | dockship |
| Makarov. | корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to refit |
| Makarov. | корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to be refitted |
| mil. | корабль-вертолётоносец-док | dock landing platform |
| nautic. | кормовая док-камера | stern dock |
| mil. | космический док | space garage (спутник на околоземной орбите для размещения ударных систем ПРО) |
| st.exch. | кредитор т доковому обязательству | bond creditor |
| nautic. | лебёдка для ввода судов в док | lead-in winch |
| shipb. | лондонские таможенные склады, расположенные вне территории доков | uptown warehouses |
| rel., cath. | Магдалена Ли Ён Док | St. Magdalene Yi Yongdog (collegia) |
| mil. | малый вспомогательный плавучий сухой док | small auxiliary floating dry dock |
| nautic. | малый плавучий док | yard floating drydock |
| nautic. | малый вспомогательный плавучий док | small auxiliary floating drydock |
| rel., cath. | Мария Ли Ин Док | St. Mary Yi In-dok (collegia) |
| nautic. | механизированный доковый блок с гидравлическим приводом | hydraulic block |
| nautic. | механизированный доковый блок с пневматическим приводом | pneumatic block |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок | mechanical side block |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок | movable bilge block |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок | mechanical bilge block |
| progr. | мобильная док-станция | mobile dock (ssn) |
| nautic. | мокрый док | impounding dock |
| shipb. | мокрый док | slip dock |
| shipb. | мокрый док | wet basin |
| shipb. | мокрый док | flooding dock |
| gen. | мокрый док | wet dock |
| nautic. | монолитный плавучий док | unit-type floating drydock |
| nautic. | монолитный плавучий док | one-piece floating dock |
| USA | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base sea dock |
| USA | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base sea dock |
| gen. | навести поря док | establish order |
| nautic. | нагрузка при постановке корабля в док | docking load |
| gen. | найти док на доку | catch a Tartar |
| oil | наливная док-камера с плавающим батопортом | loading dock section with a floating botaport (Yerkwantai) |
| construct. | наливной док | wet dock |
| construct. | наливной док | flooding dock |
| nautic. | напряжение при постановке в док | docking stresses |
| Makarov. | напряжения в связях корпуса судна при постановке в док | docking stresses |
| tech. | напряжения при постановке в док | docking stresses (в связях корпуса судна) |
| nautic. | напряжения в связях корпуса корабля при постановке в док | docking stresses |
| nautic. | наружный затвор док-бассейна | sea gate |
| mil., avia. | начальник управления верфей и доков | Chief of the Bureau of Yards and Docks |
| shipb. | начальник управления кораблестроительных верфей и доков | Director of Dockyard |
| navig. | небольшой док для деревянных судов | camber |
| shipb. | неразборный плавучий док | box dock |
| O&G | обследование подводной части вместо постановки в сухой док | underwater inspection in lieu of dry docking (Smitson) |
| O&G | обследование подводной части перед постановкой в сухой док | UNWILD (Smitson) |
| nautic. | однобашенный плавучий док | lifting dock (оборудованный для постановки судов на стенку) |
| tech. | однобашенный плавучий док | single-walled floating dock |
| nautic. | однобашенный плавучий док | off-shore dock |
| nautic. | осадочный док | gridiron dock |
| nautic. | осадочный док | sectional dock |
| nautic. | осадочный док | depositing dock |
| gen. | осмотр подводной части вместо постановки в сухой док | UWILD (Underwater Inspection in Lieu of Dry Docking gulnara11) |
| tech. | осушать док | pump out a dock |
| tech. | осушать док | pump a dock dry |
| shipb. | осушать док | unwater the dock |
| gen. | отгрузочный док | loading dock (Natalja22) |
| shipb. | откидной боковой доковый блок | collapsible bilge block |
| IT | пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции | eject password |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов | floating dry dock workshop, hull (Киселев) |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов | floating dry dock workshop, machine (YRDM Киселев) |
| shipb. | плавучий док | depositing dock |
| shipb. | плавучий док | pontoon |
| construct. | плавучий док | coffer |
| nautic. | плавучий док | floating drydock |
| navig. | плавучий док | floating dry dock |
| mil. | плавучий док | dockship |
| tech. | плавучий док | floating dry dock |
| nautic. | плавучий док | floating dock |
| gen. | плавучий док | floating dock |
| USA | плавучий док для обслуживания передовых баз | Admiralty floating dock |
| mil. | плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| mil. | плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base dock |
| nautic. | плавучий док для обслуживания передовых баз | military floating drydock |
| nautic. | плавучий док для обслуживания тыловых баз | nonmilitary floating drydock |
| nautic. | плавучий док-мастерская | floating dry dock workshop |
| nautic. | плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей | floating dry dock workshop, hull |
| nautic. | плавучий док – мастерская по ремонту механизмов | floating dry dock workshop, machinery |
| nautic. | плавучий док с закрытой носовой оконечностью | closed-bow floating drydock |
| nautic. | плавучий док с открытыми оконечностями | open-end floating drydock |
| nautic. | плавучий док со сплошными башнями | continuous wingwall floating drydock |
| construct. | плавучий передаточный док | fitting-out dry dock (Kate Alieva) |
| mil. | плавучий сухой док | floating dry dock (Киселев) |
| econ. | платеж против доковой расписки | payment against dock receipt |
| nautic., obs. | пловучий док | floating dry dock |
| nautic., obs. | пловучий док | floating dock |
| nautic. | пневматический механизированный доковый блок | pneumatic block |
| nautic. | повреждения, требующие постановки корабля в док | dock-damages |
| shipb. | повреждения, требующие постановки судна в док | dock-damages |
| shipb. | подвижные скуловые доковые блоки с механическим приводом | mechanical bilge blocks |
| nautic. | подвижный скуловой доковый блок | movable bilge block |
| progr. | подключение мобильной док-станции | connecting the mobile dock (ssn) |
| progr. | подключение мобильной док-станции к планшету | connecting the mobile dock to your tablet (ssn) |
| nautic. | подъёмный док | lift dock |
| nautic. | подъёмный док | lifting dock |
| tech. | полусекционный плавучий док | Rennie dock |
| nautic. | помещение доковых рабочих | dock workers room |
| nautic. | понтонный док | pontoon dock |
| shipb. | порог в доковых воротах | apron |
| gen. | порог доковых ворот | apron |
| torped. | портовые и доковые сборы | port and dock dues |
| econ. | портовый док | harbour dock |
| nautic. | портовый док | float (вк) |
| nautic. | портовый плавучий док | yard floating drydock |
| mil. | портовый плавучий сухой док | yard floating dry dock |
| inf. | пост-док | postdoc |
| gen. | поставить в док | dock (судно и т.п.) |
| gen. | поставить в док | put in dock |
| tech. | поставить судно в док | dock the vessel |
| gen. | поставить судно в док | dock |
| law | поставка в док | dockage |
| navig. | постановка в док | dockage |
| navig. | постановка в док | docking |
| gen. | постановка в док | docking (судна) |
| gen. | постановка в док | dockage (судна) |
| shipb. | постановка в сухой док | drydocking |
| O&G, sakh. | постановка в сухой док | Dry Docking (su) |
| nautic. | постановка в сухой док | dry-docking |
| tech. | постановка судна в док | docking |
| Makarov. | постановка судна в док | dockage |
| gen. | пошлина за ввод судна в док | dock due |
| nautic. | предельная осадка для ввода в док | critical docking draft |
| nautic. | предельная осадка для постановки в док | critical docking draft |
| nautic. | приливной док | tidal basin |
| shipb. | приливный док | gridiron dock |
| tech. | притапливать док | submerge a dock |
| Makarov. | проектировать строительство доков | design the construction of the docks |
| Makarov. | рабочие доков | dock workers |
| gen. | рабочий в доке | docker |
| geogr. | район Восточных доков | Eastern Docklands Area (в г. Амстердам, Нидерланды Alex_Odeychuk) |
| geogr. | район доков | dockland |
| inf. | район доков | dockstrip (вытянутый вдоль берега dkuzmin) |
| IT | расширительный док настольной системы | desktop expansion base (позволяющий постепенно подключать дополнительные устройства ssn) |
| tech. | ремонтный док | repair dock |
| nautic. | ремонтный док | repairing dock |
| shipb. | ремонтный док | graving dock (сухой или плавучий) |
| econ. | ремонтный док | graving dock |
| gen. | ремонтный док | graving-dock (сухой или плавучий) |
| gen. | с доставкой в порт / в док | delivered at dock |
| nautic. | самодокующийся док | self-docking dock |
| tech. | самодокующийся плавучий док | self-docking dock |
| tech. | самодокующийся плавучий док | self-docking floating dock |
| nautic. | самоходный плавучий док | self-propelled floating drydock |
| el. | сбор за использование доком | dock charges |
| el. | сбор за использование доком | dockage |
| gen. | сбор за пользование доком | dockage |
| econ. | сбор за пользование сухим доком | drydock due |
| econ. | сборы за пользование плавучим доком | floating dock due |
| nautic. | секционно-понтонный плавучий док | sectional pontoon dock |
| nautic. | секционный двухбашенный плавучий док | sectional box dock |
| tech. | секционный док | sectional dock |
| shipb. | секционный док | sectional box dock |
| mil. | секционный док для обслуживания передовых баз | ABSD (сокр от секционный док для обслуживания передовых баз Углов) |
| shipb. | секционный плавучий док | multi-sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional floating dock |
| nautic. | секционный плавучий док | multisectional dock |
| shipb. | секционный плавучий док | bolted sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional floating drydock |
| nautic. | секционный плавучий док | sectional dock |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base sectional dock |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций | bolted sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док типа Ренни | Rennie dock |
| nautic. | сигнал при постановке судна в док | docking signal |
| nautic. | скуловой доковый блок | side block |
| nautic. | скуловой доковый киль | side docking keel |
| nautic. | слипинг-док | railway drydock |
| shipb. | слипинг-док | railway slip |
| nautic. | слипинг-док | railway dry dock |
| tech. | слипинг-док | railway dock |
| nautic. | слипинг-док | slip dock |
| tech. | слиппинг-док | railroad dry dock |
| Makarov. | слиппинг-док | railway dry dock |
| nautic. | спусковая док-камера | launching dock |
| nautic. | спусковой гак док-камеры шлюпки | release hook of lifeboat well (Konstantin 1966) |
| mil. | средний вспомогательный плавучий сухой док | medium auxiliary floating dry dock |
| mil. | средний вспомогательный ремонтный сухой док | medium auxiliary repair dry dock |
| nautic. | средний вспомогательный плавучий док | medium auxiliary floating drydock |
| mil. | ставить в док | dock (Киселев) |
| tech. | ставить судно в док | place a vessel in a dock |
| navig. | ставить судно в док | dock |
| gen. | ставить в док | dock (судно и т.п.) |
| nautic. | ставить в сухой док | drydock |
| nautic. | ставить в сухой док | dry dock |
| gen. | ставить в сухой док | dry-dock |
| econ. | ставить судно в док | bring a vessel into dock |
| econ. | ставить судно в док | deliver a ship at the docks |
| econ. | ставить судно в док | dock a ship |
| econ. | ставить судно в док | dock a vessel |
| econ. | ставить судно в док | deliver a vessel at the docks |
| Makarov. | ставить судно в док | place a vessel in a dock |
| gen. | ставить судно в док | dock |
| econ. | ставить судно в сухой док | dry-dock |
| busin. | ставить судно в сухой док | dry dock a ship |
| Gruzovik, comp. | станция-док | docking station |
| insur. | страхование ответственности владельцев доков | dock owner liability (insurance) |
| construct. | строительный док | casting basin (S. Manyakin) |
| tech. | строительный док | building basin |
| tech. | строительный док | shipbuilding dock |
| oil | строительный док | construction dock |
| tech. | строительный док | building dock |
| shipb. | строительный сухой док | building dock |
| mil., tech. | строить док | dockize |
| nautic. | судно с горизонтальной грузообработкой и доковой камерой | RO-Flow ship (для лихтеров) |
| nautic. | судоподъёмный однобашенный плавучий док | depositing dock (оборудованный для постановки судов на стенку) |
| nautic. | судоподъёмный плавучий док | depositing dock |
| tech. | судоремонтный док | ship repairing dock |
| nautic. | судоремонтный док | repairing basin |
| nautic. | судостроительный док | ship construction basin |
| nautic. | судостроительный док | shipbuilding drydock |
| nautic. | судостроительный док | building basin |
| oil | судостроительный док | building dock |
| nautic. | судостроительный док | shipbuilding dock |
| nautic. | судостроительный док | dry dock ship construction basin |
| nautic. | судостроительный док | construction dock |
| nautic. | сухогрузный ТР-док | deep-hold cargo ship |
| nautic. | сухогрузный транспорт-док | dock cargo ship |
| shipb. | сухой док | graving dry dock |
| nautic. | сухой док | dry-dock |
| tech. | сухой док | graving dock |
| nautic. | сухой док | grave dock |
| O&G, sakh. | сухой док | casting basin (Protocol of Intent on EPC with Port Vostochny for Concrete Gravity Substructures (CGS)) |
| O&G, sakh. | сухой док | cast basin |
| navig. | сухой док | dry dock |
| nautic. | сухой док | repairing basin |
| nautic. | сухой док | graven dock |
| gen. | сухой док | dry dock (an area in a port from which the water can be removed, used for building or repairing ships • The ship is in dry dock. OALD Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | сухой док для монтажа морских платформ | graving dock |
| nautic. | сухой док со стапельными местами на двух уровнях | two-level drydock |
| nautic. | тележка для ввода кораблей в док | lead-in trolley |
| tech. | тележка для ввода судов в док | lead-in trolley |
| mil. | транспорт-док | transport dock |
| mil. | транспорт-док | transport-dock |
| nautic. | транспортный док | transport dock |
| nautic. | устройства для ввода кораблей в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода кораблей в док | haul-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода корабля в док | docking facilities |
| nautic. | устройства для ввода судна в док | docking facilities |
| nautic. | устройства для ввода судов в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройства для ввода судов в док | haul-in equipment |
| nautic. | устройства для постановки корабля в док | docking facilities |
| nautic. | устройства для постановки судна в док | docking facilities |
| nautic. | устройство для ввода в док | leading-in equipment |
| nautic. | устройство для ввода в док | haul-in equipment |
| nautic. | устройство для ввода кораблей в док | leading-in gear |
| nautic. | устройство для ввода корабля в док | hauling device |
| nautic. | устройство для ввода судов в док | leading-in gear (вк) |
| nautic. | устройство для установки доковых блоков в заданное положение | block positioner |
| busin. | франко-док | free dock (FD) |
| nautic. | франко док | delivered dock |
| busin. | франко-док | FD (free dock) |
| econ. | франко-док | free dock (условные поставки) |
| fin., transp. | франко-док | free docks |
| el. | франко-док | ex dock |
| nautic. | франко-док | delivered dock |
| nautic. | франт-док | free dock (FD) |
| nautic. | франт-док | FD (free dock) |
| nautic. | цельносварной док | all-welded dock |
| shipb. | чертёж среднего и доковых килей | docking plan |
| econ. | чистая доковая расписка | clean dock receipt |
| nautic. | электрический доковый тягач | electric mule |