| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | данные доклинических исследований | non-clinical data (Andy) |
| clin.trial. | данные доклинических исследований | nonclinical data (Andy) |
| med. | данные доклинических исследований | preclinical data |
| pharm. | данные доклинических исследований безопасности | preclinical safety data (129.132 kat_j) |
| med. | доклинические исследования | bench research (inn) |
| med. | доклинические исследования | preclinical trials (Ker-online) |
| pharma. | доклинические исследования | non-clinical studies (dolmetscherr) |
| drug.name | доклинические исследования | preclinical studies (heartsease) |
| med. | доклинические исследования | nonclinical studies (Dok) |
| med. | доклинические исследования | preclinical development (In drug development, preclinical development, also termed preclinical studies or nonclinical studies, is a stage of research that begins before clinical trials (testing in humans) and during which important feasibility, iterative testing and drug safety data are collected, typically in laboratory animals.  wikipedia.org q3mi4) |
| med., stat. | доклинические исследования | preclinical trial (экспериментальные исследования на животных, которые необходимы перед проведением I фазы клинических испытаний и изучения безопасности и переносимости. При их проведении необходимо соблюдать требования надлежащей лабораторной практики (GLP). Данные об особенностях действия и эффектах препарата при введении животным помогают определить пределы для безопасного применения лекарственного препарата в последующих клинических испытаниях. Экспериментальные исследования на животных позволяют получить ценную информацию в отношении оценки возможной токсичности препарата (токсичность при введении однократных или повторных доз, влияние на репродуктивную функцию, на потомство, наличие мутагенного, канцерогенного потенциала и др.)) |
| gen. | доклинические исследования | pre-clinical studies (wiki Alexander Demidov) |
| clin.trial. | Доклинические исследования безопасности биотехнологических лекарственных препаратов | Preclinical safety evaluation of biotechnology-derived pharmaceuticals (ГОСТ Rada0414) |
| clin.trial. | доклиническое исследование | non-clinical study (Andy) |
| clin.trial. | доклиническое исследование | preclinical study (igisheva) |
| pharma. | доклиническое исследование | basic research (mufasa) |
| med. | доклиническое исследование | non-clinical trial (Dimpassy) |
| clin.trial. | доклиническое исследование, проводящееся с целью получения разрешения на проведение клинических исследований с участием человека | enabling study (длиннО, но краткий аналог отсутствует, см. lawinsider.com Lviv_linguist) |
| pharma. | доклиническое исследование фармакокинетики | non-clinical pharmacokinetic study (capricolya) |
| pharm. | Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований | European Quality In Preclinical Data (Кроме того, Европейский проект по обеспечению качества данных доклинических исследований готовит услуги поддержки обучения и оценки для тех исследовательских подразделений, которые успешно внедрили систему качества и хотели бы получить официальную аккредитацию quality-preclinical-data.eu plamono) |
| clin.trial. | обзор доклинических исследований | nonclinical overview (Andy) |
| gen. | обзор доклинических исследований | overview of preclinical studies (emirates42) |
| clin.trial. | отчёт о доклинических исследованиях | Non-Clinical Summary (Olga47) |
| pharm. | отчёт эксперта по доклиническим исследованиям | non-clinic expert report (Andy) |
| pharm. | Примечание к руководству по изучению местной переносимости лекарственных препаратов в доклинических исследованиях | Note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products (CPMP/SWP/2145/00 CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | ранние доклинические исследования | early drug development (препарата AndreiKitsei) |
| clin.trial. | результаты доклинических исследований | nonclinical findings (Andy) |
| pharm. | Руководство по доклиническим исследованиям безопасности в целях проведения клинических исследований и регистрации лекарственных препаратов | Guidance on nonclinical safety studies for the conduct of human clinical trials and marketing authorization for pharmaceuticals (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Суммарный общий обзор стратегии доклинических исследований | Integrated Overview of the Non-clinical Testing Strategy (Andy) |
| pharm. | Экспертное заключение по данным доклинических исследований | Preclinical Expert Report (Andy) |