| Subject | Russian | English |
| Makarov. | крайний срок представления докладов – первое июня | the deadline for papers is the first of June |
| Makarov. | крайний срок представления докладов – первое июня | deadline for papers is the first of June |
| IMF. | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов | Fiscal ROSC |
| IMF. | модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes |
| polit., Australia | основные направления докладов Конгресса | Congress Strands (cyberleninka.ru dimock) |
| UN | Офис Докладов о человеческом развитии | Human Development Report Office (Программы развития ООН Азери) |
| mil. | порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию | blue-line reporting system |
| intell. | публикация докладов разведки | release of intelligence reports (the ~ Alex_Odeychuk) |
| UN | Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития | Sustainability Reporting Guidelines |
| univer. | сборник докладов конференции | conference proceedings (Ivan Pisarev) |
| media. | секция чтения докладов с одновременной демонстрацией новых методов и устройств | workshop session (на конференции и выставке) |
| work.fl. | Серия докладов совещаний ФАО по вопросам питания | FAO Nutrition Meetings Report Series |
| med. | система конфиденциальных докладов о человеческом факторе | confidential human factors reporting system (в ЛП) |
| avia., med. | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях | confidential direct occurrence reporting (в Королевских ВВС (Брит.)) |
| med. | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях | confidential direct occurrence reporting (в Королевских ВВС) |
| avia. | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях | confidential direct occurrence reporting (system) |
| polit. | Специальная группа правительственных экспертов для рассмотрения и представления докладов о международных совместных мерах по обнаружению и идентификации сейсмических явлений | Ad Hoc Group of Government-Appointed Experts to Consider and Report on International Co-operative Measures to Detect and Identify Seismic Events (Конференция по разоружению, Conference on Disarmament) |
| energ.ind. | специальное представление стендовых докладов на конференции | poster session |
| libr. | тезисы докладов научной конференции | scientific conference abstracts |
| nautic. | Центр докладов о пиратстве Международного морского бюро | International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre (Julchonok) |
| Makarov. | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей | the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles |