| Subject | Russian | English |
| inf. | докапываться до | pick at (кого-то • Do you think his new girlfriend picks at him? otlichnica_po_jizni) |
| Игорь Миг | докапываться до | pry out |
| inf. | докапываться до правды | get at the truth (at the facts, at the root of the trouble, at the cause of the disturbance, at the heart of things, etc., и т.д.) |
| gen. | докапываться до правды | come at the truth |
| gen. | докапываться до сути | come down to brass tacks |
| gen. | докапываться до сути | dig to the roots (Aly19) |
| gen. | докапываться до сути дела | search to the bottom |
| Makarov. | докапываться до сути дела | come down to brass tacks |
| Makarov. | докапываться до сути дела | get down to brass nails |
| gen. | докапываться до сути дела | search to the root |
| gen. | докапываться до сути дела | get down to brass tacks |
| gen. | докапываться до сути дела | think through |
| gen. | докапываться до сути дела | come down to brass nails |
| gen. | тебе нравится докапываться до меня | you take pleasure in picking on me (Viola4482) |