| Subject | Russian | English |
| nautic. | взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| nautic. | взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам | deposit account |
| nautic. | ворота дока-бассейна | flood-tide gate (вк) |
| nautic. | выводить из дока при помощи швартовов | haul out (вк) |
| mil., navy | выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний | set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| nautic. | длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров | junction dock |
| Игорь Миг | дока в | dab hand at |
| gen. | дока на доку нашёл | the biter bit |
| nautic. | наружные ворота дока-бассейна | sea gate (вк) |
| gen. | нашёл дока на доку | diamond against diamond |
| gen. | нашёл дока на доку | diamond cuts diamond |
| nautic. | отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем | tidal chamber |
| nautic. | род дока с кильблоками | shallow dock |
| nautic. | сбор, взимаемый администрацией дока за пропуск груза | toll |
| int.transport. | транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада | freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | уступ в стенке дока для скуловых упоров | altar (судна) |