| Subject | Russian | English |
| mil. | большой вспомогательный плавучий сухой док | large auxiliary floating dry dock |
| nautic. | в сухом доке | D/D (о ремонте судна Виктория Алая) |
| nautic. | ввод в сухой док | dry-docking |
| nautic. | ввод в сухой док | dry docking |
| nautic. | вводить в сухой док | drydock |
| nautic. | вводить в сухой док | dry dock |
| mil., avia. | вспомогательный плавучий сухой док | auxiliary floating dry dock |
| mil. | вспомогательный ремонтный сухой док | auxiliary repair dry dock |
| Makarov. | вставать в сухой док | dry-dock (to dry dock; о судне) |
| Makarov., nautic. | входить в сухой док | dry-dock |
| gen. | входить в сухой док | dry dock |
| gen. | входить в сухой док | dry-dock (о судне) |
| nautic. | длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров | junction dock |
| shipb. | дно сухого дока | dock floor |
| construct. | док сухой | dry dock (Док с воротами, из которого вода может быть спущена или откачена, оставляя его сухим для строительства или ремонта судна  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | задвижные ворота сухого дока | traversing caisson |
| shipb. | затвор сухого дока | water gate |
| nautic. | затвор сухого дока | drydock gate |
| shipb. | кильблоки и клетки сухого дока | dry-dock blocking |
| mil. | малый вспомогательный плавучий сухой док | small auxiliary floating dry dock |
| O&G, casp. | монтаж на площадке или в сухом доке | dry mating (raf) |
| O&G | обследование подводной части вместо постановки в сухой док | underwater inspection in lieu of dry docking (Smitson) |
| O&G | обследование подводной части перед постановкой в сухой док | UNWILD (Smitson) |
| nautic. | опорные устройства сухого дока | dry-dock blocking |
| tech. | осмотр в сухом доке | inspection out of the water |
| gen. | осмотр подводной части вместо постановки в сухой док | UWILD (Underwater Inspection in Lieu of Dry Docking gulnara11) |
| logist. | плавучая мастерская при сухом доке | dry dock hull floating workshop |
| logist. | плавучая мастерская при сухом доке | dry dock machinery floating workshop |
| nautic. | плавучая мастерская при сухом доке | dry dock floating workshop |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов | floating dry dock workshop, hull (Киселев) |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов | floating dry dock workshop, machine (YRDM Киселев) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | pontoon dock-gate (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | caisson gate (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | water gate (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | bateau-porte (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | pontoon dock gate (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | flood gate (MichaelBurov) |
| hydr. | плавучий затвор сухого дока | ponton dock gate (не рек. MichaelBurov) |
| mil. | плавучий сухой док | floating dry dock (Киселев) |
| silic., nautic. | порог сухого дока | sill |
| mil. | портовый плавучий сухой док | yard floating dry dock |
| shipb. | постановка в сухой док | drydocking |
| O&G, sakh. | постановка в сухой док | Dry Docking (su) |
| nautic. | постановка в сухой док | dry-docking |
| shipb. | работы в сухом доке | dry-dock work |
| shipb. | ремонт в сухом доке | dry-dock work |
| econ. | сбор за пользование сухим доком | drydock due |
| fish.farm. | сборы по сухому доку и стапелям | drydock and slipway dues |
| el. | скользящие задвижные ворота сухого дока | sliding caisson |
| shipb. | соединение с береговой водопроводной или электрической магистралью в сухом доке | dry-dock connection |
| mil. | средний вспомогательный плавучий сухой док | medium auxiliary floating dry dock |
| mil. | средний вспомогательный ремонтный сухой док | medium auxiliary repair dry dock |
| nautic. | ставить в сухой док | dry dock |
| nautic. | ставить в сухой док | drydock |
| gen. | ставить в сухой док | dry-dock |
| econ. | ставить судно в сухой док | dry-dock |
| busin. | ставить судно в сухой док | dry dock a ship |
| gen. | стоять в сухом доке | sit in dry dock |
| shipb. | строительный сухой док | building dock |
| nautic. | судно обслуживания сухого дока | dry-dock companion craft |
| mil. | судно обслуживания сухого дока | dry dock companion craft (YFND Киселев) |
| nautic. | судно обслуживания сухого дока | drydock companion craft |
| Makarov. | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system |
| nautic. | сухой док | repairing basin |
| nautic. | сухой док | graven dock |
| O&G, sakh. | сухой док | casting basin (Protocol of Intent on EPC with Port Vostochny for Concrete Gravity Substructures (CGS)) |
| O&G, sakh. | сухой док | cast basin |
| tech. | сухой док | graving dock |
| navig. | сухой док | dry dock |
| shipb. | сухой док | graving dry dock |
| gen. | сухой док | dry dock (an area in a port from which the water can be removed, used for building or repairing ships • The ship is in dry dock. OALD Alexander Demidov) |
| nautic. | сухой док | dry-dock |
| nautic. | сухой док | grave dock |
| nautic. | сухой док | drydock |
| O&G. tech. | сухой док для монтажа морских платформ | graving dock |
| O&G, casp. | сухой док с искусственным бассейном | graving dock (raf) |
| nautic. | сухой док со стапельными местами на двух уровнях | two-level drydock |
| nautic. | уступ в стенке сухого дока | dock-wall altar |
| tech. | шлюз сухого дока | drydock lock |