| Subject | Russian | English |
| tech. | аудио-док-станция | audio dock (voronxxi) |
| shipb. | буксируемый плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| Makarov. | в кресле качалке сидел сам док Бингам | Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair |
| nautic. | внутренние ворота док-бассейна | ebb-tide gate |
| nautic. | ворота док-бассейна | flood-tide gate |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep submergence test chamber |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep submergence chamber |
| nautic. | глубоководная док-камера | deep diving chamber |
| shipb. | десантный корабль-док для перевозки десантных судов | dock landing ship (при выгрузке их он погружается в воду) |
| gen. | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing (eternalduck) |
| nautic. | док-бассейн | wet basin |
| nautic. | док-бассейн | wet slip |
| tech. | док-бассейн | wet dock |
| tech. | док-бассейн | basin dock |
| nat.res. | док-бассейн | dock harbour |
| nautic. | док-бассейн | closed dock |
| nautic. | док-бассейн | enclosed dock |
| nautic. | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах | hydraulic dock |
| nautic. | док для захода торговых судов | commercial dock |
| shipb. | док для малых судов | camber |
| econ. | док для обработки генеральных грузов | general dock |
| shipb. | док для ремонта судов | repairing dock |
| fant./sci-fi. | док для шаттлов | shuttle bay (Taras) |
| nautic. | док-камера | well deck |
| nautic. | док-камера | high-pressure testing tank |
| nautic. | док-камера | pressure tank |
| nautic. | док-камера | test tank |
| shipb. | док-камера | lift basin (ctirip1) |
| mil. | док-камера | dry deck shelter (qwarty) |
| tech. | док-камера | testing tank |
| tech. | док-камера | launching dock |
| mil. | док-камера | docking facility (dimock) |
| construct. | док-камера | dock section |
| nautic. | док-камера | pressure chamber (для испытания моделей отсеков подводных лодок) |
| nautic. | док-камера | well (на десантном транспорте-доке) |
| mil. | док-камера для десантно-высадочного средства | landing craft docking chamber |
| mil. | док-камера, устанавливаемая на подводные лодки | dry dock shelter (qwarty) |
| nautic. | док-камера шлюпки | lifeboat well (Konstantin 1966) |
| tech. | док-коннектор | dock connector (Andy) |
| SAP.tech. | док-контейнер SAP | SAP Docking Container |
| dril. | док котлована | dock foundation pit |
| gen. | док-левеллер | dock leveller (Alexander Demidov) |
| econ. | док общего назначения | general dock |
| nautic. | док, осушающийся при отливе | tide dock |
| softw. | док-панель | dock panel (в программах Adobe  adobe.com bojana) |
| comp. | док-панель | dock (плавающее окошко или панель внутри другого окна программы, которое может прилипать к границам окна astrsk) |
| abbr. | док передовой базы | ABD (advanced base dock Углов) |
| nautic. | док-подъёмник | lifting dock |
| nautic. | док-подъёмник | lift dock |
| comp. | док-принтер | dock printer (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin) |
| gen. | док-принтер | printer dock (finita) |
| house. | док-разъём | dock (терминология для iPod Major Tom) |
| tech. | док-разъём | dock connector (Andy) |
| tech. | док Ренни | Rennie dock |
| ocean. | док с перекрывающимся входом | wet dock (для поддержания любого уровня в пределах прилива) |
| hist. | док смерти | Execution Dock (babichjob) |
| gen. | док-станции для МР3-плееров | MP3 docking station (проигрывателей bojana) |
| comp.graph. | док-станция | docking cradle (подставка с разъёмом(и) для подключения электронных устройств) Cheater) |
| tech. | док-станция | charging home base (по контексту Dunajen) |
| house. | док-станция | dock (терминология для iPod; подставка куда опускается док-разъем iPod'a Major Tom) |
| photo. | док-станция | lens station (для объективов nikborovik) |
| IT | док-станция | docking station |
| media. | док-станция | dock station (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.) |
| tel. | док-станция | dock station (Natalya Rovina) |
| media. | док-станция | docking station (класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и др.) |
| comp. | iPod док-станция | iPod docking (Амбарцумян) |
| comp. | док-станция | hub (bigmaxus) |
| tech. | док-станция для iPod | iPod dock (Tanasev) |
| gen. | док-станция для плеера iPod | iPod docking station (yad) |
| construct. | док сухой | dry dock (Док с воротами, из которого вода может быть спущена или откачена, оставляя его сухим для строительства или ремонта судна cntd.ru Natalya Rovina) |
| TV | док-устройство | docking unit (Krio) |
| nat.res. | закрытый портовый док-бассейн | wet basin |
| nat.res. | закрытый портовый док-бассейн | wet dock |
| mil. | затопляемая док-камера | flooded docking chamber (для приёма и выпуска десантно-высадочных средств) |
| progr. | клавиатура с док-станцией | keyboard dock (ssn) |
| Makarov. | корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to refit |
| Makarov. | корабль направился в док на переоборудование | the ship sailed into the dock to be refitted |
| nautic. | кормовая док-камера | stern dock |
| progr. | мобильная док-станция | mobile dock (ssn) |
| USA | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base sea dock |
| USA | мореходный плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base sea dock |
| gen. | найти док на доку | catch a Tartar |
| oil | наливная док-камера с плавающим батопортом | loading dock section with a floating botaport (Yerkwantai) |
| nautic. | наружный затвор док-бассейна | sea gate |
| navig. | небольшой док для деревянных судов | camber |
| IT | пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции | eject password |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов | floating dry dock workshop, hull (Киселев) |
| mil. | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов | floating dry dock workshop, machine (YRDM Киселев) |
| mil. | плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base dock |
| USA | плавучий док для обслуживания передовых баз | Admiralty floating dock |
| mil. | плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| nautic. | плавучий док для обслуживания передовых баз | military floating drydock |
| nautic. | плавучий док для обслуживания тыловых баз | nonmilitary floating drydock |
| nautic. | плавучий док-мастерская | floating dry dock workshop |
| nautic. | плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей | floating dry dock workshop, hull |
| nautic. | плавучий док – мастерская по ремонту механизмов | floating dry dock workshop, machinery |
| nautic. | плавучий док с закрытой носовой оконечностью | closed-bow floating drydock |
| nautic. | плавучий док с открытыми оконечностями | open-end floating drydock |
| nautic. | плавучий док со сплошными башнями | continuous wingwall floating drydock |
| progr. | подключение мобильной док-станции | connecting the mobile dock (ssn) |
| progr. | подключение мобильной док-станции к планшету | connecting the mobile dock to your tablet (ssn) |
| IT | расширительный док настольной системы | desktop expansion base (позволяющий постепенно подключать дополнительные устройства ssn) |
| mil. | секционный док для обслуживания передовых баз | ABSD (сокр от секционный док для обслуживания передовых баз Углов) |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base sectional dock |
| USA | секционный плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док с болтовыми соединениями секций | bolted sectional dock |
| nautic. | секционный плавучий док типа Ренни | Rennie dock |
| nautic. | спусковая док-камера | launching dock |
| nautic. | спусковой гак док-камеры шлюпки | release hook of lifeboat well (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | сухой док для монтажа морских платформ | graving dock |
| O&G, casp. | сухой док с искусственным бассейном | graving dock (raf) |
| nautic. | сухой док со стапельными местами на двух уровнях | two-level drydock |