| Subject | Russian | English |
| polygr. | дозирующий валик, дозирующий нож | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| polygr. | дозирующий нож | metering blade |
| polygr. | дозирующий нож | metering bar |
| Makarov. | дозирующий нож | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| Makarov. | нож, дозирующий подачу краски | ink metering bar |
| Makarov. | пластинчатый нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |
| polygr. | составной нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |