| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматически дозирующий по весу | self-weighing |
| chem.ind. | автоматическое дозирующее устройство | machine dosing unit (VladStrannik) |
| med.appl. | аэрозольный дозирующий ингалятор | pressurized metered dose inhaler (Marina Aleyeva) |
| med. | аэрозольный дозирующий ингалятор | pressurised metered dose inhaler (АДИ peregrin) |
| tech. | барабанный дозирующий питатель | overshot rotary feeder |
| tech. | блок дозирующих клапанов | metering block |
| Makarov. | брусок, дозирующий подачу краски | ink metering bar |
| polygr. | валик, дозирующий подачу краски | ink flow intercepting roller |
| Makarov. | валик, дозирующий подачу краски | ink metering roller |
| pack. | весовое дозирующее устройство | weigh feeder |
| pack. | весовое дозирующее устройство | dosing feeder |
| transp. | весовой дозирующий аппарат | automatic weigher |
| med.appl. | весовой дозирующий насос | Balance pump (Andy) |
| construct. | Воду дозируйте по объёму | Measure the water by volume |
| meas.inst. | воздушный дозирующий клапан | air dosing valve (Yasmina7) |
| auto. | воздушный жиклёр главной дозирующей системы | air correction jet |
| tech. | впускной дозирующий клапан | IMV (LyuFi) |
| plast. | вращающийся дозирующий стол | revolving feed table |
| O&G | встроенный статический дозирующий смеситель | dosing inline static mixer (Himera) |
| O&G | встроенный статический дозирующий фильтр | dosing inline static filter (Himera) |
| avia. | втулка дозирующей иглы | throttle valve sleeve |
| tech. | выпуск дозирующего насоса | metering pump outlet |
| tech. | выпускной обратный клапан дозирующего насоса | metering pump outlet check valve |
| tech. | выпускной предохранительный клапан дозирующего насоса | metering pump outlet relief valve |
| tech. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor part throttle system |
| auto. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor highspeed system |
| auto. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor main metering system |
| tech. | главная дозирующая система карбюратора | carburetor high-speed system |
| wood. | диск дозирующего механизма гвоздезабивного станка | nail holding disk |
| automat. | дозировать жидкий металл | ladle |
| construct. | дозировать мастику | measure mastic |
| construct. | дозировать мастику | batch mastic |
| Makarov. | дозировать по зерновому составу | blend |
| tech. | дозировать по массе | proportion by weight |
| tech. | дозировать по массе | batch by weight |
| tech. | дозировать по массе | weigh |
| Makarov. | дозировать по массе | bath by weight |
| tech. | дозировать по объёму | batch by volume |
| tech. | дозировать по объёму | proportion by volume |
| Makarov. | дозировать по объёму | bath by volume |
| immunol. | дозировать реагент | Dispense Reagent (olga don) |
| road.wrk. | дозировать смесь | gauge |
| road.wrk. | дозировать смесь | gage |
| mil., WMD | дозировочный / дозирующий насос | metering pump |
| mil., tech. | дозируемая вода | metered water |
| tech. | дозируемое масло | metered oil |
| mil., tech. | дозируемое снабжение | metered supply |
| construct. | Дозируемые материалы загружайте в бетономешалку в строгой последовательности | Charge the measured materials into the concrete mixer in the correct order |
| mater.sc. | дозируемый проход | closed pass |
| cosmet. | дозируется в виде пены | dispensed as a foam (косметические препараты olga don) |
| astronaut. | дозирующая аппаратура | metering equipment |
| med. | дозирующая бюретка | dispensing burette (напр. стенда проверки топливной системы Common Rail) |
| hydraul. | дозирующая головка | dosing head (Побеdа) |
| construct. | дозирующая головка | liquid end (is дозирующем насосе) |
| tech. | дозирующая горловина | dispensing mouth (Gaist) |
| pharma. | дозирующая емкость | dispensing vessel (ProtoMolecule) |
| met., min.proc. | дозирующая загрузочная воронка | batch hopper |
| agric. | дозирующая задвижка | metering valve |
| avia. | дозирующая игла | orifice rod (амортизатора) |
| tech. | дозирующая игла | metering pin |
| avia. | дозирующая игла | throttle valve |
| avia. | дозирующая игла автомата приёмистости | metering plunger of acceleration control (Wladchen) |
| el. | дозирующая камера | dosing chamber |
| polym. | дозирующая камера | feed chamber |
| pack. | дозирующая камера | metering chamber |
| polym. | дозирующая карусель | insertion turret (в прессе компрессионного формования ulanka) |
| polym. | дозирующая карусель с шаговым двигателем | insertion turret controlled by brushless motor (в прессе компрессионного формования ulanka) |
| tech. | дозирующая кромка | metering edge |
| tech. | дозирующая крышка с капельницей | dropper dispensing closure |
| tech. | дозирующая крышка, функционирующая при сжатии | squeeze dispensing closure |
| pharma. | дозирующая ложка | dosing scoop (Andy) |
| gen. | дозирующая лопатка | dosing vane (Annie_O) |
| tech. | дозирующая маслёнка | metering oiler |
| tech. | дозирующая машина | dispensing machine |
| refrig. | дозирующая машина | dosing machine |
| dentist. | дозирующая насадка | dispensing tip (Basil Zamorski) |
| lab.eq. | дозирующая насадка | dispenser tip (igisheva) |
| pharma. | дозирующая насадка | bottle-top dispenser (Dimpassy) |
| pack. | дозирующая насадка-распылитель | metered dose valve (igisheva) |
| chromat. | дозирующая петля | sample loop (nikolkor) |
| med.appl. | дозирующая пипетка | dispensing pipette (Andy) |
| med. | дозирующая пипетка | dosing pipet |
| med. | дозирующая пипетка | dosing pipette |
| therm.eng. | дозирующая пробка | metering plug |
| tech. | дозирующая прокладка | metering spacer |
| tech. | дозирующая пружина | metering spring |
| tech. | дозирующая пружина | meter-in spring |
| tech. | дозирующая разливная машина | measuring filler |
| tech. | дозирующая секция | metering section component |
| avia. | дозирующая сила | metering pin |
| chem. | дозирующая система | batching plant |
| tech. | дозирующая система | petrol-metering system (карбюратора) |
| auto. | дозирующая система | metering system |
| cem. | дозирующая система | weighing system (MichaelBurov) |
| tech. | дозирующая система | gasoline metering system (карбюратора) |
| med. | дозирующая система | dose system (VladStrannik) |
| tech. | дозирующая станция | metering station (Самурай) |
| avia. | дозирующая топливная форсунка | fuel metering jet |
| avia. | дозирующая трубка | Venturi tube |
| pack. | дозирующая упаковка | dosing package |
| mining. | дозирующая установка | batch plant |
| construct. | дозирующая установка | batching installation |
| mining. | дозирующая установка | batcher plant |
| fire. | дозирующая установка | dosing plant |
| mining. | дозирующая установка | batching plant |
| forestr. | дозирующая установка | proportioning machine |
| construct. | дозирующая установка | proportioning plant |
| transp. | дозирующая форсунка | dosing injector |
| tech. | дозирующая форсунка | metering nozzle |
| tech. | дозирующая цепь | meter-in circuit |
| nano | дозирующая ёмкость | dosing capacity |
| pulp.n.paper | дозирующая ёмкость | dosing tank |
| pack. | дозирующая ёмкость | metering tank |
| O&G, sakh. | дозирующая ёмкость антивспенивателя | antifoam dosing vessel |
| O&G, sakh.a. | дозирующая ёмкость для цемента | cement batch tank |
| tech. | дозирующего типа | pump-type (Secretary) |
| med. | дозирующее вещество | dosimeter |
| Makarov. | дозирующее вещество | dosemeter |
| mining. | дозирующее загрузочное устройство | weigh-loader |
| tech. | дозирующее лезвие | doctor |
| tech. | дозирующее лезвие | blade in Developing Unit (в блоке проявки) |
| forestr. | дозирующее оборудование | metering equipment |
| silic. | дозирующее оборудование | batching equipment |
| chem. | дозирующее оборудование | feeding equipment |
| met. | дозирующее оборудование | proportioning equipment |
| tech. | дозирующее оборудование | Dosing equipment (Валерия 555) |
| tech. | дозирующее отверстие | dispensing orifice (Gaist) |
| astronaut. | дозирующее отверстие | metering hole |
| auto. | дозирующее отверстие | metering port |
| tech. | дозирующее отверстие | meter-in opening |
| avia. | дозирующее отверстие | metering orifice |
| tech. | дозирующее отверстие компенсации давления | pressure compensation metering hole |
| Makarov. | дозирующее подачу краски | ink monitoring apparatus |
| auto. | дозирующее приспособление | metering device |
| auto. | дозирующее сечение | metering section |
| Makarov. | дозирующее сопло | metering nozzle |
| pack. | дозирующее сопло | calibrated spout |
| nautic. | дозирующее сопло | measuring nozzle |
| pack. | дозирующее сопло | calibrated pourer |
| mach.comp. | дозирующее сопло | dispensing nozzle (igisheva) |
| pack. | дозирующее сопло | calibrated nozzle |
| therm.eng. | дозирующее устройство | dosemeter |
| Makarov. | дозирующее устройство | measuring equipment (отвешивающее, отмеривающее и т.п.) |
| med. | дозирующее устройство | dispensing apparatus |
| med. | дозирующее устройство | dosage device (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| weld. | дозирующее устройство | gas proportioner (для смешивания защитных газов в заданных количествах Johnny Bravo) |
| tech. | дозирующее устройство | measuring device |
| tech. | дозирующее устройство | proportioner |
| tech. | дозирующее устройство | dispenser |
| tech. | дозирующее устройство | metering device |
| tech. | дозирующее устройство | doser |
| tech. | дозирующее устройство | batch-type instrument |
| tech. | дозирующее устройство | proportioning device |
| metrol. | дозирующее измерительное устройство | batch-type instrument |
| metrol. | дозирующее устройство | batching system |
| med. | дозирующее устройство | batcher |
| Makarov. | дозирующее устройство | portioning unit |
| polym. | дозирующее устройство | batch plant |
| polym. | дозирующее устройство | measuring apparatus |
| polym. | дозирующее устройство | meter |
| polym. | дозирующее устройство | proportioning equipment |
| forestr. | дозирующее устройство | metering mechanism |
| met. | дозирующее устройство | feed arrangement |
| met. | дозирующее устройство | feed-control device |
| forestr. | дозирующее устройство | portioning device |
| polym. | дозирующее устройство | measuring machine |
| automat. | дозирующее устройство | batch meter |
| plast. | дозирующее устройство | dosing plant |
| polym. | дозирующее устройство | blending hopper |
| nat.res. | дозирующее устройство | feeding device |
| construct. | дозирующее устройство | dosing apparatus |
| med.appl. | дозирующее устройство | dosage unit (Лилия Кузьмина) |
| med.appl. | дозирующее устройство | dosage device (igisheva) |
| Makarov. | дозирующее устройство | metering unit |
| oil | дозирующее устройство | dosimeter |
| publ.util. | дозирующее устройство | supply dispenser |
| oil | дозирующее устройство | proportioning unit |
| transp. | дозирующее устройство | dosing device |
| pack. | дозирующее устройство | nozzle |
| pack. | дозирующее устройство | pour spout |
| pulp.n.paper | дозирующее устройство для полимера | polymer dosing unit |
| textile | дозирующее устройство для смешения волокна | blending hopper |
| Makarov. | дозирующие аппараты | dispensing apparatus |
| pack. | дозирующие вальцы | doctor roll (для нанесения покрытия на подложку) |
| econ. | дозирующие весы | batching scales |
| construct. | дозирующие весы | feeder-weighter |
| pulp.n.paper | дозирующие насосы | proportioning pumps |
| O&G, sakh. | дозирующие насосы узла хлорирования | chlorination dosing pumps |
| O&G, sahk.r. | дозирующие насосы узла хлорирования насос подачи гипохлорита натрия | chlorination dosing pumps sodium hypochlorite injection pump |
| O&G, sakh. | дозирующие насосы хлорирования питьевой воды | potable water chlorination dosing pumps |
| plast. | дозирующий автомат | automatic powder measuring machine |
| pulp.n.paper | дозирующий аппарат | stock proportioner (для массы) |
| food.ind. | дозирующий аппарат | dosing unit |
| el. | дозирующий аппарат | dispensing apparatus |
| pulp.n.paper | дозирующий аппарат для массы | stock proportioner |
| med. | дозирующий аэрозольный ингалятор | pressurized metered-dose inhaler (pMDI Andy) |
| met. | дозирующий бак | dosing tank |
| O&G, tengiz. | дозирующий бак | dosing pot (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | дозирующий бак | measuring tank |
| pack. | дозирующий барабан | doctor roll |
| met. | дозирующий барабанный питатель | overshot rotary |
| oil | дозирующий барабанный питатель | overshot rotary feeder |
| O&G. tech. | дозирующий барабанный питатель | drum rotary feeder |
| pulp.n.paper | дозирующий смесительный бачок | proportioning box |
| auto. | дозирующий бачок | dosing tank |
| auto. | дозирующий блок | metering unit |
| silic. | дозирующий бункер | scale pocket |
| silic. | дозирующий бункер | measuring pocket |
| tech. | дозирующий бункер | batch bin |
| Makarov. | дозирующий бункер | metering hopper |
| tech. | дозирующий бункер | batching bin |
| tech. | дозирующий бункер | metering bin |
| agric. | дозирующий бункер | weighing bin (olga don) |
| tech. | дозирующий бункер | batch hopper |
| tech. | дозирующий бункер | measuring bin |
| forestr. | дозирующий бункер | dosage bin |
| Makarov. | дозирующий бункер | batching hopper |
| forestr. | дозирующий бункер для щепы | chip weigh bin |
| tech. | дозирующий бункерный затвор | metering bin gate |
| tech. | дозирующий бункерный затвор | proportioning bin gate |
| refrig. | дозирующий вал | spinner shaft (daring) |
| forestr. | дозирующий валец | doctor roll (клеенамазывательного станка) |
| tech. | дозирующий валец | metering roll (guliver2258) |
| Makarov. | дозирующий валик | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| polygr. | дозирующий валик | doctor roll (клеевого аппарата) |
| tech. | дозирующий валик | metering roll |
| polygr. | дозирующий валик | spinner |
| polygr. | дозирующий валик | monitoring roller |
| gen. | дозирующий валик | metering roller (Александр Рыжов) |
| polygr. | дозирующий валик, дозирующий нож | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| cem. | дозирующий валок | proportioning gate (woljf) |
| pack. | дозирующий валок | doctor roll |
| automat. | дозирующий весовой автомат | batch weighing machine |
| Makarov. | дозирующий весовой автомат | automatic weigher |
| chromat. | дозирующий газовый кран | Gas sampling valve (Игорь_2006) |
| pharm. | дозирующий диск | dosing disk (в станке для производства таблеток, капсул и др. olga don) |
| Makarov. | дозирующий жиклёр | metering jet |
| aerohydr. | дозирующий жиклёр | metering nozzle |
| tech. | дозирующий жиклёр | metering orifice |
| avia. | дозирующий жиклёр | fuel metering jet |
| transp., auto. | дозирующий жиклёр воздушной системы | air correction jet |
| mining. | дозирующий загрузочный бункер | batch hopper |
| geol. | дозирующий затвор | control gate |
| tech. | дозирующий золотник | metering stem |
| med.appl. | дозирующий ингалятор | MDI (metered dose inhaler Марксист2) |
| med.appl. | дозирующий ингалятор | metered-dose inhaler (Марксист2) |
| med.appl. | дозирующий ингалятор под давлением | pMDI (pressurized metered dose inhaler Марксист2) |
| med.appl. | дозирующий ингалятор под давлением | pressurized metered dose inhaler (Марксист2) |
| auto. | дозирующий индикатор | sampling valve indicator (дающий среднюю индикаторную диаграмму за несколько циклов) |
| tech. | дозирующий клапан | metering valve |
| tech. | дозирующий клапан | proportioning valve |
| weap. | дозирующий клапан | valve body |
| construct. | дозирующий клапан | meter-in valve |
| product. | дозирующий клапан | dosing control valve (igisheva) |
| electr.eng. | дозирующий клапан | sample inlet valve |
| astronaut. | дозирующий клапан | ratio valve |
| agric. | дозирующий клапан | volumetric valve (ГОСТ ISO 7714-2017 r313) |
| plast. | дозирующий клапан | proportional valve (Baykus) |
| transp. | дозирующий клапан | metering valve of brake system |
| tech. | дозирующий клапан | measuring valve |
| astronaut. | дозирующий клапан окислителя | oxidizer metering valve |
| tech. | дозирующий клапан рулевого управления | steering metering valve |
| construct. | дозирующий ковш | batching bucket |
| perf. | дозирующий колпачок | dispenser cap |
| agric. | дозирующий кормораздатчик | rationing feeder |
| chromat. | дозирующий кран | sampling valve (Игорь_2006) |
| lab.eq. | дозирующий кран | metering stopcock (igisheva) |
| avia. | дозирующий кран | metering valve |
| tech. | дозирующий лубрикатор | injection lubricator |
| mining. | дозирующий люковой затвор | measuring chute |
| electr.eng. | дозирующий масляный насос | oil-measuring pump |
| tech. | дозирующий механизм | batching device |
| transp. | дозирующий механизм с приводом от рулевой колонки | hand metering steering unit |
| mil., arm.veh. | дозирующий механизм топливного насоса | fuel pump metering mechanism |
| mil., tech. | дозирующий насос | dispensing pump (для подачи жидкости в мелкую тару) |
| polym. | дозирующий насос | measuring pump |
| el. | дозирующий насос | proportional pump |
| tech. | дозирующий насос | batch pump (Pothead) |
| med.appl. | дозирующий насос | proportionating pump |
| tech. | дозирующий насос | metering pump group |
| oil | дозирующий насос | dosing pump |
| oil | дозирующий насос | proportioning pump |
| oil | дозирующий насос | dosing pulser |
| construct. | дозирующий насос | feeder |
| construct. | дозирующий насос | dispenser pump |
| nautic. | дозирующий насос | adjustable delivery pump |
| avia. | дозирующий насос | metering pump |
| med. | дозирующий насос | dispensing pump |
| pack. | дозирующий насос | dosage pump |
| oil | дозирующий насос для этиловой жидкости | ethylizer |
| tech. | дозирующий насос низкого давления | low pressure dosing pump (Andy) |
| dril. | дозирующий насос, обеспечивающий постоянный расход бурового раствора | dosing pump |
| transp. | дозирующий насос рулевого управления | steering metering pump |
| tech. | дозирующий насос рулевого управления | steering metering pump group |
| plast. | дозирующий ниппель | metering nipple |
| polygr. | дозирующий нож | metering bar |
| polygr. | дозирующий нож | metering blade |
| Makarov. | дозирующий нож | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| avia. | дозирующий обратный клапан | metering check valve |
| avia. | дозирующий обратный клапан | orifice check valve |
| avia. | дозирующий обратный клапан | one-way restrictor |
| perf. | дозирующий патрон | dosing head |
| mining. | дозирующий питатель | non-flooding feeder |
| construct. | дозирующий питатель | dozing feeder |
| met. | дозирующий питатель | batch feeder |
| construct. | дозирующий питатель | dosing feeder |
| silic. | дозирующий питатель | calibrated feeder |
| silic. | дозирующий питатель | proportioning feeder |
| tech. | дозирующий питатель | weigh-feeder |
| cem. | дозирующий питатель | convey-o-weigh |
| cem. | дозирующий питатель | weighing feeder |
| geol. | дозирующий питатель | measuring feeder |
| energ.ind. | дозирующий питатель угля | metering coal feeder |
| roll. | дозирующий питательный клапан | dualine valve (двухлинейной системы густой смазки) |
| transp. | дозирующий плунжер | dosing plunger |
| mining. | дозирующий по весу питатель | constant-weight feeder |
| tech. | дозирующий по массе питатель | constant-weight feeder |
| forestr. | дозирующий подающий насос | metering feed pump |
| tech. | дозирующий поршень | metering ram |
| tech. | дозирующий поршень | dosing piston (gorbulenko) |
| auto. | дозирующий поршень | metering piston |
| tech. | дозирующий поршень | metering plunger |
| pack. | дозирующий поршень | closing piston |
| nat.res. | дозирующий прибор | feeding device |
| tech. | дозирующий прибор | measuring device |
| tech. | дозирующий прибор | metering device |
| tech. | дозирующий прибор | proportional device |
| mil. | дозирующий прибор | batchmeter |
| oil | дозирующий прибор | dosimeter |
| mil. | дозирующий прибор | dosing apparatus |
| mil. | дозирующий прибор | batcher |
| Makarov. | дозирующий прибор | dispensing apparatus |
| met. | дозирующий прибор, дозирующее приспособление | measurer |
| refrig. | дозирующий пробоотборник криогенной жидкости | cryogenic liquid batch sampler |
| pharm. | дозирующий распылитель | metered spray device (Сокорнов) |
| robot. | дозирующий робот | metering robot |
| el. | дозирующий робот | dosage robot |
| pack. | дозирующий ролик | doctor roll |
| agric. | дозирующий ротор | metering rotor |
| tech. | дозирующий секционный насос | metering section pump |
| polygr. | дозирующий стержень | Meyer bar (Мейера  proz.com Eleonora6088) |
| oil | дозирующий стол | rotating plate |
| oil | дозирующий стол | revolving feed table |
| mining. | дозирующий стопор | spotter |
| IT | дозирующий счётчик | batching counter |
| tech. | дозирующий узел | metering unit |
| tech. | дозирующий узел рулевого управления | steering metering unit |
| energ.ind. | дозирующий цепной конвейер | metering chain (напр., питателя-распределителя с ротором с нижней подачей угля) |
| Makarov. | дозирующий цилиндр | cylinder-doser (разливной или разливочной машины) |
| oil.proc. | дозирующий цилиндр катализатора | catalyst metering cylinder (Sibur Тагильцев) |
| railw. | дозирующий шестерёнчатый насос | adjustable discharge gear pump |
| silic. | дозирующий шибер | proportion gate |
| tech. | дозирующий шибер | proportioning gate |
| tech. | дозирующий шнек | metering spiral conveyor |
| mach.comp. | дозирующий шнек | dosage auger (igisheva) |
| food.ind. | дозирующий шнек | metering auger |
| Makarov. | дозирующий шнек | metering spiral conveyer |
| tech. | дозирующий шнек | dosing auger (youtube.com Andy) |
| tech. | дозирующий шнек | metering screw conveyor |
| Makarov. | дозирующий шнек | metering screw conveyer |
| food.ind. | дозирующий шприц для сосисок | dosing sausage stuffer |
| transp. | дозирующий шток | dosing rod |
| pulp.n.paper | дозирующий ящик | regulating box |
| pulp.n.paper | дозирующий ящик | stock regulator |
| Makarov. | жиклёр дозирует расход топлива | the jet meters through the flow of fuel |
| Makarov. | жиклёр дозирует расход топлива | jet meters through the flow of fuel |
| chem. | загрузка из дозирующего мешка | sock loading (катализатора при реформинге Karabas) |
| construct. | Заполнители дозируйте по массе и объёму | Measure the aggregate by mass and volume |
| non-destruct.test. | засорение дозирующих элементов | clogging of metering elements |
| non-destruct.test. | засорение дозирующих элементов | choking of metering elements |
| pack. | затвор с дозирующим устройством | pour spout closure |
| pack. | затвор с дозирующим устройством | pour spout seal |
| polygr. | зона контакта дозирующего валика с опорным валиком | metering nip |
| tech. | игла дозирующего клапана | metering rod |
| avia. | игла дозирующего клапана | metering pin |
| pharm. | ингалятор с дозирующим изделием | device-metered inhalers (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки | sleeve metering field service tool group |
| Makarov. | карбюратор дозирует топливо | carburettor meters the fuel |
| Makarov. | карбюратор дозирует топливо | a carburettor meters the fuel |
| tobac. | карманы дозирующего диска | pockets of the trimmer disc (Ananaska) |
| pharma. | картридж для дозирующего устройства | dose-dispenser cartridge (Julia_Tim) |
| polygr. | керамический дозирующий валик | ceramic metering roll |
| pharma. | колба дозирующая | dosage vessel (fruit_jellies) |
| tech. | колбасный шприц с дозирующим устройством | sausage measuring-and-linking machine |
| gen. | колбасный шприц с дозирующим устройством | sausage measuring and linking machine |
| med.appl. | компрессорный дозирующий ингалятор | pressurized metered dose inhaler (Marina Aleyeva) |
| med. | компрессорный дозирующий ингалятор | Pressured Metered Dose inhaler (WAHinterpreter) |
| med. | компрессорный дозирующий ингалятор | pressured MDI (WAHinterpreter) |
| tech. | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel pump housing |
| polygr. | коутер с дозирующей системой Commabar | comma coater (станок для нанесения покрытий, на котором вблизи ракеля/ножа находится валик с секторной выемкой, через которую на запечатываемую основу вытекает густое покрытие olga don) |
| tech. | крышка ручного дозирующего блока | hand metering unit cover |
| tech. | масло дозирующего насоса | metering pump oil |
| oil | машина, дозирующая по объёму | volumetric filling machine |
| oil | машина, дозирующая по объёму | volumetric filler |
| pharma. | многодозовый контейнер с дозирующим насосом | multidose container with metering pump (Julia_Tim) |
| med. | нажатие на дозирующее устройство | puff (amatsyuk) |
| perf. | наполнитель поршневого типа с четырьмя дозирующими патронами | four-head piston filler |
| O&G | насос дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank pump (Himera) |
| med. | не управляемый дыханием стандартный аэрозольный дозирующий ингалятор | non-breath-operated standard pressurised metered dose inhaler (peregrin) |
| med. | неаэрозольный дозирующий ингалятор | non-pressurised metered dose inhaler (peregrin) |
| Makarov. | нож, дозирующий подачу краски | ink metering bar |
| cem. | объёмно дозировать | volumetrically proportion (MichaelBurov) |
| avia. | основная дозирующая система карбюратора | main metering carburetor system |
| tech. | отверстие ручного дозирующего насоса | hand metering unit port |
| pack. | пакет с дозирующим отверстием | spout bag |
| oil | питатель, дозирующий по весу | weight feeder |
| tech. | питающее отверстие дозирующего насоса рулевого управления | steering metering pump supply port |
| Makarov. | пластинчатый нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |
| automat. | плунжер с дозирующим отверстием | metering plug |
| tech. | плунжер с дозирующими кольцами | scroll metering plunger (насоса) |
| gen. | плунжер насоса с дозирующими кольцами | scroll metering plunger |
| tech. | подача дозирующего насоса | metering pump output |
| pharma. | порошковый ингалятор с дозирующим изделием | device-metered dry powder inhaler (peregrin) |
| telecom. | последовательно-дозирующий инвертор | series-dosing inverter |
| tech. | привод дозирующего насоса рулевого управления | steering metering pump drive |
| tech. | привод ручного дозирующего узла | hand metering unit drive |
| Makarov. | приспособление, дозирующее дачу корма | feed saver |
| therm.eng. | пробка с дозирующим отверстием | metering plug |
| tech. | работа дозирующего насоса рулевого управления | steering metering pump operation |
| biotechn. | разгрузочно-дозирующее устройство | discharge dosing device |
| perf. | разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами | rotary twelve-head filler |
| polygr. | ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless single-roll ink system (без раскатной системы) |
| Makarov. | ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless ink system (без раскатной системы) |
| Makarov. | ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless single-roll ink system (без раскатной системы) |
| tech. | расположение дозирующего насоса в сборе | metering pump group location |
| polym. | расходящийся канал дозирующей зоны | diverging metering channel (шнека) |
| polym. | расширяющийся канал дозирующей зоны | diverging metering channel (шнека) |
| polygr. | реверсивный дозирующий валик | reverse spinner |
| O&G. tech. | регулируемый дозирующий ротационный насос | variable-delivery rotary pump |
| O&G, molikpaq. | Резервуары дозирующие жидких добавок | Liquid additive metering tanks |
| tech. | ручной дозирующий узел | hand metering unit |
| tech. | ручной дозирующий узел рулевого управления | steering hand metering unit |
| tech. | сливная дозирующая крышка | dispensing closure |
| O&G | смеситель дозирующей ёмкости ингибитора отложений | antiscalant dosing tank mixer (Himera) |
| polym. | смесительно-дозирующая установка | dosing and mixing unit (Катя Харлан) |
| polygr. | составной нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |
| med. | Спейсерный дозирующий аэрозольный ингалятор для бронходилатации | spacer device for bronchodilators (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| forestr. | станок с дозирующей планкой | metering bar coater |
| tech. | стержень дозирующего клапана | metering rod |
| transp. | топливная дозирующая форсунка | fuel dosing injector |
| tech. | топливная система с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel system |
| tech. | топливное дозирующее отверстие | metered fuel port |
| avia. | узел дозирующей иглы | throttle valve assembly (командно-топливного агрегата) |
| avia. | узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата | throttle valve assembly |
| pharm. | упаковка с помповым дозирующим устройством | pump pack (Andy) |
| tech. | управление дозирующей секции | metering section control |
| tech. | управление дозирующим клапаном | metering valve control |
| tech. | управление ручным дозирующим узлом | hand metering unit control |
| polygr. | устройство, дозирующее подачу краски | ink monitoring apparatus |
| pack. | фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму | density filling machine |
| pack. | целлюлоза, дозируемая в разрывательный аппарат | dosed pulp |
| pack. | целлюлоза, дозируемая в щёлочесмесительный аппарат | dosed pulp |
| construct. | Цемент дозируйте по массе | Measure the cement by mass |
| tech. | цифровой дозирующий насос | digital pump (Сабу) |
| el. | шестерёнчатый дозирующий насос | star wheel dosing pump (насос-дозатор) |
| tech. | электронная дозирующая пипетка | EDP (electronic dispensing pipette lextralab) |
| mining. | ящичный дозирующий питатель | chop feeder |