| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматическая дозировочная установка | automatic batching plant |
| el. | бетоно-дозировочный и смесительный завод | concrete batching and mixing plant |
| mil., WMD | бункер дозировочный / бункер-дозатор | proportioning bunker |
| construct. | весовая дозировочная установка | weight batch plant |
| el. | взвешивающий дозировочный ящик | weighing batchbox |
| el. | винтовой дозировочный конвейер для подачи цемента | cement proportioning worm conveyor |
| automat. | включение подающих или дозировочных насосов | switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| met. | дозировочная башня | dispatching tower (системы конвейерной загрузки) |
| met. | дозировочная башня | dispatching tower |
| tech. | дозировочная воронка | weigh-pocket |
| oil | дозировочная воронка | measuring hopper |
| tech. | дозировочная воронка | weighpocket (под разгрузочным бункером) |
| chromat. | дозировочная игла | injection needle (igisheva) |
| tech. | дозировочная крышка | measured-dose cap |
| tech. | дозировочная крышка | squeeze dispensing closure |
| tech. | дозировочная крышка | measured dose cap |
| pharma. | дозировочная ложка | dosing spoon (Wakeful dormouse) |
| oil | дозировочная машина | measuring machine |
| oil | дозировочная машина | measuring apparatus |
| tech. | дозировочная машина | dosing machine |
| railw. | дозировочная машина | dosage machine |
| agric. | дозировочная машина | doser |
| polym. | дозировочная машина | proportioning machine |
| chem. | дозировочная машина | proportioner |
| agric. | дозировочная машина | dosimeter |
| agric. | дозировочная машина | measuring hopper |
| Makarov. | дозировочная машина | batchmeter |
| ecol. | дозировочная машина | batcher |
| pack. | дозировочная машина | metering filling machine (предназначенная для дозирования (фасования) упаковываемой сыпучей, жидкой, желеобразной или мелкоштучной продукции. алешаBG) |
| met. | дозировочная монорельсовая тележка | monorail weigh capsule |
| tech. | дозировочная монорельсовая тележка | monorail weigh car |
| lab.eq. | дозировочная насадка | dispenser tip (igisheva) |
| chem.ind. | дозировочная операция | batch operation (Royaku) |
| tech. | дозировочная пружина | metering spring |
| tech. | дозировочная разливная машина | measuring-and-filling machine |
| Makarov. | дозировочная разливочная машина | measuring-and-filling machine |
| tech. | дозировочная тележка | weigh car |
| construct. | дозировочная установка | batching plant |
| construct. | дозировочная установка | proportioning plant |
| O&G, casp. | дозировочная установка | dosing skid (Yeldar Azanbayev) |
| textile | дозировочная установка | dosing machine (MichaelBurov) |
| construct. | дозировочная установка | batch plant |
| O&G | дозировочная установка катализатора | catalyst dosing package |
| construct. | дозировочная установка непрерывного действия | continuous proportioning plant |
| pharm. | дозировочная форма | dose form (Morning93) |
| product. | дозировочная ёмкость | dosing capacity (igisheva) |
| O&G, karach. | дозировочная ёмкость натриевого гипохлорита | sodium hypochlorite dosing tank (Leonid Dzhepko) |
| el. | дозировочно-ведущая установка | batch-weighing plant |
| food.ind. | дозировочно-закаточная машина | dosing-and-closing machine (для консервных банок) |
| tech. | дозировочно-закаточная машина | dosing-closing machine (для консервных банок) |
| perf. | дозировочно-наполнительный автомат | automatic dosing-filling machine |
| meat. | дозировочно-наполнительный автомат | weighing and filling machine |
| winemak. | дозировочно-наполняющий автомат | automatic dosing-filling machine |
| food.ind. | дозировочно-укупорочная машина | dosing-and-closing machine |
| food.ind. | дозировочно-укупорочная машина | dosing-closing machine |
| el. | дозировочное оборудование | batching equipment |
| construct. | дозировочное оборудование | batch measuring equipment |
| tech. | дозировочное приспособление | metering device |
| tech. | дозировочное приспособление | feed mechanism |
| mach.comp. | дозировочное сопло | dispensing nozzle (igisheva) |
| cem. | дозировочное устройство | proportioning plant |
| med.appl. | дозировочное устройство | dosage unit (igisheva) |
| transp. | дозировочное устройство | metering device |
| med.appl. | дозировочное устройство | dosage device (igisheva) |
| oil | дозировочное устройство | doser |
| textile | дозировочное устройство | measuring apparatus |
| gen. | дозировочное устройство | Volume Delivery Device (Radomir218) |
| tech. | дозировочные весы | feeder-weigher |
| silic. | дозировочные весы | batch-weighing scales |
| O&G, oilfield. | дозировочные весы | bagging scales |
| food.ind. | дозировочные весы | dosing scales |
| O&G, oilfield. | дозировочные весы | batching scales |
| mil. | дозировочные весы | batching scale |
| construct. | дозировочные весы с динамическим датчиком | load cell weighing equipment |
| automat. | дозировочные насосы | dosage pumps (ssn) |
| gen. | дозировочные насосы свежей щёлочи | fresh caustic metering pumps (eternalduck) |
| perf. | дозировочный автомат | automatic dosing machine |
| construct. | дозировочный агрегат | batching unit |
| O&G, casp. | дозировочный анализатор | batch type analyzer (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | дозировочный аппарат | portioning machine |
| agric. | дозировочный аппарат | percentage feeder |
| pack. | дозировочный аппарат | dosing apparatus |
| auto. | дозировочный бак | measuring tank |
| oil | дозировочный бак ингибитора | inhibitor injection tank |
| cem. | дозировочный блок | weigh feeder unit (MichaelBurov) |
| tech. | дозировочный бункер | proportioning bunker |
| el. | дозировочный бункер заполнителя | aggregate batching bin |
| el. | дозировочный бункер цемента | cement batching bin |
| pack. | дозировочный валик | doctor roll |
| mil. | дозировочный вентиль | leak valve |
| mil. | дозировочный вентиль | dosing valve |
| pharm. | дозировочный диск | dosing disc (Конструктивный элемент капсулонаполнительной машины Wolfskin14) |
| mil., WMD | дозировочный / дозирующий насос | metering pump |
| transp. | дозировочный жиклёр | metering jet |
| oil | дозировочный клапан | metering valve |
| transp. | дозировочный клапан | metering valve of brake system |
| product. | дозировочный клапан | dosing control valve (igisheva) |
| auto. | дозировочный клапан | hold-off (клапан тормозной системы автомобиля DaredevilS) |
| silic. | дозировочный ковш | measuring bucket |
| publ.util. | дозировочный ковш | measure bucket |
| construct. | дозировочный конвейер | weighing belt |
| lab.eq. | дозировочный кран | metering stopcock (igisheva) |
| O&G | дозировочный лоток | dosing chute (Himera) |
| tech. | дозировочный масляный насос | oil-measuring pump |
| oil | дозировочный насос | controlled volume pulser |
| oil | дозировочный насос | volume pulser |
| oil | дозировочный насос | volume pump |
| oil | дозировочный насос | metering pulser |
| oil | дозировочный насос | controlled-volume pump |
| O&G, sakh. | дозировочный насос | injection pump |
| tech. | дозировочный насос | proportioning pump |
| tech. | дозировочный насос | dosage pump (Антон1311) |
| oil | дозировочный насос | controlled volume pump |
| food.ind. | дозировочный насос | dispensing pump |
| food.ind. | дозировочный насос | measuring pump |
| mining. | дозировочный насос | batcher pump (lxu5) |
| tech. | дозировочный насос | metering pump |
| tech. | дозировочный насос | dosing pump |
| med. | дозировочный насос | dosing syringe |
| tech. | дозировочный насос впускного клапана | inlet valve metering pump |
| O&G, sakh. | дозировочный насос гипохлорида | hypochlorite dosing pump |
| oil | дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pump (напр. для автомобильных кондиционеров) |
| oil | дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pulser |
| O&G, oilfield. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical proportioning pump |
| O&G. tech. | дозировочный насос для подачи химреагентов | chemical-proportioning pump |
| tech. | дозировочный насос для химических реагентов | chemical feed pump |
| tech. | дозировочный насос для химических реагентов | chemical proportioning pump |
| oil | дозировочный насос ингибитора | inhibitor injection pump |
| oil | дозировочный насос каустика | caustic injection pump |
| O&G, sakh. | дозировочный насос каустика | caustic dosing pump |
| oil | дозировочный насос "мерокс" плюс | MEROX plus injection pump |
| Makarov. | дозировочный насос, насос-дозатор | metering pump |
| el. | дозировочный насос подачи каустика | caustic soda proportioning pump (едкого натра) |
| tech. | дозировочный насос рулевого управления | steering metering pump |
| tech. | дозировочный насос управления лебёдки | winch control metering pump |
| med.appl. | дозировочный прибор | dispenser |
| med.appl. | дозировочный прибор | dosifier |
| mil. | дозировочный прибор | dose-measuring device |
| O&G, sakh.a. | дозировочный резервуар | batch tank |
| oil | дозировочный резервуар | batching tank |
| O&G, sakh.a. | дозировочный резервуар для хранения жидких добавок | liquid additive proportioning tank |
| polym. | дозировочный смесительный бачок | proportioning box |
| met. | дозировочный стол | batching table |
| tech. | дозировочный тормозной насос | brake metering pump |
| tech. | дозировочный тормозной насос грузовой лебёдки | hook winch brake metering pump |
| tech. | дозировочный угол | dosage angle (VictorMashkovtsev) |
| O&G, karach. | дозировочный узел | proportioning unit (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | дозировочный узел | dosing skid (Leonid Dzhepko) |
| construct. | дозировочный цикл | batching cycle |
| transp. | дозировочный цилиндр | dosing cylinder |
| publ.util. | дозировочный черпак | measure bucket |
| mach.comp. | дозировочный шнек | dosage auger (igisheva) |
| mach.comp. | дозировочный шнек | dosing auger (igisheva) |
| construct. | дозировочный шнек | dosing screw |
| med.appl. | дозировочный шприц | pipetting syringe |
| med. | дозировочный шприц | dosing syringe |
| transp. | дозировочный шприц-нагнетатель | metered grease gun |
| oil | дозировочный ящик | batch box |
| mil., tech. | дозировочный ящик | box for weights (для дозировки по весу) |
| med. | ингалятор дозировочной шкалой | metered dose inhaler |
| automat. | использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов | be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps (ssn) |
| tech. | калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки | sleeve metering lever calibration tool group |
| oil | комплектная дозировочная установка химреагентов | chemical injection package |
| tech. | корпус насоса с дозировочной втулкой | sleeve metering pump housing |
| tech. | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel system pump housing |
| med. | мембранный дозировочный насос | diaphragm dosing pump |
| oil | непрерывный дозировочный насос противопенной присадки | continuous antifoam injection pump |
| oil | периодический дозировочный насос противопенной присадки | intermittent antifoam injection pump |
| mining. | погрузочно-дозировочное устройство | loading and metering equipment (lxu5) |
| automat. | подающие или дозировочные насосы | supply or dosage pumps (ssn) |
| O&G | поршневой дозировочный насос | pd metering pump (Bauirjan) |
| textile | прядильный дозировочный насосик для вискозы | viscose pump |
| tech. | ротор дозировочного насоса | metering pump rotor |
| tech. | ручной дозировочный насос | hand metering pump |
| tech. | топливный насос с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel pump |
| med.appl. | цельностеклянный дозировочный насос | all-glass dosing pump |
| railw. | центральный дозировочный завод | central proportioning plant |
| O&G, sakh. | электродвигатель дозировочного насоса гипохлорида | hypochlorite dosing pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель дозировочного насоса каустика | caustic dosing pump motor |
| O&G. tech. | электронасосный дозировочный Агрегат | electric pump metering unit (Bauirjan) |