| Subject | Russian | English |
| med. | аварийный дозиметр ионизирующего излучения | accident dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | альбедный дозиметр Хой | Savannah River thermoluminescent albedo dosemeter |
| radiat. | альбедный дозиметр Хой | Hoy albedo dosemeter |
| nucl.pow. | атмосферный дозиметр непрерывного действия | continuous air dosimeter (Voledemar) |
| el. | атмосферный дозиметр непрерывного действия | continuous air monitor |
| med. | групповой дозиметр ионизирующего излучения | survey dosimeter |
| Makarov. | ДНК как дозиметр солнечного излучения в океане | DNA as a solar dosimeter in the ocean |
| radiat. | дозиметр а-излучения | α dosemeter |
| radiat. | дозиметр а-излучения | alpha dosemeter |
| el. | дозиметр альбедо нейтронов | albedo neutron dosimeter |
| phys. | дозиметр альбедо нейтронов | albedo-neutron dosemeter |
| phys. | дозиметр альфа излучения | alpha-dosimeter |
| mil. | дозиметр альфа-излучения | alpha scalar |
| mil. | дозиметр альфа-излучения | alpha-survey meter |
| tech. | дозиметр альфа-излучения | alpha survey monitor |
| radiat. | дозиметр альфа-излучения | α dosemeter |
| radiat. | дозиметр альфа-излучения | alpha dosemeter |
| mil. | дозиметр альфа-излучения | alpha scaler |
| energ.ind. | дозиметр альфа-излучения | alpha survey meter |
| Makarov. | дозиметр альфа-излучения | alpha-dosimeter |
| el. | дозиметр бета-гамма-излучения | beta-gamma monitor |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | beta dosemeter |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | ß-dosimeter |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | ß-dosemeter |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | beta dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр бета-излучения | beta survey meter |
| tech. | дозиметр быстрых нейтронов | fast-neutron dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр быстрых нейтронов | fast neutron dosimeter |
| el. | дозиметр быстрых нейтронов Херста | Hurst fast neutron dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр воздуха | air monitor |
| Makarov. | дозиметр радиоактивности воздуха | air activity monitor |
| mil. | дозиметр вспышки | flash dosimeter |
| el. | дозиметр высокоактивных излучений | high level dosimeter |
| nautic. | дозиметр высокого уровня радиации | high-level dose rate detector |
| product. | Дозиметр гамма излучения | gamma radiation monitoring instrument (Johnny Bravo) |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ dosemeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | gamma dose meter |
| phys. | дозиметр гамма-излучения | gamma-ray dosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | gamma dosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-ray dose meter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | gamma-ray dose meter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-radiation dose meter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | gamma-radiation dose meter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-dosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-dose meter |
| med.appl. | дозиметр гамма-излучения | gamma-radiation dosemeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | gamma dosemeter |
| mil., avia. | дозиметр детектора системы обнаружения ядерных взрывов | burst detector dosimeter |
| radiat. | дозиметр дискриминирующего типа | discriminating type dose meter (incorporating a shield) |
| mil. | дозиметр для измерения высоких доз облучения | high-radiation dosimeter |
| mil. | дозиметр для измерения высоких доз облучения | high-dosage dosimeter |
| mil. | дозиметр для измерения высоких доз радиации | Hi-R dosimeter |
| mil. | дозиметр для измерения гамма-излучения | gamma radiation monitoring instrument |
| mil. | дозиметр для измерения гамма-радиации | gamma-radiation monitoring instrument |
| el. | дозиметр для измерения дозы облучения кожи | skin dosimeter |
| tech. | дозиметр для измерения дозы облучения тела | body dosimeter |
| mil. | дозиметр для измерения низких доз излучения | low-radiation dosimeter |
| mil. | дозиметр для измерения низких доз излучения | low-dosage dosimeter |
| obs. | дозиметр для измерения уровня радиации в миллирентгенах в час на метр | milliroentgen/hour meter |
| med.appl. | дозиметр для полостей тела | body-cavity dosimeter |
| radiat. | дозиметр для случая аварии критичности | criticality accident dosimeter |
| radiat. | дозиметр для случая аварии критичности | criticality dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| astronaut. | дозиметр для станции | passive radiation dosimeter |
| phys. | дозиметр загрязнений | contamination monitor |
| radiat. | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла | cobalt glass dosimeter |
| radiat. | дозиметр из фосфатного стекла | phosphate glass dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| agrochem. | дозиметр излучений | radiation dosimeter |
| phys. | дозиметр излучений высокой интенсивности | high-level dosimeter |
| tech. | дозиметр излучений дозы большой мощности | high-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы большой мощности | high-level dosimeter |
| tech. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-level dosimeter |
| ecol. | дозиметр излучений малой мощности | low-range dosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | gamma dosemeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ dosemeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | gamma dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-dosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-ray dose meter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | ß-dosimeter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | ß-dosemeter |
| el. | дозиметр γ-излучения | gamma ray dosimeter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | beta dosimeter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | beta dosemeter |
| tech. | дозиметр излучения | radiation dosimeter |
| tech. | дозиметр излучения | radiation dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | gamma-ray dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-radiation dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | gamma-radiation dose meter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | gamma dosimeter |
| nautic. | дозиметр излучения | radiation fluxmeter |
| el. | дозиметр излучения низкой интенсивности | low-level dosimeter |
| med.appl. | дозиметр-индикатор | indicating dosimeter |
| OHS | дозиметр-индикатор | direct-reading pocket dosimeter |
| el. | дозиметр ионизации воздуха | air ionization dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр ионизационного излучения | ionizing dosimeter |
| el. | дозиметр ионизационной камеры | ionization chamber dosimeter |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения | dosimeter |
| mil. | дозиметр ионизирующего излучения | ionizing dosimeter |
| med. | дозиметр ионизирующего излучения | X-ray chamber |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения | radiation meter |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения | health-monitoring instrument |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения | radiation monitor |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения | dosage meter |
| med. | дозиметр ионизирующего излучения высокой мощности | high-range dosimeter |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения высокой мощности | high-dosage dosimeter |
| med. | дозиметр ионизирующего излучения низкой мощности | low-range dosimeter |
| Makarov. | дозиметр ионизирующего излучения низкой мощности | low-dosage dosimeter |
| Makarov. | дозиметр карандашного типа | pocket chamber |
| OHS | дозиметр карандашного типа | recording dosimeter |
| med. | дозиметр карандашного типа | fountain pen dosimeter |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | pen-type dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| med. | дозиметр карандашного типа | pen-type dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр карандашного типа | pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| transp. | дозиметр карандашного типа | fountain dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр карандашного типа | pencil dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр карандашного типа | pen dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр карандашного типа | fountain pen type pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр карандашного типа | pen-type pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| Makarov. | дозиметр карандашного типа | pen meter |
| energ.ind. | дозиметр кожного покрова | skin dosimeter |
| radiat. | дозиметр конденсаторного типа | capacitor dosimeter |
| radiat. | дозиметр конденсаторного типа | capacitor-type dosemeter |
| radiat. | дозиметр конденсаторного типа | capacitor dosemeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр критичности | criticality accident dosimeter |
| radiat. | дозиметр критичности | criticality dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр Кюстнера | Küstner dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| transp. | дозиметр малой интенсивности | low-level dosimeter |
| radiat. | дозиметр π-мезонов | pion dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | дозиметр местности | area monitor |
| radiat. | дозиметр местности | area radiation monitor |
| med. | дозиметр микроволн | microwave dosimeter |
| tech. | дозиметр мощности дозы | dose-rate dosimeter |
| med. | дозиметр мощности дозы | counting-rate dosimeter (ионизирующего излучения) |
| energ.ind. | дозиметр мощности дозы | counting rate dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр мощности дозы | dose rate dosimeter |
| tech. | дозиметр мощности дозы | counting-rate dosimeter |
| Makarov. | дозиметр мощности дозы | dose-rate dosimeter (ионизирующего излучения) |
| el. | дозиметр мощности поглощённой дозы | dose rate meter |
| tech. | дозиметр мощности поглощённой дозы | dose ratemeter |
| el. | дозиметр мощности экспозиционной дозы | exposure rate meter |
| tech. | дозиметр мощности экспозиционной дозы | exposure ratemeter |
| el. | дозиметр на основе LiF | LiF dosimeter |
| el. | дозиметр на основе сульфата кальция | calcium sulfate dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр на основе сульфата кальция | calcium sulphate dosimeter |
| el. | дозиметр на основе фторида кальция | calcium fluoride dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | electron spin resonance dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | electron spin resonance dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | люминесцентный дозиметр на стекле | glass dosemeter |
| Makarov. | дозиметр на стекле | glass dosimeter |
| el. | дозиметр на фосфатном стекле | phosphate-glass dosemeter |
| Makarov. | дозиметр на фосфатном стекле | phosphate-glass dosimeter |
| nautic. | дозиметр низкого уровня радиации | low-level dose rate detector |
| Makarov. | дозиметр низкой радиоактивности | low-power radiation monitor |
| energ.ind. | дозиметр низкоэнергетического излучения | low-energy dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на груди | dose meter worn at the breast (chest) |
| radiat. | дозиметр, носимый на груди | dosimeter worn at the breast (chest) |
| radiat. | дозиметр, носимый на груди | dosemeter worn at the breast (chest) |
| radiat. | дозиметр, носимый на обратной стороне | dose meter worn at the rear of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на обратной стороне | dosimeter worn at the rear of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на обратной стороне | dosemeter worn at the rear of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на передней стороне | dose meter worn at the front of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на передней стороне | dosimeter worn at the front of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на передней стороне | dosemeter worn at the front of the body |
| radiat. | дозиметр, носимый на руке | bracelet dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, носимый на руке | hand dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, носимый на руке | wrist dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | дозиметр окружающей среды | environmental dosimeter |
| radiat. | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | TSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | PSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | photostimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | дозиметр пальчикового типа | pen type dosimeter |
| radiat. | дозиметр пи-мезонов | pion dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр пионов | pion dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nautic. | дозиметр полного потока излучения | total-radiation fluxmeter |
| med. | дозиметр полости тела | body-cavity dosimeter |
| radiat. | дозиметр полупроводникового типа | semiconductor dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| therm.eng. | дозиметр потока излучения | fluxmeter |
| radiat. | дозиметр, применяемый в больнице | hospital dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр продолжительного использования | long-term usage dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | дозиметр прямого отсчёта | direct-reading dosimeter |
| astronaut. | дозиметр радиации | radiation dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр радиационного излучения | radiation dosimeter |
| tech. | дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей | hands-and-feet contamination monitor (на АЭС) |
| energ.ind. | дозиметр радиоактивного загрязнения конечностей персонала АЭС | hands-and-feet contamination monitor |
| agrochem. | дозиметр радиоактивных осадков | fallout detector |
| el. | дозиметр радиологической опасности | alarm dosemeter |
| energ.ind. | дозиметр радиологической опасности | alarm dosimeter |
| product. | дозиметр-радиометр | dosimeter-radiometer (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | дозиметр регистрации излучений при ядерных авариях | nuclear accident dosimeter |
| tech. | дозиметр регистрации ядерных аварий | nuclear accident dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| house. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray chamber |
| med. | дозиметр рентгеновского излучения | Roentgen dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского излучения | X-radiation dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр рентгеновского излучения | X dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| med. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray dosimeter |
| phys. | дозиметр с ионизационной камерой | ion-chamber dosimeter |
| radiat. | дозиметр с ионизационной камерой | ionization chamber dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| mil. | дозиметр с ионизационной камерой | ion chamber dose rate meter |
| automat. | дозиметр с кварцевой нитью | quartz fiber dose meter |
| phys. | дозиметр с кварцевой нитью | quartz fiber dosimeter |
| tech. | дозиметр с кварцевой нитью | quartz fibre dosimeter |
| phys. | дозиметр с кварцевой нитью | quartz-fiber dosimeter |
| radiat. | дозиметр с кварцевой нитью | quartz fibre dosemeter (dose meter, dosimeter, a personal dose meter) |
| radiat. | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера | energy compensated Geiger-Müller dosimeter |
| metrol. | дозиметр с косвенным отсчётом | indirect-reading dosimeter |
| radiat. | дозиметр с косвенным отсчётом показаний | indirect-reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| automat. | дозиметр с монокристаллом теллура | tellurium dosimeter |
| el. | дозиметр с непосредственным отсчётом | direct-reading dosimeter |
| Makarov. | дозиметр с непосредственным отсчётом | direct reading dosimeter |
| nautic. | дозиметр с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading dosimeter |
| Gruzovik, bus.styl. | дозиметр с передатчиком | transmitting dosimeter |
| radiat. | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | fissile radiator dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| phys. | дозиметр с трубкой Гейгера-Мюллера | G-M dosimeter |
| nautic. | дозиметр с устройством для отсчёта доз | self-reading dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр с устройством отсчёта дозы облучения | self-reading dosimeter |
| el. | дозиметр с фосфатным стеклом | phosphate glass dosemeter |
| radiat. | дозиметр с электрометром | electrometer dosemeter |
| tech. | дозиметр-светофор | go/no-go radiation detector |
| mil. | дозиметр-сигнализатор | dose rate alarm dosimeter |
| mil. | дозиметр-сигнализатор | alarm dosimeter |
| mil., avia. | дозиметр системы обнаружения ядерных взрывов | burst detection dosimeter |
| tech. | дозиметр со шкалой | self-reading dosimeter |
| Makarov. | дозиметр солнечного излучения | solar radiation dosimeter |
| Makarov. | дозиметр солнечного излучения | dosimeter of solar radiation |
| Makarov. | дозиметр солнечной радиации | solar radiation dosimeter |
| Makarov. | дозиметр солнечной радиации | dosimeter of solar radiation |
| radiat. | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа | potassium ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа | ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | дозиметр треков осколков деления | fission fragment track dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр треков осколков деления | fission fragment track dosimeter (ядерных материалов) |
| el. | дозиметр у-излучения низкой энергии | low-energy gamma monitor |
| med. | дозиметр ультрафиолетового излучения | ultraviolet dosimeter |
| radiat. | дозиметр Фрике | ferrous sulfate dosemeter (dose meter, dosimeter, system) |
| radiat. | дозиметр Фрике | Fricke ferrous sulfate dosimeter |
| metrol. | дозиметр Фрике | Fricke dose meter |
| med.appl. | дозиметр Фрике | Fricke dosemeter |
| radiat. | дозиметр Фрике | Fricke dosimeter |
| phys. | дозиметр Фрикке | Fricke dosimeter |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | Fricke ferrous sulfate dosimeter |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | ferrous sulfate dosemeter (dose meter, dosimeter, system) |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | Fricke dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр Херста | Hurst-type dosimeter (for fast neutrons) |
| radiat. | дозиметр Херста | Hurst dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр химического типа | chemical dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| acoust. | дозиметр шума | noise dosemeter |
| tech. | дозиметр шума | noise dose meter |
| ecol. | дозиметр шума | noise dosimeter |
| tech. | дозиметр экспозиционной дозы | exposure meter |
| tech. | дозиметр экспозиционной дозы фотонного излучения | exposure meter |
| radioeng. | дозиметр электромагнитной энергии | electromagnetic energy dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр ЭПР | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр ЭПР | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | дозиметр ЭПР | electron spin resonance dosimeter |
| radiat. | дозиметр ЭПР | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | дозиметр ядер отдачи | recoil dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | индивидуальный дозиметр в виде значка | badge-detector (с рентгеночувствительной плёнкой) |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр в виде значка | badge detector (с рентгеночувствительной плёнкой) |
| nucl.phys., radiat. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | personal criticality dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | personal accident dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | criticality accident personnel dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal dosimeter |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal radiation monitor |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | personal monitoring device |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения | individual dosimeter |
| med. | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения "карандашного" типа | pen-type dosimeter |
| tech. | индивидуальный дозиметр карандашного типа | fountain-pen dosimeter |
| tech. | индивидуальный дозиметр "карандашного" типа | pen-type dosimeter |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр карандашного типа | fountain-pen radiation monitor |
| energ.ind. | индивидуальный дозиметр радиационного излучения | personal radiation monitor |
| energ.ind. | индивидуальный дозиметр радиационного излучения | personal radiation dosimeter |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр типа авторучки | pen-type dosimeter |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр типа вечное перо | fountain-pen radiation monitor |
| Makarov. | индивидуальный дозиметр типа электрометра | pocket electrometer |
| energ.ind. | индивидуальный интегрирующий дозиметр радиологической опасности | personal integrating alarm dosimeter |
| med. | индивидуальный карманный дозиметр ионизирующего излучения | pocket dosimeter |
| med. | интегрирующий дозиметр ионизирующего излучения | integrating dosimeter |
| Makarov. | интегрирующий дозиметр ионизирующего излучения | integrating dosimeter (фиксирующий суммарную дозу) |
| med. | ионизационный дозиметр ионизирующего излучения | ionization dosimeter |
| Makarov. | ионизационный дозиметр ионизирующего излучения | ionization dosimeter (содержащий ионизационную камеру) |
| mil. | карманный дозиметр для измерения низких доз радиации | Lo-R dosimeter (CRINKUM-CRANKUM) |
| radiat. | карманный дозиметр для низкого диапазона | low range pocket dosemeter (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| nautic. | карманный дозиметр карандашного типа | pen-type dosimeter |
| el. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | indirect reading pocket dosimeter |
| med.appl. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | exposure meter |
| el. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | indirect-reading pocket dosemeter |
| electr.eng. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | indirect reading pocket dosemeter |
| tech. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | indirect-reading pocket dosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом показаний | indirect-reading pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| OHS | карманный дозиметр с непрямой индикацией | indirect-reading pocket dosimeter |
| phys. | карманный дозиметр с отсчётным устройством | self-reading pocket dosimeter |
| OHS | карманный дозиметр с прямой выдачей показаний | direct-reading pocket dosimeter |
| OHS | карманный дозиметр с прямой индикацией | direct-reading pocket dosimeter |
| electr.eng. | карманный дозиметр с прямым отсчётом | direct reading pocket dosemeter |
| el. | карманный дозиметр с прямым отсчётом | direct reading pocket dosimeter |
| tech. | карманный дозиметр с прямым отсчётом | direct-reading pocket dosimeter |
| OHS | карманный дозиметр с раздельным пробоотбором и анализом | indirect-reading pocket dosimeter |
| nautic. | карманный дозиметр с устройством для отсчёта доз | self-reading pocket dosimeter (вк) |
| med. | клинический дозиметр ионизирующего излучения | clinical dosimeter |
| OHS | кольцевой плёночный дозиметр, надеваемый на палец | ring dosimeter |
| OHS | кольцевой плёночный дозиметр, надеваемый на палец | finger monitor |
| OHS | кольцевой плёночный дозиметр, надеваемый на палец | film ring |
| nucl.phys., ecol. | контрольный дозиметр воздуха | air monitor |
| nucl.phys., ecol. | контрольный дозиметр воздуха | aerial monitor |
| meas.inst. | контрольный дозиметр воздуха со стационарным фильтром | fixed filter air monitor |
| radiat. | контрольный дозиметр фонового излучения | background monitor |
| Makarov. | люминесцентный дозиметр на стекле | glass dosimeter |
| nucl.phys. | люминесцентный дозиметр с оптической стимуляцией | optical stimulated luminescence dosimeter (peuplier_8) |
| radiat. | переносный дозиметр с ионизационной камерой | ionization chamber portable dose meter |
| Makarov. | персональный дозиметр ионизирующего излучения | personal dosimeter |
| Makarov. | персональный дозиметр ионизирующего излучения | personal monitoring device |
| Makarov. | персональный дозиметр ионизирующего излучения | personal radiation monitor |
| Makarov. | персональный дозиметр ионизирующего излучения | individual dosimeter |
| Makarov. | плоский плёнчатый дозиметр ионизирующего излучения | photodosimeter |
| Makarov. | плоский плёнчатый дозиметр ионизирующего излучения | film badge |
| Makarov. | плоский плёнчатый дозиметр ионизирующего излучения | film dosimeter |
| tech. | плёночный дозиметр для быстрых нейтронов | fast-neutron film badge |
| Makarov. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | photodosimeter |
| Makarov. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | film badge |
| nat.res. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | radiation monitoring badge |
| Makarov. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | film dosimeter |
| med. | показывающий дозиметр ионизирующего излучения | indicative dosimeter |
| Makarov. | показывающий дозиметр ионизирующего излучения | showing dosimeter |
| mil., avia. | портативный дозиметр альфа-излучения | portable alpha monitor |
| transp. | проточный дозиметр для жидкостей | continuous liquid monitor |
| med. | прямопоказывающий дозиметр ионизирующего излучения | direct reading dosimeter |
| Makarov. | прямопоказывающий дозиметр ионизирующего излучения | self-reading dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью | direct reading quartz fibre type dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью | quartz fibre type direct reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | твёрдотельный дозиметр на органическом красителе | radiochromic dyed plastic dosimeter |
| radiat. | твёрдотельный дозиметр на органическом красителе | dyed plastic dosimeter |
| el. | твёрдотельный дозиметр на основе увеличении электрической проводимости | solid state electrical conductivity dosimeter |
| med. | термолюминесцентный дозиметр или детектор | thermoluminescent dosimeter or detector |
| nucl.phys., radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| nucl.phys., radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| nucl.phys., radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | thermoluminescent dosemeter |
| nucl.phys., radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | TLD dosemeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | calcium fluoride dosemeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | lithium fluoride dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | LiF thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | lithium fluoride thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | термолюминисцентный дозиметр на основе оксида бериллия | beryllium oxide thermoluminescent dosimeter |
| Makarov. | фотографический дозиметр ионизирующего излучения | photodosimeter |
| Makarov. | фотографический дозиметр ионизирующего излучения | film badge |
| Makarov. | фотографический дозиметр ионизирующего излучения | film dosimeter |
| med. | фтористо-литиевый люминесцентный дозиметр ионизирующего излучения | lithium fluoride dosimeter |
| med. | химический дозиметр ионизирующего излучения | chemical dosimeter |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр местности | high-range area monitor (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр площадки | high-range area monitor (10⁻¹ ··· 104 R/h) |