| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютно смертельная минимальная доза ионизирующего излучения | absolute lethal minimal radiation dose |
| Makarov. | анафилактогенная доза аллергена | shocking dose |
| Makarov. | анафилактогенная доза аллергена | special shock dose |
| med. | анафилактогенная доза аллергена | anaphylaxis-provoking dose |
| Makarov. | анафилактогенная доза аллергена | challenging dose |
| biol. | аэрозольная доза 50%-ной летальности | lethal aerosol dose, 50% end point |
| biol. | аэрозольная доза 50%-ной летальности | 50% end point lethal aerosol dose |
| ecol. | безвредная доза пестицида | harmless dose of pesticide |
| ecol. | биологическая доза нейтронного облучения | neutron biological dose |
| med. | биологическая доза облучения | relative biological efficiency dose |
| med. | биологическая доза облучения | biological exposed dose (Andy) |
| med. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biologic dose |
| Makarov. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biodose |
| gen. | большая доза лекарства | drench (особ. для животного) |
| Makarov. | большая доза лекарства в жидком виде | potion |
| gen. | бустерная доза вакцины | booster vaccine dose (A coronavirus (COVID-19) booster vaccine dose helps improve the protection you have from your first 2 doses of the vaccine. 'More) |
| med. | внутренняя доза облучения | internal radiation dose |
| Makarov. | воздушная доза ионизирующего излучения | air radiation dose |
| Makarov. | воздушная доза ионизирующего излучения | air exposure |
| agrochem. | высокая доза внесения | heavy rate (удобрений, ядохимикатов) |
| med. | высокая доза цитозинарабинозида | high dose cytosine arabinoside |
| med. | гемолизирующая доза комплемента | hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| med. | гемолизирующая доза комплемента | hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| med. | генетическая доза ионизирующего излучения | genetic radiation dose |
| med. | генетически значимая годовая доза ионизирующего излучения | genetically significant annual radiation dose |
| med. | гистограмма доза-объём | dose volume histogram (harser) |
| med. | глубинная доза облучения | internal radiation dose |
| med. | годовая биологическая доза ионизирующего излучения | annual man-rem radiation dose |
| gen. | гражданская доза облучения | public dose (доза облучения, полученая обычным человеком в результе выброса радиоактивного вещества разрешенным или неразрешенным источником излучения или на территории свободной зоны или зоны, находящейся под контролем лицензиата. Сюда не входят рабочая доза и дозы облучения, полученные в процессе фоновой радиации, медицинского исследования или добровольного участия в медицинско-исследовательских программах. Twinky) |
| med. | действующая доза токсина | reacting dose |
| Makarov. | дневная доза может быть увеличена до двух таблеток | daily dosage dose may by raised to two tablets |
| Makarov. | дневная и ночная доза лекарства | daily and nightly draughts |
| gen. | дневная и ночная доза лекарства | daily and nighty draughts |
| Makarov. | доза аллергена | dose of allergen |
| Makarov. | доза аллергена | allergen dose |
| med. | доза альфа-излучения | alpha-radiation dose |
| Makarov. | доза антигена | antigen dose |
| med. | доза без развития нежелательных явлений | no-observed-adverse-effect level (inspirado) |
| med. | доза бета-излучения | beta-radiation dose |
| ecol. | доза бета-облучения | beta dose |
| med. | доза, близкая к верхней границе терапевтического диапазона | upper dose (paseal) |
| med. | доза быстрых нейтронов | fast-neutron dose |
| gen. | доза в 1 бэр в расчёте на человека | man-rem (поглощённого излучения; одного) |
| med. | доза в мг / кг массы тела | mpk/dose (milligrams per kilogram body weight (mpk) dose) |
| gen. | доза в 1 рад в расчёте на человека | man-rad (поглощённого излучения; одного) |
| gen. | доза вакцины | jab (JoeHill) |
| inf. | доза виски "на палец" | finger of scotch (the measurement of distilled spirits • he poured himself two fingers of scotch Val_Ships) |
| Makarov. | доза внесения | rate of application (удобрения) |
| Makarov. | доза внесения | rate application (удобрений) |
| agrochem. | доза внесения | rate of application (удобрений, ядохимикатов) |
| ecol. | доза внесения удобрений | rate of fertilizer application |
| Makarov. | доза внесения удобрения | rate of fertilizer application |
| med. | доза внешнего ионизирующего излучения | external dose |
| Makarov. | доза внешнего ионизирующего излучения | external radiation dose |
| Makarov. | доза внешнего облучения | external radiation dose |
| med. | доза внутреннего ионизирующего излучения | internal dose |
| Makarov. | доза внутреннего ионизирующего излучения | internal radiation dose |
| ecol. | доза внутреннего ионизирующего облучения | internal radiation dose |
| energ.ind. | доза внутреннего облучения | internal dose |
| ecol. | доза внутреннего облучения | internal exposure dose |
| Makarov. | доза внутреннего облучения | internal radiation dose |
| ecol. | доза возвратного ила | return sludge rate |
| Makarov. | доза возвратного ила | return sludge dose |
| Makarov. | доза впрыска | charge (в форму) |
| pack. | доза впрыска | mould charge |
| gen. | доза, вызывающая генетические изменения | genetically sufficient dose |
| med. | доза, вызывающая симптомы | symptomatic dose (Andy) |
| Makarov. | доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле | gamma radiation dose to the Iraqi population due to the Chernobyl accident |
| ecol. | доза гамма-излучения | gamma ray dose |
| ecol. | доза гамма-излучения | gamma radiation dose |
| ecol. | доза гамма-облучения | gamma exposure |
| Makarov. | доза гамма-облучения | gamma radiation dose |
| med. | доза гемодиализа | hemodialysis dose (irinaloza23) |
| biol. | доза гена | gene dosage |
| Makarov. | доза для взрослого животного | adult dose |
| med. | доза для длительного применения | chronic dose (Andy) |
| med. | доза для краткосрочного применения | short-term dose (Andy) |
| Makarov. | доза для приёма внутрь | oral dose |
| Makarov. | доза, достаточная для остановки митоза | amitogenic dose |
| ecol. | доза естественного радиационного фона | background radiation dose |
| gen. | доза жидкого лекарства | draught |
| med. | доза жидкого лекарственного препарата | draft (назначенного на один приём) |
| med. | доза за счёт естественного радиационного фона | dose of natural background radiation |
| med. | доза за фракцию | fraction dose (в радиотерапии vlad-and-slav) |
| Makarov. | доза загрузки в метантенк | methane tank charge dose |
| energ.ind. | доза излучения | exposure |
| Makarov. | доза излучения | radiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения) |
| Makarov. | доза излучения | irradiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения) |
| energ.ind. | доза излучения, допустимая для человеческого организма | human tolerance |
| energ.ind. | доза излучения радиоизотопа за время уменьшения его активности на милликюри | millicurie-destroyed |
| med. | доза инфекционности | infective dose |
| med. | доза, инфицирующая культуру ткани | tissue culture infectious dose |
| med. | доза ионизирующего излучения | skin field dose (на кожное поле) |
| ecol. | доза ионизирующего излучения | radiological dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения | irradiation dose |
| med. | доза ионизирующего излучения | radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения | dose of ionizing radiation |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения в свободном воздухе | air radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения в свободном воздухе | air exposure |
| med. | доза ионизирующего излучения на входе | entry radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения на входе | entry radiation dose (на поверхности тела, обращённой к излучению) |
| med. | доза ионизирующего излучения на выходе | exit radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения на выходе | exit radiation dose (на поверхности тела. противоположной от источника излучения) |
| med. | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | whole- body radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | whole-total-body radiation dose |
| med. | доза ионизирующего облучения | radiation dose |
| med. | доза ионизирующего поражающего излучения | injurious radiation dose |
| med. | доза, использованная при однократной инъекции | single-used dose (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | доза контрастного вещества | contrast dose (Перед установкой эндопротеза не требуется проводить предварительную канюляцию висцеральных артерий, что ведет к сокращению_времени рентгеноскопии, уменьшению дозы контрастного вещества и снижению вероятности повреждения сосуда. bartov-e) |
| gen. | доза кофеина | caffeine fix (nosorog) |
| med. | доза крови | unit of blood (от 405 до 495 мл TVovk) |
| med. | доза донорской крови | blood unit (www.perevod.kursk.ru) |
| med. | доза культуры ткани | tissue culture dose |
| gen. | доза лекарства | drench (для животных) |
| gen. | доза лекарства | potion |
| Makarov. | доза лекарства для приёма через каждые три часа | a three-hourly dose of medicine |
| Makarov. | доза лекарства для приёма через каждый три часа | three-hourly dose of medicine |
| Makarov. | доза лекарства для приёма через каждый час | hourly dose of medicine |
| gen. | доза лекарства для приёма через каждый час | an hourly dose of medicine |
| med. | доза лекарственного препарата | drug dose |
| med. | доза лекарственного препарата для приёма внутрь | oral dose |
| med. | доза лекарственного средства | drug dose |
| med. | доза микроволнового излучения | microwave radiation dose |
| Makarov. | доза микроволнового излучения | microwave irradiation dose |
| med. | доза микроволнового облучения | microwave radiation dose |
| Makarov. | доза мутагена | mutagen dose |
| Makarov. | доза мутагена | dose of mutagen |
| energ.ind. | доза на входной поверхности | entrance surface dose (kovlant21) |
| med. | доза на выходе | exit dose |
| Makarov. | доза на выходе | radiation exit dose |
| energ.ind. | доза на единицу поступления | dose per unit intake (kovlant21) |
| med. | доза на кожное поле | skin field dose (ионизирующего излучения) |
| gen. | доза ионизирующего излучения на кожное поле | skin field dose |
| energ.ind. | доза на кожный покров | skin dose |
| energ.ind. | доза на орган | organ dose (человеческого тела) |
| therm.eng. | доза на поверхности кожи | skin dose (по оси луча) |
| med. | доза на поле | field dose |
| ecol. | доза на радиоактивно заражённой местности | fallout dose |
| ecol. | доза на следе облака ядерного взрыва | fallout dose |
| gen. | доза наркотика | fix-up |
| gen. | доза наркотика | fix up |
| inf. | доза наркотика | bing |
| med., inf. | доза наркотика | hit |
| gen. | доза наркотика | wrap (a wrap of cocaine М. Ефремов) |
| gen. | доза наркотика | fix |
| med. | доза насыщения | loading dose |
| med. | доза насыщения гликозидами | total digitalizing dose |
| med. | доза, не вызывающая наблюдаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level (amatsyuk) |
| med. | доза, не вызывающая наблюдаемых эффектов | no-observed effect level (amatsyuk) |
| gen. | доза, не вызывающая обнаруживаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level |
| med. | доза, не вызывающая симптомы | asymptomatic dose (Andy) |
| med. | доза не менялась | dose held (Valtranslation) |
| med. | доза, не оказывающая действие | no-observed effects level (peregrin) |
| ecol. | доза нейтронного излучения | neutron dose |
| med. | доза, необходимая для уничтожения определённой части опухоли | tumor control dose |
| Makarov. | доза ниже допустимой | subtolerance dose |
| ecol. | доза ниже предельно допустимой | subtolerance dose |
| biol. | доза 50%-ной инфекционности для куриных эмбрионов | 50% end point embryo infective dose |
| biol. | доза 50%-ной цитопатогенности | 50% end point cytopathogenic dose |
| med. | доза облучения | exposure dose |
| med. | доза облучения | radiation dose |
| med. | доза облучения | irradiation dose |
| ecol. | доза облучения | radiation amount |
| ecol. | доза облучения | exposure |
| nautic. | доза облучения | dose |
| ecol. | доза облучения всего организма | whole body dose |
| med. | доза облучения всего тела | whole-body dose |
| energ.ind. | доза облучения на всё тело | total body dose |
| energ.ind. | доза облучения на всё тело | whole-body dose |
| Makarov. | доза облучения на всё тело | whole body dose |
| ecol. | доза облучения нейтронами | neutron exposure |
| Makarov. | доза облучения, необходимая для вулканизации | dose-to-cure |
| Makarov. | доза облучения, необходимая для отверждения | dose-to-cure |
| nautic. | доза облучения половинной выживаемости | median-lethal dose (приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых) |
| nautic. | доза облучения половинной выживаемости | half-lethal dose (приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых) |
| energ.ind. | доза облучения, получаемая от окружающих условий | environmental dose (напр., среды, заражённого оборудования на АЭС и др.) |
| energ.ind. | доза облучения, приводящая через определённый период времени к смерти 50% облучённых | 50 lethal dose |
| energ.ind. | доза облучения, приводящая через определённый период времени к смерти 100% облучённых | 100 lethal dose |
| ecol. | доза облучения, приводящая к смерти 50 % облучённых | median lethal dose |
| energ.ind. | доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых через 30 дней | 50/30 lethal dose-50/30 |
| med. | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых | lethal dose-50/30 |
| shipb. | доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых | median lethal dose |
| energ.ind. | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых | 50/30 lethal dose |
| Makarov. | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых | lethal dose 50/30 |
| ecol. | доза, обусловленная радиоактивными выпадениями | fallout dose |
| biol. | доза ОБЭ | RBE dose |
| biol. | доза ОБЭ | relative biological effectiveness dose |
| ecol. | доза остаточного гамма-излучения | dose of residual gamma radiation |
| ecol. | доза острого облучения | acute dose |
| nautic. | доза относительной биологической эффективности | RBE dose |
| therm.eng. | доза относительной биологической эффективности | R.B.E. dose |
| ecol. | доза пестицида | dose of pesticide |
| Makarov. | доза пестицида | pesticide dose |
| ecol. | доза поглощения | dosage (суммарное количество загрязняющего вещества, поглощённого организмом) |
| med. | доза, полезная до определённого значения, свыше – вредная | J-shaped (Lyra) |
| med. | доза, полезная до определённого значения, свыше вредная | J-shaped (Lyra) |
| gen. | доза полиэлектролита | poly dose (translator911) |
| biol. | доза половинной выживаемости | 50 percent dose |
| biol. | доза половинной выживаемости | 50% dose |
| med. | доза половинной выживаемости | median lethal dose |
| med. | доза половинной выживаемости | half-lethal tissue culture dose |
| med. | доза половинной выживаемости | median fatal dose |
| med. | доза половинной выживаемости | half-lethal dose |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose for 50% probability of death within a specified time |
| Makarov. | доза половинной выживаемости | medial lethal dose |
| biol. | доза половинной выживаемости | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| biol. | доза половинной выживаемости | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | доза половинной выживаемости | LD 50/t |
| biol. | доза половинной выживаемости | mean lethal dose |
| med. | доза половинной смертности | median lethal dose |
| gen. | доза препарата | drug dosage (Alexander Demidov) |
| med. | доза препарата, не вызывающая нежелательных явлений | no-adverse-effect dose (Zheneva) |
| med. | доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level (Olga47) |
| Makarov. | MLD доза, приводящая к гибели 50% особей | median lethal dose |
| biol. | доза, приводящая к гибели 50% особей | median lethal dose |
| Makarov. | LD 100 доза, приводящая к смерти 100% особей | lethal dose-100 |
| Makarov. | lethal dose-100 доза, приводящая к смерти 100% особей | LD 100 |
| biol. | доза, приводящая к смерти 100% особей | lethal dose-100 |
| med. | доза применения | application rate (olga don) |
| ecol. | доза проникающей радиации | initial radiation dose (как поражающего фактора ядерного взрыва) |
| ecol. | доза профессионального облучения | occupational radiation dosage |
| med. | доза профессионального радиоактивного облучения | occupational radiation dose |
| Makarov. | доза радиации | irradiation dose |
| ecol. | доза радиации | radiation exposure |
| Makarov. | доза радиации | dose of ionizing radiation |
| Makarov. | доза радиоактивного излучения | dose of radioactivity |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | irradiation dose |
| med. | доза радиоактивного облучения | radiation dose |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | radiation door |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения | radiation dosage |
| med. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole- body radiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole-total-body radiation dose |
| med. | доза рассеянного излучения | scattered radiation dose |
| med. | доза рассеянного ионизирующего излучения | scattered radiation dose |
| med. | доза, рассчитанная на вес | body weight-based dose (ребенка, взрослого, животного Земцова Н.) |
| med. | доза рентгеновских лучей | Roentgen dose |
| Makarov. | доза рентгеновских лучей | X-ray dose |
| med. | доза рентгеновского излучения | X-ray dose |
| med. | доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения | roentgen-per-hour at one metre |
| med. | доза с минимальным риском | Minimal Risk Level (оценочная суточная экспозиция вредного вещества у человека, которая не вызывает сколь-нибудь значимого риска peregrin) |
| Makarov. | доза слабительного | dose of salts |
| gen. | доза слабительного | a dose of salts |
| med. | доза солнечного излучения | solar radiation dose |
| Makarov. | доза солнечного излучения | solar irradiation dose |
| med. | доза солнечного облучения | solar radiation dose |
| med. | доза средней выживаемости | average survival dose |
| Makarov. | доза средней выживаемости | medium survival dose |
| biol. | доза удвоения | doubling dose (частоты генных мутаций) |
| Makarov. | доза удобрения | fertilizer ratio |
| agrochem. | доза удобрения | fertilizer rate |
| med. | доза ультразвукового излучения | ultrasonic radiation dose |
| Makarov. | доза ультразвукового излучения | ultrasonic irradiation dose |
| med. | доза ультразвукового облучения | ultrasonic radiation dose |
| med. | доза ультрафиолетового излучения | ultraviolet radiation dose |
| Makarov. | доза ультрафиолетового излучения | ultraviolet irradiation dose |
| med. | доза уменьшена | dose reduced (Valtranslation) |
| med. | доза цельной крови | unit of whole blood (соответствует приблизительно 450 мл цельной крови Dimpassy) |
| med. | доза экспозиции | exposure dose (MichaelBurov) |
| med. | доза экспонирования | exposure dose (MichaelBurov) |
| med. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic radiation dose |
| Makarov. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic irradiation dose |
| med. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic dose |
| Makarov. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic radiation dose |
| agrochem. | доза элемента | pool (при изотопном разведении) |
| med. | доза эритроцитарной массы | packed red blood cell unit (Dimpassy) |
| med. | доза эритроцитарной массы | RBC unit (Dimpassy) |
| gen. | доза яда | potion |
| med. | допустимая аварийная доза ионизирующего излучения | acceptable emergency radiation dose |
| Gruzovik, med. | допустимая биологическая доза облучения | biological radiation tolerance |
| ecol. | допустимая для человеческого организма доза облучения | human tolerance |
| med. | допустимая доза бета-излучения | beta-permissible dose |
| med. | допустимая доза гамма-излучения | gamma-permissible dose |
| ecol. | допустимая доза облучения | radiation standard |
| nautic. | допустимая доза облучения | acceptable dose |
| nautic. | допустимая доза облучения | allowable dose |
| med. | допустимая доза облучения | command dosage |
| nautic. | допустимая доза облучения | tolerance dose |
| Makarov. | допустимая доза облучения | radiation safety level |
| Makarov. | допустимая доза облучения | permissible irradiation |
| Makarov. | допустимая доза облучения на производстве | occupational tolerance value |
| med. | допустимая доза облучения при аварии | AED (acceptable emergency dose mazurov) |
| nautic. | допустимая доза облучения при аварии | acceptable emergency dose |
| nautic. | допустимая доза радиоактивного облучения | radiotolerance |
| gen. | допустимая доза употребления алкогольных напитков для водителей за рулем равна нулю | zero alcohol tolerance for drivers |
| med. | дробная доза ионизирующего излучения | split radiation dose |
| med. | зависимость выживаемость – доза воздействия | dose-survival characteristics |
| med. | зависимость доза – ответ | dose-response relationship |
| ecol. | зависимость доза-ответная реакция | dose-response relationship |
| ecol. | зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| med. | зависимость доза- реакция | dose-response relationship (ответная) |
| ecol. | зависимость доза-эффект | dose-effect relationship |
| med. | зависимость "доза-эффект" | dose-response relationship |
| med. | зависимость доза – эффект | dose-effect relationship |
| med. | заражающая доза для клеточной культуры | CCID (Cell Culture Infective Dose yegorij) |
| med. | захватная доза ионизирующего излучения | capture radiation dose |
| med. | защитная доза препарата | 50% protective dose (защищающая от гибели 50% животных) |
| gen. | изрядная доза иронии | hefty dose of irony (Alexey_Yunoshev) |
| Makarov. | изрядная доза лекарства | good strong dose of a medicine |
| Makarov. | изрядная доза лекарства | a good strong dose of a medicine |
| med. | индивидуальная средняя доза в течение всей жизни | chronic intake (Игорь_2006) |
| med. | индивидуальная средняя доза ионизирующего излучения | average individual radiation dose |
| med. | интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения | integral absorbed radiation dose |
| Makarov. | интегральная поглощённая доза ионизирующего излучения | volume absorbed radiation dose |
| med. | интраперитонеальная доза, инфицирующая морскую свинку | guinea pig intraperitoneal infectious dose |
| med. | инфицирующая доза для куриного эмбриона | egg infective dose |
| med. | инфицирующая доза, определённая с помощью флуоресцентного метода | Fluorescence Assay Infectious Dose (translatorscafe.com vdengin) |
| med. | инфицирующая половинная 50% доза для куриных эмбрионов | end point embryo infective dose |
| med. | исследование зависимости доза-эффект | dose-response study (Min$draV) |
| Makarov. | кожная поглощённая доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| med. | кожно-сенсибилизирующая доза аллергена | S.T.D. (MichaelBurov) |
| med. | кожно-сенсибилизирующая доза аллергена | skin test dose |
| med. | кожно-сенсибилизирующая доза аллергена | STD (MichaelBurov) |
| med. | кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | erythema dose (MichaelBurov) |
| med. | кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | SED (MichaelBurov) |
| med. | кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| med. | кожно-эритемная доза ионизирующего излучения | erythema radiation dose |
| med. | коллективная доза ионизирующего излучения | population radiation dose |
| ecol. | коллективная доза профессионального облучения | occupational collective dose (MichaelBurov) |
| biol. | кривая доза-эффект | sigmoid curve |
| med. | кривая доза-эффект | dose-response curve |
| biol. | кривая доза-эффект | dose-effect curve |
| med. | кривая зависимости "доза-выживаемость" | dose-survival curve |
| med. | кривая зависимости доза – летальность | dose-mortality curve |
| med. | кривая зависимости "доза-летальность" | dose-mortality curve |
| med. | кривая зависимости "доза-эффект" резко выходит на плато при дозах | dose-response curve is steep with a plateau at doses (irinaloza23) |
| ecol. | кривая зависимости "доза-эффект" связь между дозой и средней выраженностью количественно определённого эффекта на здоровье группы организмов | dose-effect curve |
| med. | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate |
| biol. | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate |
| med. | культуральноклеточная доза половинной выживаемости | half-lethal cell culture dose |
| Makarov. | культуральнотканевая доза половинной выживаемости | half-lethal tissue culture dose |
| med. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | cumulative radiation dose |
| Makarov. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| Makarov. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | accumulated radiation dose |
| Makarov. | летальная внутримозговая доза для мышей | mouse intracerebral lethal dose (MICLD) |
| biol. | летальная внутримозговая доза для мышей | mouse intracerebral lethal dose |
| med. | летальная доза вещества для инфузорий | infusoria killing (unit) |
| med. | летальная доза для эмбриона | embryon lethal doze |
| gen. | Летальная доза / Летальная концентрация | LD/LC |
| ecol. | летальная доза пестицида | lethal dose of pesticide |
| Makarov. | локальная поглощённая доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| gen. | лошадиная доза лекарства | horse drench |
| med. | максимальная доза без наблюдаемых нежелательных эффектов | NOAEL (amatsyuk) |
| med. | максимальная доза без наблюдаемых эффектов | NOEL (amatsyuk) |
| med. | максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | no Observed Adverse Effect Level (noael) |
| med. | максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | noael (No Observed Adverse Effect Level Georgy Moiseenko) |
| med. | максимальная суточная доза для человека | maximum daily human dose (inspirado) |
| ecol. | мгновенная доза радиации | prompt radiation exposure |
| Makarov. | местная поглощённая доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| ecol. | минимальная действующая доза вещества | minimal dose |
| med. | минимальная доза антибиотика | minimum inhibiting concentration |
| Makarov. | минимальная доза антибиотика, угнетающая рост бактерий in vitro | minimum inhibiting concentration |
| med. | минимальная доза, вызывающая некроз | minimum necrosing dose |
| med. | минимальная доза, вызывающая 100% смерть плода или врождённые аномалии развития | minimum dose causing death or malformation of 100% of fetuses |
| gen. | минимальная доза для стойкого потемнения пигмента | MPPDD (emirates42) |
| gen. | минимальная доза для стойкого потемнения пигмента | minimal persistent pigment darkening dose (emirates42) |
| gen. | минимальная доза ингибитора | MIC (minimum inhibiting concentration maxvet) |
| ecol. | минимальная доза, оказывающая воздействие | minimal dose |
| med. | минимальная инфицирующая доза для цыплёнка | chick infective dose |
| med. | минимальная летальная доза дифтерийного токсина, убивающая морскую свинку 250 г | smallest amount of diphteria toxin Which will kill a 250 gm guinea pig |
| gen. | минимальная эритемно-эффективная доза облучения | lowest erythemal effective radiant exposure (emirates42) |
| Makarov. | модель "доза-ответ" | logit model |
| med. | наибольшая доза без наблюдаемых нежелательных эффектов | NOAEL (amatsyuk) |
| gen. | наибольшая доза без наблюдаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level (amatsyuk) |
| med. | Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции | lowest-observed adverse effect level (peregrin) |
| med. | наименьшая доза, оказывающая действие | lowest observed effect level (peregrin) |
| med. | наименьшая доза с наблюдаемыми нежелательными эффектами | lowest observed adverse effect level (amatsyuk) |
| med. | наименьшая флокулирующая доза дифтерийного токсина в пробе Рамона | limes flocculation dose |
| inf. | небольшая доза крепкого спиртного напитка | snifter |
| med. | небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времени | divided dose |
| Makarov. | небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времени | divided dose |
| nautic. | недопустимая доза облучения | intolerable dose |
| med. | низкая доза цитозинарабинозида | lower doses of cytosine arabinoside |
| med. | общая доза ионизирующего излучения | cumulative radiation dose |
| Makarov. | общая доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| med. | одна доза живой вакцины, вводимая вслед за двумя дозами убитой вакцины | two doses killed followed by one dose of alive vaccine |
| med. | однократная доза для человека | Single Human Dose (yo) |
| med. | однократная доза для человека | SHD (Single Human Dose yo) |
| med. | однократная доза порошка | powder |
| Makarov. | околосмертельная доза доза | sublethal dose |
| med. | опасная доза облучения | danger dose |
| gen. | ориентировочная доза нижнего доверительного предела | BMDL (Benchmark Dose lower confidence limit ambassador) |
| gen. | ориентировочная доза нижнего доверительного предела | Benchmark Dose lower confidence limit (ambassador) |
| energ.ind. | отношение "доза – источник" | dose-to-source ratio (при оценке облучения за счёт остаточного радиоактивного излучения) |
| med. | отношение "доза-ответ" | dose-response relationship |
| Makarov. | очаговая поглощённая доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| med. | переносимая доза бета-излучения | beta-tolerable dose |
| Makarov. | переносимая доза бета-излучения | beta-tolerance dose |
| med. | переносимая доза гамма-излучения | gamma-tolerable dose |
| Makarov. | переносимая доза гамма-излучения | gamma-tolerance dose |
| Makarov. | персональная эквивалентная доза облучения | personal dose equivalent |
| Makarov. | поверхностная поглощённая доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| med. | повторная доза антигена | booster dose |
| inf. | повышенная доза наркотика | oh-dee (overdose) |
| gen. | повышенная доза наркотика | oh dee |
| gen. | повышенная доза наркотика | oh-dee |
| med. | поглощённая глубинная доза ионизирующего излучения | depth radiation dose |
| med. | поглощённая гонадная доза ионизирующего излучения | gonadal radiation dose |
| med. | поглощённая доза ионизирующего излучения | integral absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая интегральная доза ионизирующего излучения | integral absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая кожная доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая локальная доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая местная доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая поверхностная доза ионизирующего излучения | skin absorbed radiation dose |
| med. | поглощённая удельная доза ионизирующего излучения | specific absorbed radiation dose |
| Makarov. | показатель доза-эффект | dose-effect |
| Makarov. | половинная инфицирующая доза для куриных эмбрионов | 50% end point embryo infective dose |
| gen. | пороговая доза вещества | defect action level (особ. вредного для организма) |
| gen. | пороговая доза вещества | action level (особ. вредного для организма) |
| gen. | пороговая доза Кушинга | Cushing threshold dose (emirates42) |
| gen. | посмотрим, что даст небольшая доза лести | let's see what a bit of flattery will do (чего можно добиться небольшой дозой лести) |
| gen. | предельная допустимая доза внутреннего воздействия | IEL (мг / кг IVI_lady) |
| ecol. | предельно допустимая доза облучения | maximum permissible radiation dose |
| nautic. | предельно допустимая доза облучения | maximum permissible dose |
| med. | предельно допустимая доза толерантности | organ tolerance dose (ионизирующего облучения всего тела человека или отдельных органов, получаемая за год) |
| med. | провокационная доза инфузионного раствора | fluid challenge (В книге ABC of Major Trauma: "Crystalloids ...are typically used for initial fluid resuscitation of the trauma patient but the 2-L crystalloid fluid challenge previously recommended is no longer standard practice." Джозеф) |
| med. | проникающая доза ионизирующего излучения | penetrating radiation dose |
| med. | процентная доза ионизирующего излучения | percent radiation dose |
| Makarov. | процентная доза ионизирующего излучения | percent radiation dose (процентное отношение поглощённых доз в двух точках облучаемого тела) |
| Makarov. | радиационная доза в щитовидной железе человека | radiation dose in human thyroid |
| Makarov. | радиационная доза половинной выживаемости | half-lethal radiation dose |
| med. | разделённая на курс лечения общая доза лекарственного средства | divided dose |
| med. | разовая доза лекарства | bolus (напр. инсулина (в помпе или через укол) Анастасия Беляева) |
| med. | разовая доза эритроцитарной массы | erythrocyte concentrate unit (при трансфузии kirei) |
| med. | разрешающая доза антигена | booster dose |
| Makarov. | разрешающая доза антигена | recall dose |
| med. | разрушающая доза ионизирующего излучения | ablative radiation dose (опухоль) |
| gen. | рациональная доза внесения | sure rate |
| gen. | рекомендуемая доза приёма в день | recommended daily intake |
| med. | Рекомендуемая доза 2 фазы | RP2D (клинических испытаний Studentus) |
| biol. | связь доза-эффект | dose-effect relationship |
| biol. | связь доза-эффект | dose-effect relation |
| biol. | связь доза-эффект | dose-response relationship |
| med. | сенсибилизирующая доза антигена | sensitizing dose |
| gen. | сильная доза лекарства | stiff doze of medicine |
| gen. | слишком большая доза или порция чего-либо | sickener |
| gen. | смертельная доза наркотика | overdose |
| gen. | смертельная доза наркотика | OD (overdose) |
| nautic. | смертельная доза облучения | lethal dose |
| med. | смертельная средняя доза половинной выживаемости | half-lethal radiation dose |
| gen. | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | average equivalent absorbed radiation dose per year (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | effective average annual equivalent irradiation dose (ABelonogov) |
| ecol. | среднелетальная доза пестицида | average lethal dose of pesticide |
| Makarov. | среднетканевая доза ионизирующего излучения | median tissue radiation dose |
| Makarov. | среднетканевая доза ионизирующего излучения | average tissue radiation dose |
| med. | среднетканевая доза ионизирующего излучения тканевая средняя доза ионизирующего излучения | average tissue radiation dose |
| gen. | средняя доза внутреннего облучения | medium internal radiation doze |
| nautic. | средняя доза облучения | mean dose |
| med. | средняя индивидуальная доза ионизирующего излучения | average individual radiation dose |
| med. | средняя инфекционная доза для клеточной культуры | CCID50 (ННатальЯ) |
| med. | средняя инфицирующая доза для куриного эмбриона | egg embryons infective dose (вызывающая инфицирование 50% взятых в опыт куриных эмбрионов) |
| med. | средняя инфицирующая доза микроорганизмов | cell culture infective dose (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated) |
| Makarov. | средняя смертельная доза ионизирующего излучения | half-lethal radiation dose |
| Makarov. | средняя тканевая доза ионизирующего излучения | median tissue radiation dose |
| Makarov. | средняя тканевая доза ионизирующего излучения | average tissue radiation dose |
| gen. | стандартная доза алкоголя | standard drink (bookworm) |
| med. | стандартная доза токсина | S.T.D. (MichaelBurov) |
| med. | стандартная доза токсина | skin test dose (MichaelBurov) |
| med. | стандартная доза токсина | STD (MichaelBurov) |
| med. | стерилизующая доза ионизирующего излучения | sterilization radiation dose |
| Makarov. | стимулирующая доза в 1 мл. неразбавленной лошадиной сыворотки была введена внутривенно | a challenging dose of 1 ml. of undiluted horse serum was injected intravenously |
| ecol. | стимулирующая доза пестицида | stimulant dose of pesticide |
| ecol. | сублетальная доза облучения | sublethal exposure |
| ecol. | сублетальная доза пестицида | sublethal dose of pesticide |
| med. | суммарная доза инсулина | total dose insulin |
| med. | суммарная доза ионизирующего излучения | cumulative radiation dose |
| Makarov. | суммарная доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| med. | суммарная доза облучения | time-integrated radiation dosage (Andy) |
| ecol. | суммарная доза радиации | total body dose |
| med. | суммарная очаговая доза дистанционной лучевой терапии | total radiation dose of external-beam radiotherapy (СОД ДЛТ tinna555) |
| med. | суммарная поглощённая доза ионизирующего излучения | integral dose |
| med. | суммарная поглощённая доза ионизирующего излучения | integral absorbed dose |
| gen. | суточная доза потребления | daily intake (Alexander Demidov) |
| med. | суточная доза, разделённая на несколько приёмов | multiple daily dose (selenethegoddess) |
| med. | суточная доза, разделённая на равные части | daily total in divided doses |
| gen. | 50-ти долларовая доза крека | Bone |
| med. | тканевая доза ионизирующего излучения | tissue radiation dose |
| med. | токсическая доза лекарственного препарата | toxic dose of drug |
| med. | тройная доза убитой вакцины | three doses of killed vaccine |
| med. | удваивающая доза мутагена | mutagen doubling dose |
| Makarov. | удваивающая доза мутагена | mutagen doubting dose |
| Makarov. | удельная поглощённая доза ионизирующего излучения | specific absorbed radiation dose |
| Makarov. | уменьшенная доза лекарства | under dose of medicine |
| Makarov. | уменьшенная доза лекарства | an under dose of medicine |
| ecol. | функциональная зависимость "доза-ответная реакция" | dose-response function |
| Makarov. | шоковая доза аллергена | shocking dose |
| med. | шоковая доза аллергена | anaphylaxis-provoking dose |
| Makarov. | шоковая доза аллергена | special shock dose |
| Makarov. | шоковая доза аллергена | challenging dose |
| ecol. | эквивалентная доза внешнего облучения | external dose equivalent |
| ecol. | эквивалентная доза внутреннего облучения | internal dose equivalent |
| med. | эквивалентная доза для человека | human equivalent dose (inspirado) |
| med. | эквивалентная доза ионизирующего излучения | equivalent radiation dose |
| Makarov. | эквивалентная доза ионизирующего излучения | equivalent radiation dose (для оценки радиационной опасности хронического облучения ионизирующим излучением произвольного состава) |
| med. | эквивалентная доза морфина | morphine equivalent dose (intern) |
| gen. | эквивалентная остаточная доза радиации | equivalent residual dose |
| med. | экспозиционная доза ионизирующего излучения | exposure radiation dose |
| Makarov. | экспозиционная доза радиационного воздействия | exposure |
| med. | эпиляционная доза ионизирующего излучения | epilation radiation dose |
| gen. | эффективная доза лекарства | operant dose of a medicine |
| gen. | эффективная доза лекарства | operative dose of a medicine |