Terms containing дожидаться

Subject	Russian	English
real.est.	дожидаться более выгодных условий	hold out for a better deal (Because the issue might not be a landowner who is holding out for a better deal or getting tangled up in city permits. The issue could be a landowner who isn’t making the best decisions. bcbusiness.ca ART Vancouver)
Makarov.	дожидаться дальнейших приказаний	await further instructions
progr.	дожидаться завершения текущего процесса	wait until the running process finishes (ssn)
gen.	дожидаться лучшего варианта	hold out for (Bullfinch)
mil.	дожидаться назначения	be under orders
chess.term.	дожидаться ответа	wait for a reply
welf.	дожидаться по-тихоньку заслуженной пенсии	be cruising toward a happy retirement (youtube.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	дожидаться приказаний	await instructions
gen.	дожидаться прихода	stay up (не ложась спать)
gen.	дожидаться своего часа	bide one's time (The man is biding his time as he waits to become president of the company – Мужчина дожидается своего часа – он ожидает, что станет президентом компании Taras)
gen.	дожидаться своей очереди на приём к врачу	wait turn in a doctor's office
gen.	дожидаться случая	wait till has leisure
gen.	дожидаться случая	wait leisure
gen.	дожидаться удобного случая	bide one's time (Taras)
gen.	дожидаться удобного случая	wait for the right opportunity (Anglophile)
gen.	дожидаться шанса	be waiting for a chance (Alex_Odeychuk)
media.	дожидаться явного указания пользователя	Wait until I select a hardware profile (в Windows 2000)
inf.	долго нам ещё дожидаться поезда?	do we still have long to wait for the train?
progr.	не дожидаться ответа	do not wait for a response (ssn)
progr.	не дожидаться ответного сигнала	do not wait for a response (ssn)
progr.	не дожидаться ответного сообщения	do not wait for a response (ssn)
Makarov.	четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти	the four detectives didn't await an invite into the house