| Subject | Russian | English |
| amer. | игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию | pom-pom-pullaway (Am.Engl missSelena) |
| fig.of.sp. | играть в догонялки | play catch up game (метафора догоняющего развития Ivan Pisarev) |
| gen. | играть в догонялки | play catch-up (Халеев) |
| gen. | играть в догонялки | play catch-up ball (dimock) |