| Subject | Russian | English |
| gen. | догони его! | run after him! |
| gen. | догони его, он забыл свой бумажник | run after him, he's left his wallet behind |
| gen. | какой толк бежать за автобусом, всё равно его не догонишь | don't bother running after the bus, you'll never catch it |
| gen. | он догнал других бегунов | he pulled up with the other runner |
| gen. | он догнал других бегунов | he pulled up with the other runners |
| gen. | он догнал остальных | he caught up with the others |
| gen. | он догнал своих | he regained his company |
| gen. | он долго болел, но догнал свой класс | he was ill for a long time, but he caught up with his class |
| gen. | он много работает, чтобы догнать остальных | he is working hard to catch up with the others |
| Makarov. | она побежала, чтобы догнать его | she ran to catch up with him |
| Makarov. | поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался | hare off after him and tell him to come back |
| Makarov. | чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол | we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle |
| inf. | я догоню его | I'll get him (AndyKa) |
| gen. | я не мог его догнать | I could not catch up with him |