| Subject | Russian | English |
| polit. | договорно-правовой документ | legally binding instrument |
| polit. | договорно-правовой документ | legally binding treaty |
| polit. | договорно-правовой документ | legally binding agreement |
| polit. | договорно-правовой документ | legal instrument |
| law | договорно-правовой документ под эгидой ФАО | FAO instrument |
| econ. | договорные документы | treaty documents |
| dipl. | договорный документ | treaty document |
| econ. | договорный документ | contractual document |
| law | документ, содержащий договорные нормы | contractual document (sankozh) |
| gen. | подписать договорной документ | put pen to paper (напр., договор, контракт, соглашение • Four-time world champion Sebastian Vettel will remain in Formula 1 beyond this season after putting pen to paper with Racing Point, who will rebrand as Aston Martin Racing from 2021.  formula1.com Shurik_13) |