| Subject | Russian | English |
| econ. | договор брокерской комиссии | brokerage agreement (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | договор комиссии | commercial agency contract (UK Crown Agents for Overseas Governments and Administrations. As a general rule, unless the parties to a commercial agency contract have chosen otherwise, ... Alexander Demidov) |
| gen. | договор комиссии | commission sales agreement (A type or contract, whereby a person or company acts as a sales agent on behalf of the exporting company (principal), introducing its products to potential buyers in the external market, in exchange for a commission based on the value of the business deals arranged and paid to the principal. The mechanism of commission agent or intermediary is therefore very useful to companies that are launching their export operations. This type of contract is ideal for small companies with little or no experience in international trade, as it allows them to access international markets without having to make large investments. Everything is left in the hands of the agent.  globalnegotiator.com Alexander Demidov) |
| gen. | договор комиссии | sales commission contract (The SALES COMMISSION CONTRACT is a legal contract template available in Word format ready to use. Alexander Demidov) |
| law | договор комиссии | commission agency contract (AD DV) |
| law | договор комиссии | commission agreement (AD) |
| law | договор комиссии | contract of factorage |
| notar. | договор комиссии | contract of commission agency |
| gen. | договор комиссии | sales commission agreement (The Sales Commission Agreement can be wrapped up into one long agreement or, as we have suggested, broken into three separate and distinct parts, each ... Alexander Demidov) |
| law | договор комиссии | commission |
| law | договор комиссии | commission agreement (This Commission Agreement is for use where one party (a provider of goods or services) (the"Client") wishes to engage another to introduce suppliers or customers in order to generate more sales and increase their customer base. A Commission Agreement is a contract between an employer and an employee for work paid on commission. Alexander Demidov) |
| econ. | договор комиссии | commission agreement (dimock) |
| law | договор комиссии | commissioned agent agreement (neologism, descriptive phrase for Russian-law concept.Avoids reducing "commission" to usual English meaning focused on the fee, restoring idea of agency involved in the word commission. Good analysis of Russian legal concepts involved here: wikipedia.org tfennell) |
| law | договор комиссии | commissioned agency agreement (tfennell) |
| notar. | договор комиссии | contract with commission merchant |
| securit. | договор комиссии | commission contract |
| gen. | договор комиссии | commission agent agreement (ABelonogov) |
| law | договор комиссии на продажу | commission sales contract (Alexander Demidov) |
| law | договор о комиссии | commission contract |
| gen. | Договор о Комиссии таможенного союза | Agreement on the Customs Union Commission (E&Y ABelonogov) |
| fin. | договор о разделе комиссии | client commission agreement (USA) (США Alexander Matytsin) |
| fin. | договор о разделе комиссии | commission sharing agreement (Великобритания; UK Alexander Matytsin) |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Merger Treaty |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (8 апреля 1965 г.) |
| insur. | комиссия за заключение договоров страхования | acquisition commission (с новыми клиентами) |
| econ. | комиссия за заключение новых договоров страхования | acquisition commission |
| tech. | отчёт о международных договорах Комиссии Ядерного Регулирования | NUREG international agreement report |
| mil. | рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора | Verification Panel Working group |
| EU. | Регламент Комиссии ¹4087 / 1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга | Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising (kiev.ua) |
| EU. | Регламент Комиссии №4087/1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга | Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising (kiev.ua 13.05) |