| Subject | Russian | English |
| gen. | английский дог | mastiff |
| gen. | английский дог | bandog |
| cook. | английский хот-дог | toad in the hole |
| dog. | бордоский дог | dogue de Bordeaux (Maximoose) |
| baker. | булочка для хот-дога | hot dog bun |
| cook. | булочка для хот-дога | bun (с отверстием для сосиски внутри Pipina) |
| gen. | булочка для "'хот-дога'" | hot dog bun (ABelonogov) |
| sport. | ги или доги | kimono (в карате YudinMS) |
| gen. | далматский дог | coachdog |
| Makarov. | далматский дог | Dalmatian dog |
| dog. | далматский дог | spotted dog (an informal name for a Dalmatian dog см. Dalmatian) |
| gen. | далматский дог | Dalmatian |
| gen. | далматский пятнистый дог | carriage dog |
| gen. | датский дог | Great Dane |
| Makarov. | датский дог | Danish dog |
| gen. | датский дог | boarhound (= Great Dane T) |
| gen. | датский дог | Dane |
| GOST. | Детекторы гамма-излучения образцовые глюкозные типа ДОГ-0,05 / 2. Технические условия | Gamma radiation detectors standard glucose type DOG-0,05/2. Specifications (ГОСТ 20268-83) |
| sport. | дога-йога | puppy yoga (vitnmia) |
| gen. | киоск с хот-догами | hotdog stand (SirReal) |
| Canada | корн-дог | pogo stick (сосиска в тесте на палочке Liza_Jurcik) |
| amer. | Корн-дог | corndog (сосиска, которая покрываетcя кукурузным хлебом и жаритcя в горячем масле. Обычно подается на деревянной палoчкe. Franka_LV) |
| cook. | лоток с хот-догами | hot dog trolley (Soulbringer) |
| gen. | мраморный дог | Harlequin Great Dane (Рина Грант) |
| dog. | мраморный немецкий дог | Harlequin Great Dane (черно-белой окраски // Harlequin: The base colour is pure white with black torn patches irregularly and well distributed over the entire body; a pure white neck is preferred. The black patches should never be large enough to give the appearance of a blanket, nor so small as to give a stippled or dappled effect. Eligible, but less desirable, are a few small patches of grey that is consistent with a merle marking, or a white base with single black hairs showing through, which tend to give a salt and pepper or dirty effect. Merlequin (see below), a white coat with grey patches instead of black, is a disqualification.  wikipedia.org) |
| gen. | немецкий дог | Great Dane (Zarzuela) |
| gen. | немецкий дог | German mastiff (CHichhan) |
| med. | нос дога | gorondou |
| med. | нос дога | goundou |
| med. | нос дога | dog nose |
| med. | нос дога | an-kr- |
| med. | нос дога | henpuye |
| Makarov. | нос дога | anakre |
| gen. | пусть Джим найдёт доллар, чтобы заплатить за хот-доги | ask Jim to dig up a dollar to pay for the hot dogs |
| med. | расщелина назальная, нос двойной, дириния, расщепление носа, "нос дога" | bifid nose (аномалия развития лицевого скелета doc090) |
| cards | Ред Дог | Red Dog (разновидность покера sissoko) |
| slang | собака-дог | scroot (особенно серого цвета) |
| cook. | сосиска для хот дога | weiner (The Vienna sausage from the city the Austrians call Wien inspired the American hot dog, or wiener. Americans aren't used to the European pronunciation of IE as "ee" and often misspell the word as "weiner" Taras) |
| gen. | "Три Дог Найт" | the Three Dog Night (амер. рок-группа) |
| gen. | ульмский дог | ulmer hound (CHichhan) |
| slang | хот-дог | Fanny (Fanny and chips for supper? Interex) |
| slang | хот-дог | pup (VLZ_58) |
| slang | хот-дог | hot dog (бутерброд из булки и сосиски) |
| brit. | хот-дог | kilted soldier (Anglophile) |
| gen. | хот-дог | Coney dog (Происхождение – Детройт – goo.gl Artjaazz) |
| amer. | хот дог | weenie (another term for "hot dog" Val_Ships) |
| brit. | хот-дог | pig in a blanket (Anglophile) |
| brit. | хот-дог | kilted sausage (Anglophile) |
| slang | хот-дог | Coney Island |
| inf. | хот-дог | jumbo dog (melomanka25) |
| vulg. | хот-дог | pimp steak |
| gen. | хот-дог | hot dog (Anglophile) |
| canad. | хот-дог, продающийся на улицах Торонто | smog dog (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | хот-дог с чили | chili dogs (КГА) |