| Subject | Russian | English |
| amer. | довольный человек | happy camper (This bloke is such a happy camper that I'm getting annoyed by the mere sight of him – Этот парень такой счастливый и всем довольный, что раздражает меня одним своим видом Taras) |
| gen. | довольный человек | a man easy in his mind |
| austral., slang | достаточно довольный собой человек | happy camper |
| proverb | неглубокий человек доволен малым | little things please little minds (Мария Ивлева) |
| amer. | человек, который вполне доволен своей жизнью | happy camper (у него все замечательно складывается, он никогда не жалуется, а просто наслаждается своим существованием. Если добавить отрицательную частицу not получится обратное негативное значение: Eric is not a happy camper - Эрик не выглядит счастливым Taras) |