Terms containing довольно странно

Subject	Russian	English
slang	в последние дни она ведёт себя довольно странно	She's really out to lunch these days (Taras)
Makarov.	в последние дни она ведёт себя довольно странно	she is really out to lunch these days
gen.	довольно странная привычка	rather odd habit (Interex)
gen.	довольно странно	strangely enough (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
rhetor.	довольно странно, что	quite strangely (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	довольно странно, что	funnily enough
scient.	довольно странно, что было ...	oddly enough, there was
gen.	довольно странный	rather strange (Andrey Truhachev)
gen.	довольно странный	rather curious (Andrey Truhachev)
gen.	довольно странный	quite odd (Andrey Truhachev)
gen.	довольно странный	quite strange (Andrey Truhachev)
Makarov.	ей она казалась довольно странной	he thought she was rather odd
Makarov.	идеи у неё довольно-таки странные	her ideas are simply utter
Makarov.	он вёл себя довольно странно	his behaviour was rather peculiar
Makarov.	она иногда ведёт себя довольно странно	she can act pretty freaky sometime
Makarov.	у него довольно странное чувство юмора	his sense of humour is somewhat zany
gen.	у него довольно странные идеи	he's got some weird ideas