Terms containing довольно сложный

Subject	Russian	English
progr.	Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем	the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware
gen.	довольно сложно	pretty tricky (If you don't have your manual, that could be pretty tricky. ART Vancouver)
gen.	довольно сложный	pretty tricky (ART Vancouver)
gen.	довольно сложным образом	in a fairly complicated way (Alex_Odeychuk)
Makarov.	наш отпуск оставил довольно сложные впечатления	we brought away rather mixed impressions of our holiday
scient.	сделать такого рода прогноз – довольно сложная задача ...	make this kind of forecast is quite a complicated task
progr.	Такое поведение довольно удобно, но иногда им злоупотребляют, пытаясь создать более сложную логику	this behavior is very handy but can sometimes be abused to accomplish complex logic ("The Art of Readable Code" by Dustin Boswell , Trevor Foucher (2012) ssn)
gen.	это довольно сложный и трудный вопрос	the question is one of considerable nicety and difficulty