| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алабамцы, часто называющие свой штат "Сердцем Юга", поддерживают культурные традиции, сохранившиеся с довоенных времён | Alabamans, often referring to their state as the "Heart of Dixie", have maintained the cultural traditions of the antebellum South |
| Makarov. | алабамцы, часто называющие свой штат сердцем Южных штатов, поддерживают культурные традиции, сохранившиеся с довоенных имеется в виду гражданская война 1861-65 времён | Alabamans, often referring to their state as the "Heart of Dixie," have maintained the cultural traditions of the antebellum South |
| gen. | вновь достигнуть довоенного уровня производства шёлка | get back to prewar production of silk |
| gen. | далекие довоенные времена | distant prewar days |
| gen. | довоенная подготовка юношей | pre-military youth training (ДПЮ WiseSnake) |
| auto. | довоенного времени | prewar |
| mil., obs. | довоенного времени | pre-war |
| mil., obs. | довоенного времени | antebellum |
| textile | довоенное время | pre-war times |
| textile | довоенное время | pre-war days |
| notar. | довоенное положение | status quo ante bellum |
| gen. | Довоенное радио. | Pre WW2 radio (Voledemar) |
| gen. | довоенный период | pre-war period |
| mil. | довоенный танк | prewar tank |
| gen. | довоенный уровень промышленного производства | prewar levels of industrial production |
| Makarov. | достигнуть довоенного уровня | reach the prewar level |
| Makarov. | достигнуть довоенного уровня | arrive to the prewar level |
| Makarov. | кирпичный дом довоенной кладки | antebellum brick mansion |
| Makarov. | кирпичный дом довоенной кладки | an antebellum brick mansion |
| Gruzovik | с довоенного времени | since before the war |
| gen. | с довоенного времени | from before the war |
| mil. | танк довоенного времени | prewar tank |
| mil. | танк довоенного образца | prewar tank |
| gen. | это относится к довоенному времени | that dates from before the war |