| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат для доводочных испытаний | development vehicle |
| astronaut. | блок для доводочных испытаний | development unit |
| automat. | двухпритирный доводочный станок | double wheel lapping machine |
| tech. | доводочная абразивная плёнка | superfinishing film (surpina) |
| tech. | доводочная алмазная плёнка | film abrasive (surpina) |
| tech. | доводочная врезная подача | end in-feed |
| tech. | доводочная врезная подача | end infeed |
| silic. | доводочная машина | lapping machine |
| astronaut. | доводочная модель | development model |
| avia. | доводочная модель | development-type model |
| robot. | доводочная операция | finishing operation |
| tech. | доводочная отсадочная машина | finishing jig |
| tech. | доводочная паста | lapping compound |
| transp. | доводочная полировка | finish polishing |
| construct. | доводочная полировка | polishing finish |
| mining. | доводочная чаша | gold pan (при амальгамации золота) |
| aerohydr. | доводочное испытание | assessment trial |
| astronaut. | доводочное испытание | development test (AD) |
| auto. | доводочное испытание | developmental test |
| astronaut. | доводочное испытание | development test |
| astronaut. | доводочное испытание | research and development test |
| astronaut. | доводочное испытание | development trial |
| auto. | доводочное испытание | research-and-development test |
| avia. | доводочное лётное испытание | development flight test |
| gen. | доводочное оборудование | adaptation fitting |
| automat. | доводочное перемещение | finishing movement |
| forestr. | доводочное рафинирование | post refining |
| automat. | доводочное устройство | abrading device |
| tech. | доводочное шлифование | jewelling (User) |
| automat. | доводочное шлифование | finish grinding |
| automat. | доводочное шлифование | super finish grinding (с выхаживанием) |
| tech. | доводочное шлифование | finish polishing |
| Makarov. | доводочное шлифование с выхаживанием | super finish grinding |
| econ. | доводочные и технологические работы | research, development, test and evaluation work |
| avia. | доводочные испытание | development tests (воздушного судна) |
| transp. | доводочные испытания | development test |
| tech. | доводочные испытания | developmental testing |
| econ. | доводочные испытания | developmental test |
| tech. | доводочные испытания | development testing |
| mil., WMD | доводочные испытания | finalizing testing |
| energ.ind. | доводочные испытания | developmental tester |
| tech. | доводочные испытания | developmental test (Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей её качества • Ндп. Конструктивные испытания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| avia. | доводочные испытания | development tests |
| mil. | доводочные испытания в процессе разработки | developmental tests |
| mil. | доводочные испытания в процессе разработки | development tests |
| mil. | доводочные испытания в процессе технической разработки | engineering development tests |
| avia. | доводочные лётные испытания | development flying |
| astronaut. | доводочные огневые стендовые испытания | development firing |
| tech. | доводочные первичное | development testing |
| tech. | доводочные первичное | developmental testing |
| avia. | доводочные полёты | development flying |
| qual.cont. | доводочные стендовые испытания | bench development |
| tech. | доводочный абразив | lapping abrasive |
| tech. | доводочный брусок | perforated tile |
| silic. | доводочный валок | smoothing roller |
| tech. | доводочный диск | lapping disk |
| mech. | доводочный диск | lapping block (igisheva) |
| automat. | доводочный диск | abrading disk |
| automat. | доводочный диск | lap (ping) |
| tech. | доводочный диск | lap |
| tech. | доводочный инструмент | lapping tool |
| automat. | доводочный инструмент | abrading member |
| tech. | доводочный инструмент | finishing tools |
| tech. | доводочный инструмент | finishing tool |
| tech. | доводочный инструмент | lapping tools |
| tech. | доводочный инструмент | abrading tool |
| tech. | доводочный лак | stripping lacquer |
| avia. | доводочный полёт | deadhead flight |
| tech. | доводочный проход | finishing cut |
| tech. | доводочный проход | light cut |
| tech. | доводочный проход | finishing pass |
| tech. | доводочный проход | final cut |
| automat. | доводочный проход | finishing cutting |
| tech. | доводочный проход | finish cut |
| tech. | доводочный проход | clean cut |
| mech. | доводочный состав | lapping compound (igisheva) |
| met. | доводочный притирочный станок | lapping machine |
| tech. | доводочный станок | honing machine |
| tech. | доводочный станок | microfinishing machine |
| mech.eng., obs. | доводочный станок | honer |
| automat. | доводочный станок | finishing machine |
| el. | доводочный притирочный станок | finishing machine |
| automat. | доводочный станок | lapping and polishing machine |
| tech. | доводочный станок | lapping machine |
| tech. | доводочный станок | lapper |
| met. | доводочный стол | finishing table |
| goldmin. | доводочный стол | gold finishing table (MichaelBurov) |
| mining. | доводочный шлюз | long tom |
| avia. | испытательная и доводочная база | test and development site |
| mil., avia. | исследования и доводочные испытания | research and development tests |
| Makarov. | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных | research, development, test and evaluation work |
| astronaut. | конструкторско-доводочное испытание | design related test |
| astronaut. | конструкторско-доводочные испытания | design development test |
| nano | лабораторно-доводочные испытания | building testing |
| mil., avia. | лётно-доводочная база военно-морских сил | air development station |
| mil., avia. | лётно-доводочная станция военно-морских сил | air development station |
| tech. | лётно-испытательная и доводочная база | flight test and development base |
| automat. | однопритирочный доводочный станок | single wheel lapping machine |
| auto. | отделочный доводочный | finishing |
| astronaut. | партия для доводочных испытаний | development batch |
| gen. | план проведения доводочных испытаний | development test plan (Yeldar Azanbayev) |
| el. | планы доводочных работ | finishing work plans |
| airports | площадка доводочных работ | finishing area |
| mil., WMD | полевые доводочные испытания и экспериментирование | force development test and experimentation |
| mil. | полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний | operational development test site |
| gen. | проведение доводочных испытаний | developmental testing (Alexander Demidov) |
| avia. | программа доводочных лётных испытаний | flight development program |
| met. | слабый доводочный удар | light finishing blow |
| tech. | спецификация требований к доводочным испытаниям | development test requirement specification |
| mil., astronaut. | спутник для доводочных испытаний | development test satellite |
| mil., avia. | ускоренные доводочные испытанИЯ | accelerated development tests |
| mil. | установка для эксплуатационно-доводочных испытаний | operational development test facility |
| automat. | шлифовально-доводочный станок | honing-and-lapping machine |
| automat. | шлифовально-доводочный станок | grinding-and-lapping machine |