| Subject | Russian | English |
| gen. | безграничная доверчивость | limitless credulity |
| gen. | играть на чьей-либо доверчивости | play upon credulity |
| gen. | играть на доверчивости | pull cons (He spent many years pulling cons, indulging in everything from swift bar games to more elaborate schemes. VLZ_58) |
| Makarov. | использовать доверчивость населения | trade on the credulity of the public |
| gen. | использовать доверчивость покупателя | trade on the credulity of a client |
| fig.of.sp. | любовь склонна к доверчивости | Love is a credulous thing (крылатое латинское выражение "credula res amore est " maMasha) |
| gen. | пользоваться чьей-либо доверчивостью | hoax |
| gen. | пользоваться чьей-либо доверчивостью | hoax |
| gen. | с трогательным выражением доверчивости | with a touching look of trust (на лице) |
| gen. | слепая доверчивость | presumptuousness |
| Makarov. | спекулировать доверчивостью населения | trade on the credulity of the public |
| gen. | сыграть на доверчивости | pull a con game (VLZ_58) |