| Subject | Russian | English |
| arts. | Главный доверенный музыкант | Main confidential musician (Konstantin 1966) |
| media. | добавить доверенный домен | Add Trusted Domain (диалоговое окно в Windows 2000) |
| media. | доверенный агент | proxy agent (программа, осуществляющая сбор информации о событиях, происходящих в удалённом компьютере) |
| med. | доверенный врач | referring doctor |
| med. | доверенный врач | Authorized physician (Eleonora6088) |
| insur. | доверенный врач страховщика | insurer's physician |
| UN, econ. | доверенный держатель | trustee |
| UN, econ. | доверенный держатель облигаций | bond trustee |
| progr. | доверенный домен | trust domain (ssn) |
| progr. | доверенный домен | trusted domain (т.ж. доверяемый домен; напр., в Windows NT – домен, пользователям которого разрешено обращаться к ресурсам других, доверяющих доменов ssn) |
| comp., MS | доверенный домен | trusted domain (A domain that is trusted by other domains) |
| comp., MS | доверенный домен публикации | Trusted Publishing Domain (A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster. Rori) |
| comp. | доверенный доступ | trusted access (Victorinox77) |
| comp. | доверенный издатель | trusted publisher (SSL-сертификата stachel) |
| comp., net. | доверенный источник | trusted source (PAYX) |
| gen. | доверенный канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| data.prot., abbr. | доверенный корневой сертификат | trusted root (Alex_Odeychuk) |
| comp. | доверенный корневой сертификат | trusted root certificate (translator911) |
| comp., MS | доверенный корневой центр сертификации | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | доверенный корневой ЦС | trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| data.prot. | доверенный маршрут | trusted path |
| media. | доверенный маршрутизатор | trusted gateway (информация о маршрутах, полученная от такого маршрутизатора может служить для изменения таблиц маршрутизации) |
| comp., MS | доверенный объект | trusted entity (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | доверенный орган | trusted entity (microsoft.com bojana) |
| EU. | доверенный осведомитель | trusted flagger (НПО, занимающиеся обнаружением нежелательного контента в рамках цифрового законодательства ЕС и направляющие соответствующие сигналы социальным сетям для удаления этого контента. Under DSA, trusted flaggers are responsible for detecting potentially illegal content and alert online platforms. They are entities designated by the national Digital Services Coordinators. Beforeyouaccuseme) |
| comp., MS | доверенный ПК | trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | trusted platform module (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | Trusted Platform Module (Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-boot component checking; TPM) |
| comp., MS | доверенный платформенный модуль | TPM (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| data.prot. | доверенный пользователь | trusted user (Alexander Oshis) |
| IT | доверенный поставщик услуг | trusted service provider (ptraci) |
| mil., WMD | доверенный представитель | trusted agent |
| unions. | доверенный представитель | bona fide representative (Кунделев) |
| comp., MS | доверенный сайт | trusted site (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | доверенный семенной стебель лука | cured onion |
| Gruzovik, IT | доверенный сервер | proxy |
| Gruzovik, IT | доверенный сервер | proxy server |
| telecom. | доверенный сервис-менеджер | Trusted Service Manager (Vladimir_P) |
| comp. | доверенный сертификат | trusted certificate (Anacreon) |
| gen. | доверенный слуга | factotum |
| econ. | доверенный советник | trusted advisor (Since 1926, we have been trusted advisors on CEO-agenda issues to the world's leading corporations lapary) |
| law | доверенный специалист в области права | Allied Legal Professional (mindmachinery) |
| comp., MS | доверенный субъект | trusted entity (microsoft.com bojana) |
| SAP.tech. | доверенный торговой фирмы | authorized signatory |
| gen. | доверенный управляющий | estate trustee (An estate executor – or, in Ontario, an estate trustee – is the person or party named in the last Will and testament of the deceased and who has the primary responsibility for the administration of the deceased's estate. Alexander Demidov) |
| comp., MS | доверенный федеративный партнёр | trusted federation partner (microsoft.com bojana) |
| data.prot. | доверенный центр распределения ключей | trusted key distribution center |
| comp., MS | доверенный центр сертификации | trusted certification authority (Arkadi Burkov) |
| comp. | доверенный центр сертификации | trusted certificate authority (translator911) |
| progr. | доверенный шлюз | trusted gateway (ssn) |
| law | доверенный штамп времени | TTS (trusted time stamp Yakov F.) |
| intell. | наиболее доверенный источник | most trusted source (Alex_Odeychuk) |
| gen. | уполномоченный, доверенный, поверенный в суде | Atty (alexmuz3@mail.ru) |