| Subject | Russian | English |
| IT | доверенная АПП | AHS (доверенная аппаратно-программная платформа; authorized hardware-software MichaelBurov) |
| IT | доверенная аппаратно-программная платформа | authorized hardware-software platform (АПП; AHS MichaelBurov) |
| data.prot. | доверенная внутренняя сеть | trusted internal network (Alex_Odeychuk) |
| progr. | доверенная вычислительная база | TCB (сокр. от "trusted computing base"; представляет собой устойчивую ко взломам, не имеющую обходных вариантов совокупность аппаратных и программных компонентов, которая обеспечивает выполнение заданной политики безопасности. Для четкого распределения ответственности пары экземпляров приложения, взаимодействующих друг с другом, производят взаимную аутентификацию. Все ресурсы классифицируются по степени ценности, безопасности, ограничения доступа. Все операции, выполняемые над ресурсами с ограниченным доступом регистрируются в защищенных (устойчивых ко взлому) журнальных файлах. Система не связана сетевыми соединениями с системами, находящимися за пределами доверенных границ, поэтому проблем с обеспечением целостности и конфиденциальности передаваемых данных не возникает. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенная вычислительная база | Network Trusted Computing Base |
| progr. | доверенная вычислительная база | trusted computing base (сокр. TSB ssn) |
| IT | доверенная вычислительная система | trusted computing system (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенная загрузка | trusted boot (Доверенная загрузка должна обеспечивать блокирование попыток несанкционированной загрузки нештатной операционной системы или недоступность информационных ресурсов для чтения или модификации в случае загрузки нештатной операционной системы; контроль доступа пользователей к процессу загрузки операционной системы; контроль целостности программного обеспечения и аппаратных компонентов средств вычислительной техники. — Trusted boot should prevent unauthorized booting of a compromised operating system and ensure that information resources remain inaccessible for reading or modification if such an operating system is booted. It should also manage user access to the operating system boot process, and maintain the integrity of software and hardware components of computing devices.  cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенная загрузка виртуальной инфраструктуры | trusted virtual infrastructure boot (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенная загрузка физических сред | trusted physical environment boot (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | доверенная зона | trusted zone (Эсмеральда) |
| IT | доверенная интеллектуальная система | authorized intelligent system (ДИС; AIS MichaelBurov) |
| law | доверенная клиентом информация | client confidences (Leonid Dzhepko) |
| econ. | доверенная компания | nominee company |
| data.prot. | доверенная корпоративная программная среда | trusted enterprise software environment (Alex_Odeychuk) |
| avia. | доверенная обязанность | vicarious liability (исполняемая за кого-либо другого) |
| el. | доверенная приёмка | collection |
| IT | доверенная сеть | trusted network (glaieul) |
| busin. | доверенная собственность | fiduciary property |
| telecom. | доверенная среда | TEE (Trusted Execution Environment intervale) |
| data.prot. | доверенная среда выполнения | trusted execution environment (The attestation service supports attestation of trusted platform modules and trusted execution environments like Intel Software Guard Extensions and virtualization-based security enclaves. — Cлужба аттестации поддерживает аттестацию доверенных платформенных модулей, доверенных сред выполнения, например Intel Software Guard Extensions, а также анклавов, защищённых на основе виртуализации. microsoft.com, microsoft.com, exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | доверенная учётная запись | trusted account (SQL platon) |
| gen. | доверенная фигура | confidant (Translator1234) |
| comp., net. | доверенная частная сеть | trusted private network (Alex_Odeychuk) |