| Subject | Russian | English |
| gen. | автобус и т.д. довезёт вас до самого дома | the bus I, the taxi, etc. will set you down at your door |
| gen. | быстро довезти | speed (The cab speeded them into the centre of the city. – Такси быстро довезло их до центра города. TarasZ) |
| gen. | довезти до | take to (пункта назначения • Pike tries to get motorist Otto Meyer to take him to Santa Rosita, but instead Meyer leaves Pike stranded with only a little girl's bike from his furniture van to race to the money for himself.  wikipedia.org ART Vancouver) |
| gen. | довезти до | take as far as (*о расстоянии • It started with a traveling jewelry salesman by the name of Frederick Pope, who came to the police in Ohio claiming he knew what had happened to Connie Smith. He told them that he and his partner, Jack Walker, along with a woman named Wilma Sames, had picked up Connie hitchhiking up on Route 44, and they had promised to take her as far as Wyoming. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| Makarov. | довезти до | drop off (на машине) |
| gen. | довезти до | drop |
| O&G | довезти растворрассол, пополнить, восстановить его запас | reintegrate mud (brine Johnny Bravo) |
| Makarov. | довезти сюда | bring here |
| gen. | меня довезли до Лондона | I was taken on to London |
| gen. | он довёз меня до вокзала | he drove me as far as the railway station |
| gen. | поезд довезёт вас туда | the train will take you there |
| Makarov. | поезд довезёт вас туда за час | the train will take you there in an hour |
| gen. | этот автобус довезёт вас до места | the bus will set you down at your destination |