Terms containing добычи нефти

Subject	Russian	English
O&G, tengiz.	Ассоциация операторов морской добычи нефти Великобритании	United Kingdom Offshore Operators Association (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	ассоциация операторов морской добычи нефти Великобритании	UKOOA (Yeldar Azanbayev)
oil	вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя	heat injection secondary oil recovery method
O&G, oilfield.	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой	cyclic steam-soaking secondary oil recovery method
O&G, oilfield.	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой	cyclic steam-soak secondary oil recovery method
oil	вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром	cyclic steam-soaking secondary oil recovery method
O&G, sakh.	выкидные линии системы добычи нефти и системы нагнетания газа	oil production and gas injection flowlines
oil	генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию"	general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan (General Agreement; Генеральное Соглашение)
O&G	глубоководная система добычи нефти и газа	deep sea production system (trenoga)
O&G	горно-геологические условия добычи нефти и газа	geological and production settings (MichaelBurov)
O&G	горно-геологические условия добычи нефти и газа	geologic and production settings (MichaelBurov)
O&G, sahk.s.	график добычи нефти без учёта ограничивающих факторов	unconstrained production profile
O&G, casp.	группа по технологии добычи нефти и газа	petroleum engineering group (Yeldar Azanbayev)
IT	зависимость суммарной добычи нефти и жидкости от обводнённости	dependence of cumulative oil recovery and liquid on the water-cut (Konstantin 1966)
gen.	Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа	Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas (E&Y ABelonogov)
O&G, sakh.	интенсификация добычи нефти закачкой пара в пласт	steam stimulation
O&G. tech.	искусственный остров для добычи нефти / газа	production island
Makarov.	искусственный остров для добычи нефти или газа	production island
oil	лимит добычи нефти с данного участка	allocation
oil	многопластовое заканчивание скважин заканчивание скважины для одновременной раздельной эксплуатации нескольких многопластовых скважин, для добычи нефти и газа	multiple completion, oil and gas
busin.	на фоне бурного роста добычи нефти в Западной Сибири	against the backdrop of the West Siberian oil boom (Olga Okuneva)
gen.	оборудование для различных способов добычи нефти и газа	equipment for various methods of oil and gas extraction (ABelonogov)
O&G	объём добычи нефти, газа и воды	production stream (MichaelBurov)
O&G	объём добычи нефти, газа и воды по месторождению	production stream (MichaelBurov)
O&G	объём добычи нефти, газа и воды по скважине	production stream (MichaelBurov)
O&G	объём добычи нефти и газа	volumetric production (MichaelBurov)
O&G	объём добычи нефти и газа, приведённый к объёму в пластовых условиях	volumetric production (MichaelBurov)
O&G, sahk.s.	объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении (460	stock tank oil in place (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм)
O&G, sahk.s.	объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении	stock tank oil in place
econ.	основной район добычи нефти в мире	breadbasket of world oil production (about the Persian Gulf Olga Okuneva)
oil	Отдел добычи нефти и газа	Production Dept.
gen.	Отдел добычи нефти и газа	Production Department (ABelonogov)
O&G, casp.	отдел по разработке и добычи нефти и газа	reservoir management (Yeldar Azanbayev)
O&G	первичные методы добычи нефти и заводнение	conventional recovery (MichaelBurov)
IT	показатели добычи нефти и газа	production performance for oil and gas (Konstantin 1966)
trd.class.	предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа	support activities for petroleum and natural gas extraction (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More)
oil	проект ранней добычи нефти в Кашагане	Kashagan early oil project
product.	регулирование добычи нефти и газа в зависимости от рыночного спроса	market-demand prorationing (осуществлемое правительственным ведомством, чтобы не допустить перепроизводства данной продукции Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	система добычи нефти со дна моря	subsea oil production system
O&G. tech.	способ добычи нефти за счёт воздействия на пласт	artificial recovery mechanism
tech.	способ добычи нефти за счёт подводимой к коллектору энергии	artificial recovery mechanism
tech.	способ добычи нефти за счёт энергии коллектора	natural recovery mechanism
O&G	стандартные показатели добычи нефти и газа	SMOG (Standard Measure of Oil and Gas yuriy_ageev)
insur.	страхование на случай недостатка в объёме добычи нефти и газа	oil and gas deficiency insurance
O&G	технология добычи нефти или газа	production method (MichaelBurov)
O&G	технология добычи нефти или газа	producing method (MichaelBurov)
oil	третичный метод добычи нефти путём создания движущегося очага горения в пласте	fire flooding method
oil	третичный метод добычи нефти созданием движущегося очага горения в пласте	fire flooding method
O&G	удельный объём добычи нефти на скважине	per-well performance (amorgen)
O&G	управление добычи нефти и газа	oil and gas production department (УДНГ Углов)
oil	уровень добычи нефти к моменту подхода к скважине фронта нагнетаемой воды	initial breakthrough recovery (или газа)
O&G	участок, сдаваемый в аренду для добычи нефти и газа	oil-and-gas lease
oil	участок, сдаваемый в аренду для добычи нефти и газа	O&GL (oil-and-gas lease)
oil	цех добычи нефти и газа	oil and gas production department
gen.	цех добычи нефти и газа	oil and gas production unit (ЦДНГ Alexander Demidov)