| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бежать за добычей, не подавая голоса | run mute |
| Makarov. | добычей они себе выбирают беспечных колонистов | they mark out for their prey the easy colonists |
| econ. | закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель | Surface Mining Control and Reclamation Act (1977 г.) |
| amer. | закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель | Surface Mining Control and Reclamation Law (1977 г.) |
| O&G | звенья нефтяной отрасли, связанные с разведкой и добычей нефти | upstream (Alex Lilo) |
| Makarov. | кроты охотятся за своей добычей только под землёй | the mole seeks its prey entirely underground |
| O&G, sakh. | не связанный с добычей полезных ископаемых | not related to mining |
| gen. | он был лёгкой добычей для мошенников | he was duck soup for the crooks |
| cards | плохой игрок в карты, являющийся лёгкой добычей для профессионалов, "лох" | fish (Ivanych) |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground installations which are not connected with the extraction of commercial minerals (ABelonogov) |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground installations not connected with the extraction of useful minerals (ABelonogov) |
| gen. | подземные сооружения, не связанные с добычей полезных ископаемых | underground facilities not connected with the extraction of commercial minerals (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | подразделение компании "Chevron", занимающееся разведкой и добычей газа и нефти в Северной Америке | Chevron North America Exploration & Production |
| Makarov. | пустующие дома могут стать добычей скваттеров | empty houses are prey to squatters |
| mining. | разница между потенциальной и разрешённой добычей нефти из скважины | shut-in production |
| biol. | риск стать добычей хищника | risk of falling prey to a predator |
| gen. | рудник с подземной добычей руды | underground mine (Alexander Demidov) |
| oil | скважина c добычей из пластов известняка | lime producer |
| O&G. tech. | скважина с добычей из пластов известняка | lime producer |
| dril. | специалист или фирма, занимающаяся поиском, добычей, продажей или переработкой нефти | oil operator |
| O&G, sakh. | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |