Terms containing добытый

Subject	Russian	English
O&G. tech.	газ, добытый вне рамок контракта	discretionary gas
cem.	гравий, добытый из речных отложений и отмелей	water-deposited bank gravel
alum.	добытый боксит	mined bauxite
gen.	добытый большим трудом	hard-earned
gen.	добытый в поте лица	hard-earned
rhetor.	добытый в тяжёлой борьбе	hard fought (newrepublic.com Alex_Odeychuk)
fin.	добытый внутри страны	domestically mined
mining.	добытый вручную	hand-got
geol.	добытый вручную уголь	hand-got coal
law	добытый вымогательством	extorted
gen.	добытый вымогательством	extorsive
O&G, karach.	добытый газ	upstream gas (Aiduza)
oil	добытый газ	produced gas
fin.	добытый за границей	foreign mined
clin.trial.	добытый из биологических источников	biologically sourced (igisheva)
chem.	добытый из пережжённого дерева	clavellated
mining.	добытый материал	excavated material (открытым способом)
geol.	добытый материал	principal material
slang	добытый нечестным путём	cock-eyed
inf.	добытый нечестным путём	crook
gen.	добытый нечестным путём	ill-gotten
slang	добытый нечестным путём	cockeyed
gen.	добытый нечестным путём	crooked
Makarov.	добытый нечестными средствами	got by unfair means
geol.	добытый, но не отправленный жильный материал	blossom rock
gen.	добытый опытом	experienced
mining.	добытый открытым способом	open-cast
econ.	добытый открытым способом	opencast
gen.	добытый открытым способом	open pit
Игорь Миг	добытый с применением мер физического воздействия	extracted under duress
obs.	добытый с трудом	hardgotten
obs.	добытый с трудом	hardwon
obs.	добытый с трудом	hardgot
O&G	добытый сверх установленной нормы	overproduced
oil	добытый сверх установленной нормы	OP (overproduced)
mining.	добытый уголь	landings (в Южном Уэльсе)
gas.proc.	добытый уголь	coal extracted
geol.	добытый уголь	produced coal
gen.	добытый ценой больших усилий	hard won
gen.	добытый ценой больших усилий	hard-won
gen.	добытый ценой золота	golden
construct.	добытый черпательной машиной	dredged peat
mining.	закладочный материал, попутно добытый в очистном забое	own filling material
mech.eng., obs.	иловатый торф, добытый черпательной машиной	dredged peat
mining.	камень, добытый в карьере	borrow material
O&G, sakh.	компримировать добытый газ	compress produced gas
tech.	нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт	recycle
gen.	не добытый трудом	unlaboured
gen.	не добытый трудом	unlabored
gen.	огонь, добытый трением	needfire
law	предмет, добытый преступным путём	article acquired by criminal means
oil	суммарно добытый жирный попутный газ	cumulative wet gas produced
O&G	Суммарный газовый фактор, соотношение добытый газ / добытая нефть	cumulative GOR (Gp/Np; Reservoir Engineering Handbook, 3rd Ed., by Tarek Ahmed, pp. 813-815, Gulf Professional Publishing 2006)
Makarov.	только что добытый из шахты уголь	freshly mined coal
mining.	уголь, добытый вручную	hand-got coal
gas.proc.	уголь, добытый горными методами	mined coal (сырьё для наземных газогенераторов)
tech.	уголь, добытый подземным способом	deep-mined coal
tech.	уголь, добытый подземным способом	underground coal
gas.proc.	уголь, добытый шахтным способом	mined coal