| Subject | Russian | English |
| idiom. | быть добытчиком | bring home the bacon (Taras) |
| IT | добытчик данных | data miner (приложение, анализирующее активность компьютера с целью сбора информации, обычно используемой для маркетинговых целей. Щапов Андрей) |
| busin. | добытчик данных | data miner (с целью сбора информации, используемой для маркетинговых исследований) |
| adv. | добытчик заказов | order getter |
| O&G | добытчик нефти, использующий гидроразрыв пласта | fracker (OPEC tries stamping out frackers.  bloombergview.com Rus7) |
| chess.term. | добытчик очков | point-getter |
| chess.term. | добытчик очков | high-scorer |
| footb. | игрок-добытчик очков | points picker |
| dig.curr. | криптовалютный добытчик | cryptocurrency miner (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мелкий добытчик нефти | small time oil producer (Taras) |