| Subject | Russian | English |
| tech. | добытого на арендованной площади | lease use |
| O&G, sakh. | закачка добытого газа обратно в пласт | re-injection |
| O&G, sakh. | закачка добытого газа обратно в пласт | reinjection |
| oil | использование газа, добытого на арендованной площади | LU (lease use) |
| mining. | каменная мелочь, остающаяся после грохочения добытого в карьере камня | quarry fines |
| gen. | количество добытого или произведённого продукта | yield |
| gen. | количество добытого продукта | yield |
| mining. | количество добытого угля, с которого начисляется рента | ten |
| canad. | количество золота, добытого за одну промывку | washing (cyberleninka.ru dimock) |
| oil | отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время | total gas/liquid ratio |
| mining. | перегрузка добытого ископаемого | transloading of mined mineral |
| mining. | погрузка добытого полезного ископаемого | production loading |
| mining. | погрузка добытого полезною ископаемого | production loading |
| scottish | приобретение или укрывательство имущества, добытого преступным путём | reset |
| crim.law. | приобретение имущества, добытого заведомо преступным путём | receiving |
| scottish | приобретение имущества, добытого преступным путём | reset |
| notar. | приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём | receiving goods obtained by crime (i.e., stolen goods, goods embezzled or obtained by false pretenses, etc.) |
| law | приёмщик имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter |
| mining. | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| law | скупщик имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter |
| oil | суммарное количество добытого газа | cumulative gas production |
| oil | суммарный объём добытого газа | cumulative gas produced |
| law | укрыватель имущества, добытого заведомо преступным путём | resetter (приёмщик, скупщик) |
| law | укрывательство и сбыт имущества, добытого заведомо преступным путём | receiving and uttering |
| law | укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём | receiving |
| law | укрывательство имущества, добытого заведомо преступным путём | reset |
| scottish | укрывательство имущества, добытого преступным путём | reset |
| tech. | циклическое нагнетание добытого и отбензиненного газа в пласт | recycling |
| geol. | число кубометров добытого газа, приходящееся на 1 кубометр извлечённой из 1 скважины нефти | gas-oil ratio |