| Subject | Russian | English |
| econ. | группа отраслей добывающей промышленности | depletion group |
| O&G | добывающая отрасль | resources industry (olga garkovik) |
| busin. | добывающая отрасль промышленности | extractive industry |
| oil | добывающие отрасли | extractive industries |
| IMF. | добывающие отрасли | extractive sector |
| polit. | добывающие отрасли промышленности | mining industries (ssn) |
| gen. | добывающие отрасли промышленности | extractive industries (Alexander Demidov) |
| O&G | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap (Бруклин Додж) |
| law | закон о содействии развитию добывающих отраслей США | Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States (Всеобщее законодательство о горнодобыче, 1872 г.) |
| law | закон о содействии развитию добывающих отраслей США | Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States |
| IMF. | Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях | Extractive Industries Transparency Initiative |
| polit. | Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях промышленности | Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) |
| O&G | Инициатива повышения прозрачности деятельности добывающих отраслей | Extractive Industries Transparency Initiative (ИППДДО Solomonchik) |
| polit. | Инициатива прозрачности в добывающих отраслях | EITI (MichaelBurov) |
| polit. | Инициатива прозрачности в добывающих отраслях | Extractive Industries Transparency Initiative (MichaelBurov) |
| gen. | Инициатива прозрачности в добывающих отраслях | Extractive Industries Transparency Initiative (ИПДО  eiti.org alizzzon) |
| polit. | Инициатива прозрачности деятельности добывающих отраслей | Extractive Industries Transparency Initiative (MichaelBurov) |
| polit. | Инициатива прозрачности деятельности добывающих отраслей | EITI (MichaelBurov) |
| EU. | Инициатива прозрачности добывающих отраслей | EITI (ИПДО; Официальный сайт инициативы – eiti.org Oksie) |
| gen. | Инициатива прозрачности добывающих отраслей ИПДО в Таджикистане | Transparency in Extracting Industries Initiative TEII in Tajikistan. (Divina) |
| Makarov. | интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности | the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest |
| IMF. | налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей | Fiscal Analysis of Resource Industries |
| IMF. | Обзор добывающих отраслей | Extractive Industries Review |
| gen. | отрасли добывающей промышленности | extractive industries |
| econ. | перепись добывающих отраслей промышленности | minerals census |
| econ. | продукция добывающих отраслей промышленности и некоторая сельхозпродукция | hard commodities (мясо, молоко, каучук aza; "некоторая сельхозпродукция (мясо, молоко, каучук)" относится к soft commodities. Пожалуйста, перепроверьте. Leilamrf) |
| econ. | производственная мощность добывающих отраслей промышленности | raw material capacity |
| econ. | профессии рабочих добывающих отраслей | extractive occupations |
| O&G, tengiz. | Процесс развития активов в добывающей отрасли | upstream assets development process |
| geol. | работники добывающих отраслей | mining employees |
| mil. | технологическая зависимость в добывающих отраслях | primary technological dependency |
| gen. | экспортные добывающие отрасли | extractive export industries (Alexander Demidov) |