| Subject | Russian | English |
| math. | добывать данные | gain information |
| gen. | добывать данные для анализа | get data for analysis (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| mil. | добывать данные о противнике | gain knowledge of the enemy |
| intell. | добывать разведывательные данные | collect intelligence (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | добывать разведывательные данные | obtain intelligence |
| mil. | добывать разведывательные данные | produce intelligence |
| mil. | добывать разведывательные данные | gain intelligence |
| gen. | добывать разведывательные данные | spy |
| intell. | добывать разведывательные данные в интересах вооружённых сил | collect intelligence for the armed forces (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |