| Subject | Russian | English |
| med. | будьте добры к себе | compassionate to yourself (bigmaxus) |
| gen. | быть добрым по отношению к... | be kind to... |
| gen. | ваша любовь вызовет к жизни то доброе, что в нём есть | your love will bring out what is good in him |
| nautic., inf. | движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии | easting down (о парусном судне) |
| nautic., inf. | движение на ост от мыса Доброй Надежды к Австралии | easting down |
| gen. | добрый к | kind to (someone); кому-то) |
| gen. | его доброе сердце склоняло его к жалости | his heart inclined him to pity |
| gen. | её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям | her kind heart yearned for the starving, homeless children |
| gen. | иметь добрые дурные намерения по отношению к | mean well ill by (smb., кому́-л.) |
| gen. | иметь добрые дурные намерения по отношению к | mean well ill to (smb., кому́-л.) |
| gen. | он был добрым и ласковым по отношению к детям | he was very soft and gentle with the children |
| gen. | он был очень добр к своим подчинённым, особенно к больным и попавшим в беду | he was kind to his staff, especially to those who were sick or in trouble |
| gen. | он был таким добрым и искренним, нет ничего удивительного, что я привязался к нему | he was so kind and sincere, no wonder I bonded to him |
| gen. | он добр к ней | he is kind to her |
| Makarov. | он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи | he is a wise and kind man, and comes of a good stem |
| Makarov. | он принадлежал к разряду людей очень добрых | he was a very kind sort of person |
| Makarov. | он так добр по отношению к нам | he is so good to us |
| Makarov. | они всегда очень восприимчивы к доброму и сочувственному отношению | they are always sensible to kindness and sympathy |
| gen. | относиться с добром к | be kind to (кому-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | относиться с добром к людям | be kind to people (Alex_Odeychuk) |
| proverb | плохое начало не к доброму концу | bad beginning makes a bad ending |
| proverb | плохое начало не к доброму концу | a bad beginning makes a bad ending (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу) |
| gen. | призвать кого-либо к добрым делам | exhort to good deeds |
| relig. | ревностный к добрым делам | zealous of good works |
| Makarov. | с годами он стал добрее в своём отношении к людям | age has mellowed his attitude to people |
| gen. | с годами он стал добрее в своём отношении к людям | age has mellowed him |
| psychol. | с добрым расположением к | friendly (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | усовестить обидчика добрым делом по отношению к нему | heap coals of fire on someone's head |
| gen. | я буду всегда помнить ваше доброе отношение к моему сыну | I shall always remember your kindness to my son |