Terms containing доброму

Subject	Russian	English
obs.	вредящий доброму имени	unreputable
gen.	вредящий доброму имени	disreputable
Makarov., proverb	доброму вору все впору	all is fish that comes to his net (букв.: что ни попадается в его сети все рыба)
gen.	доброму вору все впору	waste not, want not (Рина Грант)
proverb	доброму вору всякий сапог впору	all is grist that comes to the mill
proverb	доброму вору всё впору	a good thief is ever lief
proverb	доброму вору всё впору	all is grist that comes to the mill
proverb	доброму вору всё впору	all is fish that comes to the net
gen.	доброму вору всё впору	all is fish that comes to his net
gen.	доброму вору всё впору	all's fish that comes to his net (Anglophile)
proverb	доброму совету цены нету	good counsel does no harm (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
gen.	как подобает доброму соседу	neighbourly
gen.	как подобает доброму соседу	neighborly
relig.	как подобает доброму христианину	Christianly
obs.	несвойственный доброму соседу	unneighborly
gen.	несвойственный доброму соседу	unneighbourly
gen.	он разбогател в ущерб своему доброму имени	he is grown rich at the expense of his character
Makarov.	они всегда очень восприимчивы к доброму и сочувственному отношению	they are always sensible to kindness and sympathy
proverb	плохое начало не к доброму концу	bad beginning makes a bad ending
proverb	плохое начало не к доброму концу	a bad beginning makes a bad ending (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу)
gen.	по-доброму завидую	I should be so lucky (Aiduza)
Makarov.	по-доброму смотреть на	look kindly at (someone – кого-либо)
context.	подобающий доброму христианину	Christian
ironic.	свойственный доброму дядюшке	avuncular