| Subject | Russian | English |
| food.ind. | абсолютная доброкачественность | absolute purity |
| oil | видимая доброкачественность | gravity purity |
| food.ind. | видимая доброкачественность | apparent purity |
| sugar. | видимая доброкачественность | gravity purity (соков, сиропов) |
| O&G, sakh., Makarov. | видимый коэффициент доброкачественности | apparent purity coefficient |
| ecol. | вода приемлемой стоимости обеспечение доброкачественности воды снабжения питьевой водой при приемлемых затратах | affordable water |
| tech. | доброкачественность дубильного раствора | purity of a tanning solution |
| Makarov. | доброкачественность дубильного раствора | purity number of a tanning solution |
| food.ind. | доброкачественность крахмала | starch purity |
| Makarov. | доброкачественность материала | goodness of material |
| food.ind. | доброкачественность мелассы | waste molasses purity |
| food.ind. | доброкачественность мелассы | final molasses purity |
| Makarov. | доброкачественность пищи | goodness of food |
| food.ind. | доброкачественность продукта | purity of product |
| tech. | доброкачественность продукта | product purity |
| Makarov. | доброкачественность работы | goodness of workmanship |
| forestr. | доброкачественность семян | seed quality |
| adv. | Закон о доброкачественности мясных продуктов | Wholesome Meat Act (принят в 1967 г.) |
| adv. | Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов | Pure Food and Drug Act (принят в 1906 г.) |
| adv. | Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов | Federal Food and Drug Act (принят в 1906 г.) |
| food.ind. | закон о доброкачественности пищевых продуктов, лекарств и косметических средств | Drug and Cosmetic Act |
| fin. | Закон о доброкачественности пищевых продуктов, лекарств и косметических средств | Food, Drug And Cosmetics Act (США) |
| USA | закон о доброкачественности продуктов питания | Wholesome Food Act (bigmaxus) |
| oil | испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола | soundness and fineness test |
| oil | испытания на доброкачественность и тонкость помола | soundness-and-fineness test (цемента) |
| food.ind. | истинная доброкачественность | actual purity |
| food.ind. | истинная доброкачественность | real purity |
| oil | истинная доброкачественность | true purity |
| tech. | коэффициент доброкачественности | purity coefficient |
| Makarov. | коэффициент доброкачественности крахмала | starch purity coefficient |
| O&G, sakh., Makarov. | коэффициент доброкачественности мелассы | molasses purity coefficient |
| Makarov. | коэффициент доброкачественности сока сахарной свёклы | beet juice purity coefficient |
| Makarov. | мясо подозрительной доброкачественности | suspected meat |
| nat.res. | норма доброкачественности воздуха | standard of air cleanness |
| adv. | понижение доброкачественности | purity drop (пищевых продуктов) |
| food.ind. | снижение доброкачественности | fall in purity |
| O&G, sakh., Makarov. | сок с низкой доброкачественностью | low-purity juice |
| adv. | стратегия доброкачественности | good-value strategy |
| food.serv. | требование обеспечения доброкачественности | purity requirement |
| Makarov. | туша сомнительной доброкачественности | doubtful carcass |
| Makarov. | утфель высокой доброкачественности | high-grade strike |
| adv. | фактор доброкачественности продуктов питания | food factor |
| gen. | чиновник, проверяющий доброкачественность мяса | flesh taster |
| gen. | чиновник, проверяющий доброкачественность мяса | flesh-taster |
| UN | экологическая доброкачественность | positive environmental qualities (продукции) |
| ecol. | экологическая доброкачественность | positive environmental qualities |