DictionaryForumContacts

Terms containing доброй души | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть с доброй душойbe good-hearted (Andrey Truhachev)
gen.в глубине души он добрый человекheart is in the right place (If you say that someone's heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of their character. (Collins Cobuild) karakula)
Makarov.в душе он очень добрый человекunder the surface he is a very kind man
gen.добрая душаsimple-minded
gen.добрая душаkind soul
gen.добрая душаnicesoul (nicesoul)
gen.добрая душаeasy touch (Anglophile)
gen.добрая душаdo-gooder (Andrey Truhachev)
gen.добрая душаgood egg (Clara proved to be a good egg by volunteering every weekend.Our new colleague is a good egg, always willing to share his knowledge with others. Abysslooker)
fig.добрая душаGood Samaritan (When a Good Samaritan noticed an animal living in and around their backyard, they were immediately concerned. The thin, hairless animal was hard to identify, but clearly needed help. The homeowner hatched a plan to try and catch the animal and get him to safety — but that proved to be much easier said than done. thedodo.com ART Vancouver)
slangдобрая душаsoft touch
cliche.добрая душаgentle soul (He's a gentle soul who wouldn't hurt anybody. ART Vancouver)
idiom.добрая душаheart of gold (Andrey Truhachev)
fig.добрая душаgood soul
Gruzovikдобрая душаgood soul
gen.добрая душаa kindly soul
fig.доброй душиof good character (человек sashkomeister)
gen.доброй душиkindly of spirit
gen.какая-то добрая душа подобрала меня на дорогеsome kind person gave me a lift on the road
gen.обладать доброй душойbe good-hearted (Andrey Truhachev)
gen.простофиля, "добрая душа"naive (ср. simple-minded nicknicky777)
gen.у него добрая душаhis heart is in the right place
gen.человек доброй душиdo-gooder (Andrey Truhachev)

Get short URL