Terms containing добродетельный

Subject	Russian	English
Makarov.	в Англии он снискал репутацию честного и добродетельного короля	he bore through England the reputation of an upright and virtuous king
gen.	в Англии он снискал репутацию честного и добродетельного короля	he bore through England the reputation of an upright and virtuous king
Makarov.	вести добродетельную жизнь	be on the side of the angels
gen.	вести добродетельную жизнь	live morally
Makarov.	вести добродетельную жизнь	follow virtue
gen.	вести добродетельную жизнь	lead a clean life
gen.	вести добродетельный образ жизни	live cleanly
idiom.	cделаться добродетельным по воле обстоятельств	make a virtue of necessity (to accept responsibility for or do cheerfuly and with interest something that one cannot avoid VLZ_58)
gen.	добродетельная жена	chaste wife
gen.	добродетельная жена	an honest wife
bible.term.	добродетельная жена – венец для мужа своего	a virtuous wife is a crown to her husband
bible.term.	добродетельная жена-венец для мужа своего	a virtuous wife is a crown to her husband
slang	добродетельная женщина	honest
Makarov.	добродетельная женщина	woman of virtue
Makarov.	добродетельная женщина	a woman of virtue
gen.	добродетельная жизнь	the practice of virtue
gen.	добродетельная жизнь	a moral life
gen.	добродетельная жизнь	moral life
lit.	"Добродетельная шлюха"	The Honest Whore (ч. I - 1604, ч. II - 1630)
gen.	добродетельные люди	righteous
sociol.	добродетельный круг	virtuous circle (ybelov)
inf.	"добродетельный круг"	virtuous cycle (как противоположность порочному кругу – vicious circle 4uzhoj)
relig.	добродетельный поступок	piety (An act inspired by piety)
gen.	добродетельный достойный уважения поступок	pious effort
gen.	добродетельный поступок	piety
med.	добродетельный цикл	virtuous cycle (сбалансированный цикл образования и разрушения костной ткани biomolecula.ru dimock)
gen.	добродетельный человек	Sadhu (Йогин обладал способностями, достигнутыми благодаря многолетним практикам. wikipedia.org • Праведник всегда говорил правду. • Аскет жил в пещере. • Добродетельный человек посвятил свою жизнь духовной практике. Antin)
gen.	добродетельный человек	man of virtue
gen.	добродетельный человек	just person
gen.	добродетельный человек	well doer
gen.	добродетельный человек	well-doer
gen.	добродетельный человек	a moral person
gen.	добродетельный человек	good liver
gen.	добродетельный человек	moralist
gen.	оставаться добродетельным среди мирских соблазнов	be good amid the temptations of the world
gen.	притворно добродетельный	goody
amer.	притворно добродетельный	goo-goo (Taras)
inf.	притворно добродетельный	goody-goody
gen.	притворно добродетельный	goody goody
law	репутация добродетельного человека	chaste character
tib.	Царевич добродетельный защитник	lha sras dge mgon (сын Трисонг Дэуцена, известный также как Муруб Цено)