Terms containing добровольный порядок

Subject	Russian	English
law	быть готовым в добровольном порядке	be willing (Alexander Demidov)
law	в добровольном или в недобровольном порядке	voluntary or involuntary (V.Sok)
law	в добровольном порядке	voluntary proceeding
gen.	в добровольном порядке	on a voluntary basis (ABelonogov)
gen.	в добровольном порядке	voluntarily (ABelonogov)
gen.	сделать в добровольно-принудительном порядке	be voluntold (m_rakova)
gen.	сделать в добровольно-принудительном порядке	be forcibly volunteered (и то, и другое должно читаться как "сделать в добровольно-принудительном порядке" m_rakova)
gen.	в добровольно-принудительном порядке	willy-nilly (rustahm)
law	в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно	in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily (из текста закона Мальты)
NATO	военная служба в добровольном порядке	voluntary military service (Yeldar Azanbayev)
civ.law.	добровольный порядок	voluntary procedure (вк)