Terms containing добрались

Subject	Russian	English
Makarov.	дождь застиг нас в ту минуту, когда мы добрались до склона холма	the rain caught us just as we had reached the shoulder of the hill
Makarov.	их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища	their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery
gen.	как Вы сюда добрались? - Самолётом	how did you get here? — I flew
Makarov.	как хорошо, что мы добрались сюда пораньше	it's lucky that we got here early
Makarov.	мы добрались до Бата на попутной машине	we hitched a ride to Bath
gen.	мы добрались до города ночью	we hit the town at night
gen.	мы добрались до деревни в полночь	we reached the village at midnight
gen.	мы добрались до Сан-Франциско на своих на двоих	we hoofed it to San Francisco
Makarov.	мы добрались туда пешком	we hiked it there
gen.	мы кое-как добрались до города	we just about made it to town
gen.	мыши опять добрались до сыра	the mice are at the cheese again
gen.	напишите мне как вы добрались до дому	write me how you got home
gen.	пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть	we had a nasty climb to reach the summit
Makarov.	слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности	my relief they got there safely