Terms containing добиться работы

Subject	Russian	English
gen.	вы можете добиться, чтобы работа была готова вовремя к вечеру?	can you get the work finished in time by evening?
busin.	добиться намеченного качества работы	meet performance targets (ART Vancouver)
gen.	добиться получения работы	land the job (olga_spatz)
gen.	добиться работы	push one's way into a job
gen.	добиться работы	push way into a job
Makarov.	добиться ритмичности в работе	assure an uninterrupted work process
HR	добиться успеха в практической работе	succeed in practice (Alex_Odeychuk)
slang	добиться успеха в работе	bring home the groceries
Makarov.	добиться успеха в работе	succeed in one's work
gen.	добиться успеха в работе	make business successful (Locksmiths find combination to make business successful. (заголовок к статье в газете) twitter.com ART Vancouver)
Makarov.	он добился гигантских успехов в работе	he made giant strides in his work
gen.	он добился своих знаний годами упорной работы	he obtained his knowledge through years of hard study
Makarov.	он не может добиться, чтобы эту работу сделали как следует	he cannot get anyone to do the work properly
Makarov.	только работа поможет вам добиться хороших результатов	only through work can you attain good results
gen.	только работа поможет вам добиться хороших результатов	only through work can you attain good results
Makarov.	только усердной работой можно добиться успеха	hard work is the gateway to success
Makarov.	ты никогда ничего не добьёшься в своей работе, если не доберёшься до самой высокой позиции в фирме	you'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm
Makarov.	я не могу добиться, чтобы работа была сделана как надо	I cannot get the work done properly
Makarov.	я не могу добиться, чтобы эту работу сделали как следует	I cannot get anyone to do the work properly