| Subject | Russian | English |
| gen. | добираться на | hitch a ride on (Taras) |
| gen. | добираться на машине | drive (I drive to work. 4uzhoj) |
| trav. | добираться на попутке | get a ride (Andrey Truhachev) |
| gen. | добираться на работу | make one's way to work (If B.C. goes ahead with the switch to permanent daylight time, the sun won't rise until after 9 a.m. for a full month in Vancouver during the winter. Some parts of the province won't see the sun until 10 a.m. That means millions more British Columbians will wake up, eat breakfast and make their way to work before natural light fills the sky.  cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле | car-light commuter (Yan Mazor) |