| Subject | Russian | English |
| gen. | вы никогда не получите того, что хотите, ели не будете энергично добиваться своей цели | you'll never get what you want if you don't go after it energetically |
| weap. | добиваться попаданий в цель | roll bursts into the target (ABelonogov) |
| weap. | добиваться поражения цели | establish hitting (ABelonogov) |
| gen. | добиваться своей цели | reach one's ends (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc., и т.д.) |
| gen. | добиваться своей цели | reach the goal (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc., и т.д.) |
| gen. | добиваться своей цели | reach the mark (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc., и т.д.) |
| dipl. | добиваться своей цели | effect purpose |
| gen. | добиваться своей цели | reach one's aims (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc., и т.д.) |
| media. | добиваться успеха в достижении цели | win goal (bigmaxus) |
| media. | добиваться успеха в достижении цели | work for goal (bigmaxus) |
| media. | добиваться успеха в достижении цели | succeed at goal (bigmaxus) |
| polit. | добиваться цели | pursue an goal |
| fig. | добиваться цели | get things done (Andrey Truhachev) |
| media. | добиваться цели | pursue a goal (bigmaxus) |
| mil. | добиваться цели | pursue an objective |
| Makarov. | добиваться цели | pursue objective |
| O&G, casp. | добиваться цели | pursue goal (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | добиваться цели | work for goal |
| Makarov. | добиваться цели | pursue goal |
| mil. | добивающийся цели | pursuing an objective |
| mil. | добивающийся цели | pursuing a goal |
| Makarov. | цель, достижения которой он добивался с неослабной энергией | a purpose which he pursued with unflagging energy |