Terms containing добела

Subject	Russian	English
Gruzovik	калить добела	make white-hot
fig.of.sp.	можно ли отмыть добела чёрного кобеля	can the leopard change his spots (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk)
mech.eng., obs.	накаленный добела	incandescent
construct.	накаливание добела	incandescence
gen.	накаливание добела	candescence
tech.	накаливать добела	bring to white heat
tech.	накалить добела	make white-hot (zelechowski)
gen.	накалиться добела	incandesce
gen.	накалять добела	incandesce
Makarov.	накаляться добела	glow
gen.	накаляться добела	incandesce
gen.	накаляться докрасна или добела	glow
gen.	накалённый добела	candent
gen.	накалённый добела	at a white heat
gen.	накалённый добела	incandescent
gen.	накалённый добела	glowing
Makarov.	отмыть что-либо добела	wash something clean
Makarov.	отмыть добела	wash white
obs.	разгорячённый добела	candicant
gen.	разгорячённый добела	candent
mech.eng., obs.	раскаленный добела	white hot
mech.eng., obs.	раскаленный добела	white glowing
gen.	раскалить добела	make white-hot
gen.	раскалиться добела	become white-hot
Makarov.	раскалять добела	incandesce
tech.	раскалять добела	heat to incandescence (Atenza)
Gruzovik	раскалять добела	make white-hot
Makarov.	раскаляться добела	incandesce
Gruzovik	раскаляться добела	become white-hot
gen.	раскалённость добела	white heat incandescence
Gruzovik	раскалённость добела	white incandescence
Gruzovik	раскалённость добела	white heat
Makarov.	раскалённый добела	incandescent
shipb.	раскалённый добела	white glowing
obs.	раскалённый добела	candicant
obs.	раскалённый добела	excandescent
construct.	раскалённый добела	incandescent state
auto.	раскалённый добела	white-glowing
gen.	раскалённый добела	glowing
gen.	раскалённый добела	candent
gen.	раскалённый добела	white hot
gen.	раскалённый добела	white-hot
gen.	раскалённый добела	candescent
mil.	раскалённый добела газ	white-hot gas (Киселев)
gen.	раскалённый докрасна или добела	glowing
tech.	раскалённый, накалённый добела	INCAND (incandescent Углов)
proverb	уголь добела не отмоешь	you cannot wash charcoal white
gen.	чистить добела	whiten
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	though you cast out nature with a fork, it will still return
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	you cannot wash charcoal white (дословно: Уголь добела не отмоешь)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	a leopard can't change his spots (Don Quixote)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the leopard cannot change his spots
proverb	Чёрного кобеля не отмоешь добела	you can't whitewash a black dog (VLZ_58)
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the wolf may change his coat, but not his disposition
proverb	чёрного кобеля не отмоешь добела	the leopard can't change his spots
proverb	Чёрного кобеля не отмоешь добела	A leopard can't change its spots (bookworm)
gen.	чёрного кобеля не отмыть добела	a leopard cannot change its spots