| Subject | Russian | English |
| chem. | анализ методом добавок, проба матрицы с известной добавкой | matrix spike (Zhelezniakova) |
| Makarov. | без добавок активаторов спекающих веществ | without sintering aids |
| met. | бункер сыпучих добавок в конвертер | converter additions bunker |
| tech. | бункер сыпучих добавок в конвертер | converter-additions bin |
| met. | бункер сыпучих добавок в конвертор | converter additions bunker |
| gen. | в этом маргарине масса добавок – только посмотри на этикетку! | this margarines full of additives –just look at the label! |
| auto. | введение добавок присадок в топливо | fuel supplementation (I. Havkin) |
| energ.ind. | ввод коррекционных добавок в систему подачи питательной воды | chemicals feed (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | влияние химического состава добавок на водно-химический режим | chemistry effect (ТЭС Altuntash) |
| dril. | воронка для добавок при обратке раствора | mud hopper (Yeldar Azanbayev) |
| weightlift. | добавок веса | increase of weights |
| Makarov. | добавок метод | addition technique |
| Makarov. | дозатор добавок к кормам | feed additives proportioner |
| agric. | Европейская система контроля качества кормовых добавок и смесей | FAMI-QS (Feed Additives and Premixtures Quality System European Association gorshok_forever) |
| cust. | какао-порошок без добавок сахара или других подслащивающих веществ | cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter (1805 00 000 0 'More) |
| textile | композиция добавок для стирки | laundry additive composition (VladStrannik) |
| gen. | кормов и кормовых добавок для животных | feed and feed additives for animals (rechnik) |
| chem. | метод стандартных добавок при изопараметрических значениях сигнала фонового компонента | Н-point standard addition method (bix) |
| Makarov. | метод улучшения механических свойств льда посредством введения добавок или уплотнения | methods of improving mechanical properties of ice by introduction of admixtures or artificial consolidation |
| polym. | молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок компания Heroflon+ растворитель | FF (Karabas) |
| O&G, molikpaq. | Насос добавок топливной нефти | Fuel Oil Additive Pump |
| non-destruct.test. | неправильная подача добавок в конвертер | mishandling of converter additions |
| construct. | обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок, гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (Маша Александровна) |
| org.name. | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such |
| Makarov. | повышенное содержание кислородсодержащих добавок к бензину | increased gasoline oxygenate content |
| tech. | подача добавок в конвертер | handling of converter additions |
| tech. | подача добавок в конвертер | converter additions handling |
| Makarov. | польза от этих добавок сомнительна | the usefulness of these admixtures is questionable |
| O&G, sahk.r. | предварительное затворение в воде добавок к цементу | pre-hydrating |
| agric. | реестр кормовых добавок ЕС | Community Register of Feed Additives (ст. 17  vetrf.ru Anisha) |
| O&G. tech. | резервуар для введения добавок в буровой раствор | additive tank |
| O&G, molikpaq. | Резервуар добавок дизельного топлива | Diesel Fuel Additive Tank |
| nano | свободная от поверхностно-активных добавок эмульсионная полимеризация | surfactant-free emulsion polymerization |
| oil | система ввода жидких добавок в раствор | LAS (liquid additive system) |
| O&G, molikpaq. | Система жидких добавок в цементировочный агрегат | Cement unit liquid additive system |
| O&G | система контроля жидких добавок в буровой раствор | liquid additive verification system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система контроля жидких добавок в буровом растворе | liquid-additive verification system |
| agric. | смеситель для ввода в корма добавок мелассы | molasses mixer |
| winemak. | смесь купаж различных сортов односолодового виски, не содержащая добавок зернового виски | vatted malt (If the bottle is the product of malt whiskies produced at more than one distillery, the whisky is called a blended malt or vatted malt, or pure malt.) |
| pharma. | Сосуд для добавок связывающего вещества | Binder addition Vessel (vinnitskaya) |
| O&G | тампонажный портланд-цемент без минеральных добавок для скважин с низкими и средними температурами | plugging Portland cement without mineral additives for low and normal temperatures |
| chem. | Технический Комитет Производителей Нефтехимических Добавок в Европе | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe (Спиридонов Н.В.) |
| met. | течка для подачи сыпучих добавок в конвертер | converter chute |
| tech. | течка для подачи сыпучих добавок в конвертер | converter additions chute |
| pharm. | Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств | Safety Requirements for Food Additives, Flavorings, and Technological Aides (Технический регламент Таможенного союза peregrin) |
| bev. | употреблять алкогольный напиток в чистом виде, без добавок и не запивая | straight, no chaser (xmoffx) |
| agric. | устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны | big bale additive applicator |
| agric. | устройство для мелкокапельного ввода в корм добавок мелассы | molasses sprayer |