| Subject | Russian | English |
| busin. | добавленная ценность | added value (для клиента по сравнению с другими предложениями на рынке; имеет как финансовый (за счет экономии времени и средств клиента), так и психологический аспект (как известно, довольный клиент – постоянный клиент) 4uzhoj) |
| st.exch. | добавленная экономическая ценность | economic value added (dimock) |
| account. | налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям | input value added tax (alex) |
| gen. | налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям | value added tax on acquired assets (счёт 19 ABelonogov) |
| econ. | создание добавленной ценности | value added activity ( Деятельность по улучшению продукта или услуги или по повышению стоимости продукта или услуги, за которую покупатель готов заплатить.  academic.ru Ralana) |
| st.exch. | экономическая добавленная ценность | economic value added (dimock) |